אל םכצראב רג ךתא רוגי יכו

(גל , טי ארקיו) .ותא ונות

"םכצראב" אוה יתימאה ירסומה ןחבמה

המ ינפמ :רמוא לודגה רזעילא יבר – אינת

הל ירמאו תומוקמ הששו םישלשב הרות הריהזה

יאמ .ער ורוסש ינפמ ?רגב תומוקמ הששו םיעבראב

םתייה םירג יכ ונצחלת אלו הנות אל רגו' ביתכד

לא ךבש םומ רמוא ןתנ יבר :אינת 'םירצמ ץראב

(ב/טנ ףד אעיצמ אבב ילבב) .ךרבחל רמאת

םתאש םוקמב הירכנ ץראב רג אוה יאד :"םכצראב רג"

םירג גהנמכ ותוא ובהאתש לכשומ רבדה ,ןכ םג םירג

ידכ ורעצל ושוחתו ,(ג"יק םיחספ) הז תא הז םיבהואש

םוקמ-לכמ ,םכצראב רוגי יא לבא ,הלאכ םכל עיגי אלש

,ט"י ארקיול "רבד קמעה" שוריפ ךותמ) .ותוא ונות אל

(ג"ל

םירכונהו תירכונה האיפה

טדימש ץיבוביל הריש

תא 19 -ה האמה תלחתהב לאשנ םאטשרבלה םייח ברה

ךליל [האושנ] לארשי תבל רתומ םאה" :האבה הלאשה

תוכלוהש ךרדכ ,שארב [תירכנ האיפ לש גוס] תפנצמב

וז הלאשב ןד אוה ותבושת תביתכב "?ונתלוז תונב

לש ותסיפת תא ריבסמו "םייוגה תקוח" גשומה תרגסמב

ןד אוה ,תיתכלהה ותבושתל הכורא המדקהב .הז גשומ

(ג"כ 'כ ארקיו) םישודק 'פמ יוויצ ב ןומטש סקודרפב

הז יוויצ םייקל רשפא ךיא ."יוגה תקוחב וכלת אלו"

?םלועה תומואל דובכב סחייתהל םגו

,וז היעבל םאטשרבלה ברה לש ותשיגב ןנובתנש ינפל

אוה םישודק תשרפב קוספה לש טסקטנוקהש בל םישל יואר

אב ,תוירע ירוסיא לש המישר ירחא .תוירע ירוסיא

לכ יכ …יוגה תקוחב וכלת אלו" :םוכיסכ הז קוספ

'פ ,תמדוקה השרפב ,ןכ ומכ ".םב ץוקאו ושע הלא

םוי לש החנמב םיארוק ונחנא הנממ) תומ ירחא

רשקב "יוגה תקוח" לש המוד רוסיא אב ,(םירופיכה

.םירוסיא תמישר לש המדקהכ אב קוספה םש ;תוירעל

ושעת אל … ןענכ ץרא השעמכו…םירצמ ץרא השעמכ"

'ו םיקוספב .('ג ח"י ארקיו) "וכלת אל םהיתוקוחבו

םגש רורב ןכל .דחאל דחא םירוסיאה םיטרופמ ג"כ דע

ינשב רוסיאה .תוירעל איה "םישעמ"ב הנווכה םש

אל לח ,םישודק תשרפבו תומ ירחא תשרפב ,תומוקמה

".םהיתוקוח" לע םג אלא ,הבעות םהש םישעמה לע קר

םה הלא םישעמ ןענכבו םיירצמב םא וליפא ,רמולכ

.םב "וכלת אל" ,םייקוח

תומואמ המכחו עדמ לכש ךכמ קיסנ אלש ידכ

ונבי אל לוכי" :ארפסה שיגדמ ,ונילע רסאנ םלועה

:רמול דומלת ?םתומכ תועיטנ ועטי אלו םיניינב

םיקוחב אלא יתרמא אל – 'וכלת אל םהיתוקוחבו'

