םדא רמאי אלש ןינמ :רמוא הירזע ןב רזעלא 'ר

רשב לוכאל ישפא יא ,זנטעש שובלל ישפיא יא

ישפיא לבא .הורעה לע אובל ישפיא יא,ריזח

ל"ת ?ךכ ילע רזג םימשבש יבאו השעא המו

ןמ שרופ אצמנ 'יל תויהל םימעה ןמ םכתא לידבאו'

.םימש תוכלמ וילע לבקמו הריבעה

(י השרפ םישודק ארפיס)

יעבט ןפואב עתרנ םדאה םאה :"הבעות לכ לכאת אל"

?םירוסא תולכאממ

אוהש דצמ קחרמ ישונא עבטש המ אוה הבעות תועמשמ

שפנו ,ךל יתבעיתש לכ עמשמ הבעות לכ ןושל לבא ,םדא

ליגרמש ,"ונבעתת בעתו" ןינעכ ובעתל יואר ילארשי

,שממ םהב הצק ושפנש דע רוסיא לכאממ קחרתהל ומצע

לש ושפנ תופירטו תוליבנד תורוכב תכסמב בותככו

לכ ןושלב לולכל ופיסוה ירפסבו .םהב הצק לארשי

ילעב םישדק ונייה ,הבעות הרותב ארקנש המ ,הבעות

.'ה תבעות וארקנש ןימומ

לע ןי'זולוומ ב"יצנל "רבד קמעה" שוריפ ךותמ)

(ג ,ד"י םירבד

.לבגומ ןוברעב החמש :"חמש ךא תייהו"

טדימש-ץיבוביל הריש

תוכוסה גחב – ונתשרפב ,ויתסב ףיסאה גח לש רואיתב

÷:םיימעפ חמש יוטיבה בותכ -(וט-די÷ז"ט םירבד)

ךא תייהו" (די) "… ךתבו ךנבו התא ךגחב תחמשו"

דחא טפשמל םצמצמו ףרצמ גחל עודיה רישה (וט) "חמש

רצונ ןכלו םינוש םיקוספמ םהש פ"עא ,םיעטקה ינש תא

."חמש ךא תייהו ךגחב תחמשו" ÷ףצרה

הזל ףסונבו הלאש תררועמ "חמש" חנומה תוליפכ ¨

.הרורב הנניא חמש ךא יוטיבה תועמשמ

בצע לש תושגר לולשל האב ךא הלימה ,ארזע ןבא יפל

:ונושל וזו .החמש קר היהתש ,רמולכ ,÷לילכ םלטבלו

."ןכ םא יכ היהת אל יכ – ךא םעטו"

לע הריעמ 'םירבד רפסב םינויע'ב ה"ע ץיבוביל המחנ

ירחא חמש יעבט ןפואב םדאה ארזע ןבא לש הז שוריפ

ובש לוביה תאו ותדובע ירפ תא האור אוהשכ ףיסאה

הרותהש ךרוצ לכ ןיא ןכל .םיבר הכ םיצמאמ עיקשה

םשכ, תיעבט האצות איה החמשהשכ חומשל םדאל הווצת

אוהשכ לוכאל םדא לע הווצמ הנניא איהש

¨.בער

תא הדמיל איהשכ המחנ תא עומשל תוכזה יל התיה

םאובב םינוש םינשרפ ןיב התוושה איה .הזה אשונה

תא ונל הריכה םהיניבו "ךא" ה תיישוק תא רותפל

שוריפ

יקלטיא םכח) ץפח השמ ברה לש "תבשחמ תכאלמ"

.(-16 ה האמהמ

םילימל ,חמש ךא תייהו" תיקוספה ןיב רשיק הז ןשרפ

:וז תיקוספ תומידקמה

השעמ לכב… ךיקולא 'ה ךכרבי יכ…הל גוחת םימי תעבש'

