äàø úùøô
íãà øîàé àìù ïéðî :øîåà äéøæò ïá øæòìà 'ø
øùá ìåëàì éùôà éà ,æðèòù ùåáìì éùôéà éà
éùôéà ìáà .äåøòä ìò àåáì éùôéà éà,øéæç
ì"ú ?êë éìò øæâ íéîùáù éáàå äùòà äîå
ïî ùøåô àöîð 'éì úåéäì íéîòä ïî íëúà ìéãáàå'
.íéîù úåëìî åéìò ìá÷îå äøéáòä
(é äùøô íéùåã÷ àøôéñ)
àåäù ãöî ÷çøî éùåðà òáèù äî àåä äáòåú úåòîùî
ùôðå ,êì éúáòéúù ìë òîùî äáòåú ìë ïåùì ìáà ,íãà
ìéâøîù ,"åðáòúú áòúå" ïéðòë åáòúì éåàø éìàøùé
,ùîî íäá äö÷ åùôðù ãò øåñéà ìëàîî ÷çøúäì åîöò
ìù åùôð úåôéøèå úåìéáðã úåøåëá úëñîá áåúëëå
ìë ïåùìá ìåìëì åôéñåä éøôñáå .íäá äö÷ ìàøùé
éìòá íéùã÷ åðééä ,äáòåú äøåúá àø÷ðù äî ,äáòåú
.'ä úáòåú åàø÷ðù ïéîåî
ìò ïé'æåìååî á"éöðì "øáã ÷îòä" ùåøéô êåúî)
(â ,ã"é íéøáã
úåëåñä âçá - åðúùøôá ,åéúñá óéñàä âç ìù øåàéúá
º:íééîòô çîù éåèéáä áåúë -(åè-ãéºæ"è íéøáã)
êà úééäå" (ãé) "… êúáå êðáå äúà êâçá úçîùå"
ãçà èôùîì íöîöîå óøöî âçì òåãéä øéùä (åè) "çîù
øöåð ïëìå íéðåù íé÷åñôî íäù ô"òà ,íéòè÷ä éðù úà
."çîù êà úééäå êâçá úçîùå" ºóöøä
äæì óñåðáå äìàù úøøåòî "çîù" çðåîä úåìéôë ¨
.äøåøá äððéà çîù êà éåèéáä úåòîùî
áöò ìù úåùâø ìåìùì äàá êà äìéîä ,àøæò ïáà éôì
:åðåùì åæå .äçîù ÷ø äéäúù ,øîåìë ,ºìéìë íìèáìå
."ïë íà éë äéäú àì éë - êà íòèå"
ìò äøéòî 'íéøáã øôñá íéðåéò'á ä"ò õéáåáéì äîçð
éøçà çîù éòáè ïôåàá íãàä àøæò ïáà ìù äæ ùåøéô
åáù ìåáéä úàå åúãåáò éøô úà äàåø àåäùë óéñàä
äøåúäù êøåö ìë ïéà ïëì .íéáø äë íéöîàî òé÷ùä
íùë, úéòáè äàöåú àéä äçîùäùë çåîùì íãàì äååöú
àåäùë ìåëàì íãà ìò äååöî äððéà àéäù
¨.áòø
úà äãîéì àéäùë äîçð úà òåîùì úåëæä éì äúéä
íàåáá íéðåù íéðùøô ïéá äúååùä àéä .äæä àùåðä
úà åðì äøéëä íäéðéáå "êà" ä úééùå÷ úà øåúôì
ùåøéô
é÷ìèéà íëç) õôç äùî áøä ìù "úáùçî úëàìî"
.(-16 ä äàîäî
íéìéîì ,çîù êà úééäå" úé÷åñôä ïéá øùé÷ äæ ïùøô
:åæ úé÷åñô úåîéã÷îä
äùòî ìëá… êé÷åìà 'ä êëøáé éë…äì âåçú íéîé úòáù'
'çîù êà úééäå êéãé
äàéáî äìèáäù úîà ïä' :áåúëì õôç áøä ìåëé ïëì
êéàå,úåðååòäå íéàèçì äàøå÷ä äöøô àéäå íåîòù éãéì
äî äçîùìå äëàìî úúéáùá âåçìå çîùì 'äåðååö éë íà
äçîù ìáà…!?åðå÷ úòãî íãà øéáòäì àìà - äùåò úàæ