,שיאל אשונ שיאה ?םישוע ויה המו .םהל םיקוקחה

."'וכלת אל םהיתוקוחב' :רמאנ ןכל …השיאל השיאהו

םיאור ונחנא רשאכ תועטל םילולע אקווד ונחנא

תויקוחו תורכומ ,תורשככ תובשחנ ולאה תובעותהש

. תידוהי אל תיטפשמ תכרעמב

תומוא יכרד יבגל ללשנ לכה אל ,ארפסב רומאכ

םירבדמ הדילס שרוד "יוגה תקוח" רוסיא .םלועה

לש סחי סרוג ונניא לבא ,םלועה תומואב םימיוסמ

היצילג ,זנאצב דלונ) םאטשרבלה ברה .םהל דובכ רסוח

שיגדמו רזוח ,ונחתפ הב הלאשל ותבושתב ,(1793

ותבושת .ונתוא םיחראמה םימעה תא דבכל וניתובוח

הרוי) "םייח ירבד" תובושתו תולאש לש ףסואב העיפומ

יבגל (הלילשב) הנוע אוהש ינפל .('ל ןמיס העד

ךולהל רוסיא" :בתוכ אוה ,תוירכונ תואפב שומיש

,יכ םדובכב לקהל םולשו סח םתנווכ ןיא תומואה יכרדב

".היבשויו הנידמה ירש דבכל דאמ ונרהזוה ,הברדא

ירה .ונלבס םנוטלש תחתש םיירצמ יבגל וליפא ןוכנ הז

……םירצמ ץרא השעמכ" ,הלעמל ונטטיצש הרהזאה תמועל

אל" רוסיאה םייק ,"וכלת אל םהיתוקוחבו ושעת אל

ירבד"ה יפל ,םדובכב לקהל אל הביסה ."ירצמ בעתת

,םירצמה יבגל ךכ םאו .םצראמ ונינהנש איה ,"םייח

'ה ונל ןתנו םלצב םיסוח ונאש תומואה" רמוחו לק זא

ונילע םהיפנכ םישרופ המהו … םהיניעב ןח ךרבתי

ידבכמו דסח יבהוא המהו ןווא ילעופ זגורמ ונרמשל

".םממורלו םדבכל ונילע יאדווב … הרות

"יוגה תקוחב וכלת אלו" קוספה ,םאטשרבלה ברה יפל

העיתפמ הייאר איבמ אוה .םדובכב לקהל אב ונניא

"ונתרבח ענמיהל וניווטצנ אלש" ותשיג תא ססבל

ברו לאומש ,עושוהי ,והבא םינברה ומכ םימכח ירהש

.םרודב "ךלמה תיבב" וחראתה

?םהיתוקוחב תכלל אל וניווטצנ ןכ המל ,ךכ םא

ינבב ןיבש ינושב הזה רוסיאה תא דקממ "םייח ירבד"ה

תווצמ עבש רומשל תובייח תומואה .לארשי ןיבו חונ

.תווצמה ג"ירת םויק לע םישנענ ןה ויאו חונ ינב

ג"ירתב תללכנ .ורבסהב עיתפמו ירוקמ דעצ אב ןאכו

ידי לע ףואינו תואגמ קחרתהל הרהזא ונלש תווצמה

.תוילילש תועפשהל ףשחיהל אל ידכ ,םירדג תעיבק

לבא" .םהיתווצמ העבשל רדג תושעל ווטצנ אל תומואה

רדג תושעל תווצמ [םנשי] תווצמ ג"ירתה יללכב

ונא ןכלו ,רבועל בשחי ואלל רדגהו תווצמה יראשל

ןיא תומואה לבא ;הוואגמו תוירעמ רדגב םירהזומ

ללגב אל םירדגבו תווצמב וניווטצנ , ".רדגב םיווצמ

ינפמ ,תוילילשה וניתונוכת ללגב אלא וניתולעמ

רובשל הרותה הנתנ ןכל… תודמב םישקו םיזע" ונאש

ונריהזה ןכלו …תוריתי תורדגבו תורהזאב עבטה תוישוק

תרמשמל ונא םיכירצ… יכ םהיכרדב ךליל אלש הרותה

השגדה הנשמב וז המדקה םכסמ "םייח ירבד"ה ".הריתי

יכ ,וניניעב לק תומואה דובכ ןיא םולשו סח":

". םתבוט ונא םיריכמ

הלאשה םצע יבגל הנותחתה הרושה התייה ףוסב המ

?וננויד שארבש

ןד "םייח ירבד"ה תירכונ האיפ ןיינעב ולש הבושתב

לש ילולימה שוריפה ,ןבומכ .םירכונל ונסחי תלאשב

אלא שארהמ תוחמוצ ןניאש תורעש אוה "תירכנ האיפ"