'חמש ךא תייהו ךידי

האיבמ הלטבהש תמא ןה' :בותכל ץפח ברה לוכי ןכל

ךיאו,תונוועהו םיאטחל הארוקה הצרפ איהו םומעש ידיל

המ החמשלו הכאלמ תתיבשב גוחלו חמשל 'הונווצ יכ םא

החמש לבא…!?ונוק תעדמ םדא ריבעהל אלא – השוע תאז

שאר תולקו קוחצ – ידמ רתוי חומשל הנניא הווצמ לש

החמש תדמל האיבהל ךירצו –

ןכ לע רשא…תעצוממה הדמה לעו חמש בלב הנוכנה תטעומ

דעומ לש ולוחב תוכאלמה ורתוה

היה םאו אטח ידיל האיבמה הלטבה ונילעמ קיחרהל

ינששוח ¨םימיהתעבש לכ… ירמגל לטבהל םגו חומשל ונל

השעמ לכב… ךיקולא 'ה ךכרבי יכ' ; רמא ןכ לע ,אטחמ

'חמש ךא תייהו ךידי

ךא' היהת זא לטב בשת אלו ךידי השעמ השעתשכ רמולכ

"'חמש

אלו תוללוה תחמש לולשל אב 'ךא'ה ץפח ברה יפל

.ארזע ןבא שריפש יפכ ,בצע לולשל

המגוד הפיסוה איה ,תאזה היגוסה תא הדמל המחנשכ

ינלופה רפוסל הסחייתה איה .הרפסב תרכזומ הניאש

.-1924ב תורפסל לבונ סרפ לעב ,טנומייר בלסידל

לש החמשה תא ראתמ אוה 'ץיק' םשב ולש ןמורב

החמש ,ריצקה ירחא םינלופה םירכיאה

רפסה תרכזה .תוללוהלו תורכשל הכילומ םיתעלש

רתוי םירגובמה םיפתתשמהמ המכ האיבה

ןמזב תיחרזמה הפוריאב םהיתויווח לע רפסל רועישב

המדאה ידבועמ קלח רשאכ ,ףיסאה

.םידוהיב העגפ םתוערפתהש ךכ וללותשה

םיעטקה תא יתאצמו יתשפיח םינש רפסמ רובעכ

הטיחב הסוכמ היה רוזאה" .הריכזה המחנש רפסב

תונבה םע וללותשה םינבה םויה לכ ,הריצקל הרועשו

הלילבו

,וקחצו ורבד אקפיל לש םירצוקה התיבה םתרזחב

תוגהנתהב םייתסה הז םימעפלו ורשו ונגנ

העפות אוה םג ראית רגניז סיבשב רפוסה .העורפ

ודקר …וגגח םעה ףיסאה ןמזב " :"דבעה" ורפסב המוד

,הקדוו ומגל םידליה .םהיתורצ תחכש ידכ דע …ותשו

"וללותשהו וקחצ

תכאלמ' לעב ףיטה תורדרדתה לש הז ךילהת דגנש ןכתי

עורפ דוקירל ליבומה ךילהת ÷,ל"נה ושורפב 'תבשחמ

.תנסורמ-יתלב תוגהנתהלו הייתשל

אצמנ הלאה םייתורפסה םירואיתל המוד רואית

רייצה לש ויתוריציב

דוקיר'ב , ץפח ברה לש ותפוקת-ןב ,לגיורב ימלפה

תא ראתמ אוה רייצ אוהש 'םירכיאה

םשב גחב יוטיב ידיל אובל םילוכיש םיאטחה

םירואית םג םימייק .ויתסב ףיסאה לש "Kermesse"

ידלוויוו וינוטנא יקלטיאה :וז העפות לש םיילקיזומ

ויתסה לע קרפה תא ןיחלה

לש יממע דוקיר סיסב לע 'תונועה תעברא' ותריציב

הרוטיטרפהךותב םירורב םירבסה בתכ ןיחלמהו םירצוק

םידקורהו הניגנמהו םדרנ רוכישה ,דוקירה ירחא

.םיכישממ

ברה לש דחפה תא ןיבהל רשפא הז עקר לע

ילב הלטבו התשמ ימי תעבשש ץפח

םילוכי ,ףיסאה גח ,תוכוסה גח ןמזב 'ךידי השעמ'