ùàø úåì÷å ÷åçö - éãî øúåé çåîùì äððéà äååöî ìù
äçîù úãîì äàéáäì êéøöå -
ïë ìò øùà…úòöåîîä äãîä ìòå çîù áìá äðåëðä úèòåî
ãòåî ìù åìåçá úåëàìîä åøúåä
äéä íàå àèç éãéì äàéáîä äìèáä åðéìòî ÷éçøäì
éðùùåç ¨íéîéäúòáù ìë… éøîâì ìèáäì íâå çåîùì åðì
äùòî ìëá… êé÷åìà 'ä êëøáé éë' ; øîà ïë ìò ,àèçî
'çîù êà úééäå êéãé
êà' äéäú æà ìèá áùú àìå êéãé äùòî äùòúùë øîåìë
"'çîù
àìå úåììåä úçîù ìåìùì àá 'êà'ä õôç áøä éôì
.àøæò ïáà ùøéôù éôë ,áöò ìåìùì
äîâåã äôéñåä àéä ,úàæä äéâåñä úà äãîì äîçðùë
éðìåôä øôåñì äñçééúä àéä .äøôñá úøëæåî äðéàù
.-1924á úåøôñì ìáåð ñøô ìòá ,èðåîééø áìñéãì
ìù äçîùä úà øàúî àåä 'õé÷' íùá åìù ïîåøá
äçîù ,øéö÷ä éøçà íéðìåôä íéøëéàä
øôñä úøëæä .úåììåäìå úåøëùì äëéìåî íéúòìù
øúåé íéøâåáîä íéôúúùîäî äîë äàéáä
ïîæá úéçøæîä äôåøéàá íäéúåéååç ìò øôñì øåòéùá
äîãàä éãáåòî ÷ìç øùàë ,óéñàä
.íéãåäéá äòâô íúåòøôúäù êë åììåúùä
íéòè÷ä úà éúàöîå éúùôéç íéðù øôñî øåáòë
äèéçá äñåëî äéä øåæàä" .äøéëæä äîçðù øôñá
úåðáä íò åììåúùä íéðáä íåéä ìë ,äøéö÷ì äøåòùå
äìéìáå
,å÷çöå åøáã à÷ôéì ìù íéøöå÷ä äúéáä íúøæçá
úåâäðúäá íééúñä äæ íéîòôìå åøùå åðâð
äòôåú àåä íâ øàéú øâðéæ ñéáùá øôåñä .äòåøô
åã÷ø …åââç íòä óéñàä ïîæá " :"ãáòä" åøôñá äîåã
,ä÷ãåå åîâì íéãìéä .íäéúåøö úçëù éãë ãò …åúùå
"åììåúùäå å÷çö
úëàìî' ìòá óéèä úåøãøãúä ìù äæ êéìäú ãâðù ïëúé
òåøô ãå÷éøì ìéáåîä êéìäú º,ì"ðä åùåøôá 'úáùçî
.úðñåøî-éúìá úåâäðúäìå äééúùì
àöîð äìàä íééúåøôñä íéøåàéúì äîåã øåàéú
øééöä ìù åéúåøéöéá
ãå÷éø'á , õôç áøä ìù åúôå÷ú-ïá ,ìâéåøá éîìôä
úà øàúî àåä øééö àåäù 'íéøëéàä
íùá âçá éåèéá éãéì àåáì íéìåëéù íéàèçä
íéøåàéú íâ íéîéé÷ .åéúñá óéñàä ìù "Kermesse"
éãìååéåå åéðåèðà é÷ìèéàä :åæ äòôåú ìù íééì÷éæåî
åéúñä ìò ÷øôä úà ïéçìä
ìù éîîò ãå÷éø ñéñá ìò 'úåðåòä úòáøà' åúøéöéá
äøåèéèøôäêåúá íéøåøá íéøáñä áúë ïéçìîäå íéøöå÷
íéã÷åøäå äðéâðîäå íãøð øåëéùä ,ãå÷éøä éøçà
.íéëéùîî
áøä ìù ãçôä úà ïéáäì øùôà äæ ò÷ø ìò
éìá äìèáå äúùî éîé úòáùù õôç
íéìåëé ,óéñàä âç ,úåëåñä âç ïîæá 'êéãé äùòî'
ùé ïëìå äòåøô úåììåä úçîùì åðúåà àéáäì
äçîù åðééäã - çîù êà úééäå äøäæàá êøåö