אוה הז יוטיבל "ישרדמ" שוריפ .שארהמ ורזגנו ודרפנ

,הלאשה לש הזה דממל .תושבול תוירכונה םישנהש תואפ

ירבד"ה .הבושתה לש תונורחאה תורושב סחייתמ קסופה

בתוכ אוה .היצילגבש זנאצ ריעב ברכ ןהיכ "םייח

םש םגש בל םש אוה ,היברומב ומח לצא רקיב אוה רשאכש

תנידמ לכב תאצמנ אלש" עמש אוה .תואפ םע וכלה אל

… תירכנ האיפו תורעשב ךליל הבושח השיא םוש זנכשא

ו"ח ןכלו… הזה גהנמה בברתשנ םיברה וניתונוועב קרו

ןכ גוהנל ונתנידמ ישנל םג רתוהש רמאנ הז לע אל

"…ומוקמב רוסיאהו

תא קר אל דבכל ונתוא בייחמ אוה ולש הבושתב

רוסא .תירב ינב ,ונמע ינב תא םג אלא ,תומואה

תייצל םירחא חירכהל ידכ הייפכ יעצמאב שמתשהל

תורוהל קר םניא ונירבד לכ" :שיגדמ אוה .וז הקיספל

הקזחב תופכל ןיא לבא ,הרות תעד אוה ןכ םעל רמולו

וליפא שמתשהל ןיא רמולכ ".רבד תפרחב אל וליפאו

.ענכשל ידכ תוילולימ םיכרדב

םחוכש םיחנומב וזה השיגה תא םכסמ םאטשרבלה ברה

:םויה םג הפי

הרות לוע וילע לבקמל קר [ורמאנ] ונירבד לכ".

".הטונ ןידה ךיאה שרוד [-ש ימל] קרו ןוצרב

תירבעמ םוגרתב תקסוע טדימש ץיבוביל הריש

.תילגנאל

"ךומכ ךערל תבהאו"

ייחל םדוק ךייחד עודיכ ,ועמשמכ שרפל רשפא יא

התאש ומכ' שריפ (ד"י לבא תוכלה) ם"במרה אלא ,ךרבח

ורבחש םדאה לכסי אלש ןבומ רבדהו ,'ךרבחמ ץפח

הברקה יפל יוארה רדגב אלא ,ומצע שפנ ומכ והבהאי

הז יפלו ,םדא ינב בוהאל ךילע ןפוא ותואב ,ץרא ךרדו

אל"] תמדוקה הרהזאל תוכימסב [אצמנ] יאק שוריפה

םדאל הער תישע םא ץפח התאש ומכ ,["רוטת אלו םוקת

םע גהנת ךכ ,ךעשפ לע רובעי אלא ,ךממ םוקני אלש

.ם"במרה יפל תוכימסה שרפל שי ךכ ,ךער

וזו ,תוכימסל רחא שוריפ יתדמל ימלשוריה ןושלמו

:(ד"ה ,ט"פ םירדנ) ימלשוריה ןושל

ךיה ,'ךמע ינב תא רוטת אלו םוקת אל' ביתכ"

יודיל אניכס תחמו דפוק עטקמ הוה ?אדיבע

תבהאו (טי ארקיו) !?הידיל יחמתו רוזחת

".הרותב לודג ללכ והז רמוא הביקע יבר .ךומכ ךערל

רהזנ אלו רשב ךתחמש םדאל המוד ורבחב המקנהש שוריפ

םא ,תינשה ודי לע וניכסב הכהו ןיכסב זחואש דיה

םוקנלו ךתוחה דיה תא תוכהלו רוזחל תעדה לע הלעת

לע ףאש ,'םוקת אל' רחא 'ךומכ ךערל תבהאו' ךכ ?הב

ירה םוקמ לכמ ,ורבח לשל םדוק ותבוטו ומצע ייחש בג

הזיאל יואר ןיאש בג לע ףאש ,ומצעב םדאה ומכ אוה

ןיא הכה רבכ םא םוקמ לכמ ,ינשה רבא תוכהל רבא

רבכש רחא ורבחמ םוקנל ןיא ךכ ,הכמה רבאהמ םוקנל

.תחא שפנ לארשי לכש ,ךומכ אוה ירהו ,ךתוא קיזה

לע ןי'זולוומ ב"יצנל 'רבד קמעה' שוריפ ךותמ)