שי ןכלו העורפ תוללוה תחמשל ונתוא איבהל

החמש ונייהד – חמש ךא תייהו הרהזאב ךרוצ

.'לבגומ ןובריעב'

חרכהב הליבומ איה םייוג לש החמשש איה הנווכה םאה

הרהויל ןאכ םידע ונא םאה .אלו אל ?תוללוהו תורכשל

הנוכת ןאכ ראתמ ץפח ברה .אל ללכו ללכ ?תידוהי

תא ליבגהל ונתוא הריהזמ הרותה הללגבש תישונא-ללכ

תואמגוד יתש .רתוי אלו חמש ךא תויהלו ונתחמש

הנוכתב םיקסוע ונאש ונל תוריהבמ תופסונ

:רזעילא יבר רמוא (ה:ה תובותכ) הנשמב. תישונא-ללכ

,תוחפש האמ (הלעבל) ול הסינכה (השיא) וליפא'

.המיז ידיל האיבמ הלטבהש ,רמצב תושעל הפוכ

םאה .'םומעש ידיל האיבמ הלטבה' :רמוא ג"בשר

.אלו אל ?דבלב םישנ לש ןתלחנ תאז

ללכו ישונא ללכ ןורסחב רבודמש שיגדנ בוש

עזג ,תד לדבה ילב לושכמ תויהל הלוכי הלטבה .ירדגמ

.ןימ וא

יפכ שעמ רסוח ידי לע לשכיהל םילוכי םירבג םג

:ןתנ יברד תובאב רמאמהמ דומלל ןתינש

רצח ול שי םא השעי המ ,תושעל הכאלמ ול ןיאש ימ"

,הב קסעתיו ךלי הברח הדש וא הברח

הלטבה ."'ךתכאלמ לכ תישעו דובעת םימי תשש' רמאנש

.םישנו םירבג ,םירכנו םידוהי : םלוכל תנכוסמ איה

םוקמה םע דדומתהל אוה םיינרדומ םייחב םירגתאה דחא

הנכס .םייחה תוגונעת ירחא רתיה שופיח ספתש יזכרמה

ץפח השמ ברשכ .םייחה תמרב היילעה םע הלידג וז

החמשה תא טעמלו ןתמל יווצכ 'חמש ךא תייהו' שרפמ

הדובע לש בוליש תועצמאב 'ךידי השעמ' ידי לע

תא ליבוהל היושעה הלטבה לוטיבל ארוק אוה ,דומילו

."היוצר הנווכו תיתימא החמש"ל םדאה

רבעשל תסדנהמ השישל םא איה טדימש ץיבוביל הריש

.תמגרתמו

?ףידע ימ :"ושפנב לשומהו דיסחה"

ןמ םלש רתויו בושח רתוי דיסחהש :םיפוסוליפה ורמא

רשאכו…שפנב הער הנוכת איה ערל ותקושתש ושפנב לשומה

הואתמהש םהל אצמנ ןינעה הזב םימכח ירבד ונרקח

,םלש רתויו בושח רתוי אוה – ןהילא ףסכנו תורבעל

תליחתב…ןתחנהב רעטצי אלו ןהילא הואתי אל רשאמ

ןינעה ןיאו – הז תא הז םירתוס םירמאמה ינש הבשחמה

אוהו .ללכ םהיניב תקֹלחמ ןיאו תמא םהינש לבא ;ןכ

םינינעה םה… תוער םיפוסוליפה לצא ןה רשא תוערהש

תוכיפשכ "תוער" :םהש םדאה ינב לכ לצא םימסרופמה

ערה אלש ימל קיזהלו ,האנואו ,הלזגו ,הבנגו ,םימד

אצויכו םאו בא תוזבלו ,ול ביטמל ער לומגלו ,ול

םנורכז ,םימכחה והילע ורמאש תווצמה ןהו .ולאב

קפס ןיאו …בתכל ןה תויואר ,ובתכנ אל ולאש" :הכרבל

איהש – וילא קקותשתו םהמ רבדל ףסכת רשא שפנהש

תא שבוכהש םימכחה םהילע ורמאש םירבדה לבא…הרסח

םה – לודג רתוי ולומגו בושח רתוי אוה םהמ ורצי

ויה אל הרותה אלמלאש ;תמא הזו ,"תויעמשה תורותה"