.'ìáâåî ïåáøéòá'
çøëäá äìéáåî àéä íééåâ ìù äçîùù àéä äðååëä íàä
äøäåéì ïàë íéãò åðà íàä .àìå àì ?úåììåäå úåøëùì
äðåëú ïàë øàúî õôç áøä .àì ììëå ììë ?úéãåäé
úà ìéáâäì åðúåà äøéäæî äøåúä äììâáù úéùåðà-ììë
úåàîâåã éúù .øúåé àìå çîù êà úåéäìå åðúçîù
äðåëúá íé÷ñåò åðàù åðì úåøéäáî úåôñåð
:øæòéìà éáø øîåà (ä:ä úåáåúë) äðùîá. úéùåðà-ììë
,úåçôù äàî (äìòáì) åì äñéðëä (äùéà) åìéôà'
.äîéæ éãéì äàéáî äìèáäù ,øîöá úåùòì äôåë
íàä .'íåîòù éãéì äàéáî äìèáä' :øîåà â"áùø
.àìå àì ?ãáìá íéùð ìù ïúìçð úàæ
ììëå éùåðà ììë ïåøñçá øáåãîù ùéâãð áåù
òæâ ,úã ìãáä éìá ìåùëî úåéäì äìåëé äìèáä .éøãâî
.ïéî åà
éôë ùòî øñåç éãé ìò ìùëéäì íéìåëé íéøáâ íâ
:ïúð éáøã úåáàá øîàîäî ãåîìì ïúéðù
øöç åì ùé íà äùòé äî ,úåùòì äëàìî åì ïéàù éî"
,äá ÷ñòúéå êìé äáøç äãù åà äáøç
äìèáä ."'êúëàìî ìë úéùòå ãåáòú íéîé úùù' øîàðù
.íéùðå íéøáâ ,íéøëðå íéãåäé : íìåëì úðëåñî àéä
íå÷îä íò ããåîúäì àåä íééðøãåî íééçá íéøâúàä ãçà
äðëñ .íééçä úåâåðòú éøçà øúéä ùåôéç ñôúù éæëøîä
õôç äùî áøùë .íééçä úîøá äééìòä íò äìéãâ åæ
äçîùä úà èòîìå ïúîì éååöë 'çîù êà úééäå' ùøôî
äãåáò ìù áåìéù úåòöîàá 'êéãé äùòî' éãé ìò
úà ìéáåäì äéåùòä äìèáä ìåèéáì àøå÷ àåä ,ãåîéìå
."äéåöø äðååëå úéúéîà äçîù"ì íãàä
øáòùì úñãðäî äùéùì íà àéä èãéîù õéáåáéì äøéù
.úîâøúîå
ïî íìù øúåéå áåùç øúåé ãéñçäù :íéôåñåìéôä åøîà
øùàëå…ùôðá äòø äðåëú àéä òøì åú÷åùúù åùôðá ìùåîä
äåàúîäù íäì àöîð ïéðòä äæá íéîëç éøáã åðø÷ç
,íìù øúåéå áåùç øúåé àåä - ïäéìà óñëðå úåøáòì
úìéçúá…ïúçðäá øòèöé àìå ïäéìà äåàúé àì øùàî
ïéðòä ïéàå - äæ úà äæ íéøúåñ íéøîàîä éðù äáùçîä
àåäå .ììë íäéðéá ú÷Éìçî ïéàå úîà íäéðù ìáà ;ïë
íéðéðòä íä… úåòø íéôåñåìéôä ìöà ïä øùà úåòøäù
úåëéôùë "úåòø" :íäù íãàä éðá ìë ìöà íéîñøåôîä
òøä àìù éîì ÷éæäìå ,äàðåàå ,äìæâå ,äáðâå ,íéîã
àöåéëå íàå áà úåæáìå ,åì áéèîì òø ìåîâìå ,åì
íðåøëæ ,íéîëçä åäéìò åøîàù úååöîä ïäå .åìàá
÷ôñ ïéàå …áúëì ïä úåéåàø ,åáúëð àì åìàù" :äëøáì
àéäù - åéìà ÷÷åúùúå íäî øáãì óñëú øùà ùôðäù
úà ùáåëäù íéîëçä íäéìò åøîàù íéøáãä ìáà…äøñç