.ללכ תוער

(ישיש קרפ ,ם"במרל םיקרפ הנומש ךותמ)

ברקמ ןויבא לדחי אל יכ" – "ןויבא ךב היהי אל יכ"

?העיבת ?החטבה :"ץראה

ךרב יכ ,ןויבא ךב היהי אל יכ" :רמאנ םיפסכ תטימשב

תא ץופקת א"ל רשקב ,הקדצ תוצמבו "..ץראב 'ה ךכרבי

ןויבא לדחי אל יכ" :רמאנ ,"ךדי תא חתפת חותפ…ךדי

."ץראה ברקמ

אל" תא .המודמ איה ולא םיקוספ ינש ןיב הריתסה

השירדכ אלא ,החטבהכ ןיבהל ןיא "ןויבא ךב היהי

ןויבא תואיצמ עונמל ונילע לטומ .םדאל תנווכמה

םינידה לכו םיפסכ תטימש תווצמ םויק ידי-לע ונברקב

,ולא םירודיס ידעלב .תילאיצוס איה םתועמשמש םירחאה

אל" :רחאה קוספה םייקתי ,םגיהנהל םיבייח ונחנאש

,ומצעמ לטבתמ ונניא ןויבאה ."ץראה ברקמ ןויבא לדחי

,ומצעמ לטבתמ ונניא תולדו ינוע וב שיש רטשמ :.א.ז

עיבשמו ודי תא חתופ"ה לע ולוטיב תא ליטהל ןיא ףאו

היהי אלש גאדנש ונממ שרוד 'ה אלא ,"ןוצר יח לכל

.ץראה ברקב ןויבא

והיעשי 'פורפל עובשה תוישרפל תורעה ךותמ)

(ל"ז 'ץיבוביל

העונתב השענהמ

תויוליעפ יתש ומייקתה ,באב העשת וב לחש עובשב

םניח תאנשבש תונכסל "תובבלה תא ררוע"ל ןתנווכש

: תואנקו

לאימדא ררושמהו ראב םייח רפוסה וחנה ,באב 'זב

תורוקמ דומיל , םישרמ רוביצ תוחכונב ,ןמסוק

ילבב ,שרדמ ,ארקמב תפתושמה םתאירק .תואנקב םיקסועה

ךותמ ל"זח תורוקמ לש תונוש תויווז הריעהש ,ימלשורי

ונל הריהבה ,ןויצל תויוארה תונלבוסו תידדה הבשקה

תראותמה ןהכה סחניפ לש תואנקל םג וסחייתה ל"זח יכ

תבכרומ הרוצב הלצה לש תיבויח הלועפכ הרותב

הלוכי ,גירחה ,תואנקה השעמל הקדצהה .תיטקלאידו

וליפא ,תישונא היאר ךותמ .ה"בקה ידי-לע קר ןתניהל

הז גוסמ םישעמל הקדצה לכ ןיא ,הרות ןיד יפ לע

תויגוס דומילש ונל הארנ .העקוהלו יוניגל םייוארה

איבמה דומלת"כ רשפאה לככ תובר תורובחב ולא ןיעמ

תוינסרהה היתוכלשהש רודב דחוימב בושח "השעמ ידיל

.דחוימב תוטלוב תואנק ישעמ לש

תיברע תליפתל שיא -150כ וסנכתה ,באב העשת לילב

קחצי חונמה הלשממה שאר לש ורבק דיל "הכיא" תאירקלו

הז םוקמש הווקת ונלוכ .םילשוריב לצרה רהב ל"ז ןיבר

ןברוחהו סרהה תנכס תא ונתאמ םיבר רובע למסמה

תא ונל ריכזי תונחוכבו תואנקב ,םניח תאנשב הנומטה

ונתלוכיב רשא לכ תושעלו רומשל ,דמללו דומלל ךרוצה

תבהא" לש םיאירב תודוסי לע תתשומה הרבח בצעל ידכ

ארבנש םדא לכל דובכ לעו הנושה תלבק לע ,"םניח

.םלצב