íä - ìåãâ øúåé åìåîâå áåùç øúåé àåä íäî åøöé
åéä àì äøåúä àìîìàù ;úîà äæå ,"úåéòîùä úåøåúä"
.ììë úåòø
(éùéù ÷øô ,í"áîøì íé÷øô äðåîù êåúî)
êøá éë ,ïåéáà êá äéäé àì éë" :øîàð íéôñë úèéîùá
úà õåô÷ú à"ì øù÷á ,ä÷ãö úåöîáå "..õøàá 'ä êëøáé
ïåéáà ìãçé àì éë" :øîàð ,"êãé úà çúôú çåúô…êãé
."õøàä áø÷î
àì" úà .äîåãî àéä åìà íé÷åñô éðù ïéá äøéúñä
äùéøãë àìà ,äçèáäë ïéáäì ïéà "ïåéáà êá äéäé
ïåéáà úåàéöî òåðîì åðéìò ìèåî .íãàì úðååëîä
íéðéãä ìëå íéôñë úèéîù úååöî íåé÷ éãé-ìò åðáø÷á
,åìà íéøåãéñ éãòìá .úéìàéöåñ àéä íúåòîùîù íéøçàä
àì" :øçàä ÷åñôä íéé÷úé ,íâéäðäì íéáééç åðçðàù
,åîöòî ìèáúî åððéà ïåéáàä ."õøàä áø÷î ïåéáà ìãçé
,åîöòî ìèáúî åððéà úåìãå éðåò åá ùéù øèùî :.à.æ
òéáùîå åãé úà çúåô"ä ìò åìåèéá úà ìéèäì ïéà óàå
äéäé àìù âàãðù åðîî ùøåã 'ä àìà ,"ïåöø éç ìëì
.õøàä áø÷á ïåéáà
åäéòùé 'ôåøôì òåáùä úåéùøôì úåøòä êåúî)
(ì"æ 'õéáåáéì
úåéåìéòô éúù åîéé÷úä ,áàá äòùú åá ìçù òåáùá
íðéç úàðùáù úåðëñì "úåááìä úà øøåò"ì ïúðååëù
: úåàð÷å
ìàéîãà øøåùîäå øàá íééç øôåñä åçðä ,áàá 'æá
úåøå÷î ãåîéì , íéùøî øåáéö úåçëåðá ,ïîñå÷
éìáá ,ùøãî ,àø÷îá úôúåùîä íúàéø÷ .úåàð÷á íé÷ñåòä
êåúî ì"æç úåøå÷î ìù úåðåù úåéååæ äøéòäù ,éîìùåøé
åðì äøéäáä ,ïåéöì úåéåàøä úåðìáåñå úéããä äáù÷ä
úøàåúîä ïäëä ñçðéô ìù úåàð÷ì íâ åñçééúä ì"æç éë
úáëøåî äøåöá äìöä ìù úéáåéç äìåòôë äøåúá
äìåëé ,âéøçä ,úåàð÷ä äùòîì ä÷ãöää .úéè÷ìàéãå
åìéôà ,úéùåðà äéàø êåúî .ä"á÷ä éãé-ìò ÷ø ïúðéäì
äæ âåñî íéùòîì ä÷ãöä ìë ïéà ,äøåú ïéã éô ìò
úåéâåñ ãåîéìù åðì äàøð .äò÷åäìå éåðéâì íééåàøä
àéáîä ãåîìú"ë øùôàä ìëë úåáø úåøåáçá åìà ïéòî
úåéðñøää äéúåëìùäù øåãá ãçåéîá áåùç "äùòî éãéì
.ãçåéîá úåèìåá úåàð÷ éùòî ìù
úéáøò úìéôúì ùéà -150ë åñðëúä ,áàá äòùú ìéìá
÷çöé çåðîä äìùîîä ùàø ìù åøá÷ ãéì "äëéà" úàéø÷ìå
äæ íå÷îù äåå÷ú åðìåë .íéìùåøéá ìöøä øäá ì"æ ïéáø
ïáøåçäå ñøää úðëñ úà åðúàî íéáø øåáò ìîñîä
úà åðì øéëæé úåðçåëáå úåàð÷á ,íðéç úàðùá äðåîèä
åðúìåëéá øùà ìë úåùòìå øåîùì ,ãîììå ãåîìì êøåöä
úáäà" ìù íéàéøá úåãåñé ìò úúùåîä äøáç áöòì éãë
àøáðù íãà ìëì ãåáë ìòå äðåùä úìá÷ ìò ,"íðéç
.íìöá