(חי ,טי ארקיו

ללכ הז :רמוא אביקע יבר – 'ךומכ ךערל תבהאו'

.הרותב לודג

לודג ללכ הז – 'םדא תודלות רפס הז' :רמוא יאזע ןב

(ב השרפ ,םישודק תשרפ ארפיס) .הזמ

:תואמצע ירוהרה

הז תואמצע םוי דע רבעש תואמצע םוימ"

"הבוטל ונילע אבה תואמצע םוי דע הז תואמצע םוימו

איהש הלגנ , "םצע" הלימה תא שורדל םיאב ונא רשאכ

.ל"זחבו ארקמב תועמשמ תבר

םדא רשאכ ,תישארב רפסב הנושארל העיפומ םצע הלימה

רשבו ימצעמ םצע םעפה תאז" : זירכמו לעפתמ ןושארה

."תאז החקל שיאמ יכ השא ארקי תאזל ,ירשבמ

לש וז הזרכה שרפמ ( א"ע ,גס תומבי) רזעלא יבר

:ונושל וזו תזעונ ךרדב ןושארה םדא

ימצעמ םצע םעפה תאז' {'ב תישארב} ביתכד יאמ"

,היחו המהב לכ לע םדא אבש דמלמ- 'ירשבמ רשבו

". הוח לע אבש דע ותעד הררקתנ אלו

יוסינ לש ךרדב ותוימצע תא הליג ,ןכ-םא ,םדאה

ילעב לכ םע ימיטניא רשקל ןויסינ ללכש ,הייעתו

,ונממ קלח םע היה רצונש רשקה רשאכ קרו םייחה

.רוביחה ךרד רצוויהל תודרפנה הלכי ,"ותעד הררקתנ"

רמאנ ,חֹנ תשרפב ,תושונאה לש ןושארה הלצהה עצבמב

:(ג"י ,ז תישארב)

תשאו חנ ינב תפיו םחו םשו חנ אב הזה םויה םצעב"

"הבתה לא םתא וינב ישנ תשלשו חנ

,םירצמ תאיצי ,ונמע תודלותב יזכרמ הלצה עצבמב

:(א"מ ,ב"י תומש) רמאנ

ואצי הזה םויה םצעב יהיו ,הנש םישלש ץקמ יהיו "

"םירצמ ץרא 'ה תואבצ לכ

:אנ קוספב ,ןכ-ומכו

ץראמ לארשי ינב תא 'ה איצוה הזה םויה םצעב יהיו"

"םתאבצ לע םירצמ

, ג"כ ארקיו) םירופיכה םוי לע הווצמ הרותה רשאכ

:"םצעב" יוטיבב םימעפ שולש תטקונ איה , (ל-ח"כ

םוי יכ הזה םויה םצעב ושעת אל הכאלמ לכו [חכ] "

.םכיהלא 'ה ינפל םכילע רפכל אוה םירפכ

הזה םויה םצעב הנעת אל רשא שפנה לכ יכ [טכ]

.הימעמ התרכנו

םויה םצעב הכאלמ לכ השעת רשא שפנה לכו [ל]

".המע ברקמ אוהה שפנה תא יתדבאהו הזה

םוי םהילע םיאטח םימייקש ל"זחב םילגמ ונא

(םירופכה םוי לש ומצע :ם"במרה ןושלבו) םירופיכה

.(הבושת ילב וא םע) רפכמ

"םייחה רוא" ושוריפב רטע ןב םייח יבר שרפמש יפכו

(חכ , גכ ארקיו)

לש ומוציע יכ שוריפ ,אוה םירופיכ םוי יכ םעטהו"

קוסע אוהו וילע רפכמ ןמזהש םדא ךל שיו ,רפכמ םוי

ובבל םוי לש ומוציע רבד לע ליכשמהו ,ותכאלמב

לגס לגסל םויה ריאמה ןודאה אוה יכ רפכמה ןיבי

".הז רבד

םירושק תואמצעו המצוע ףא ילואו ומוציע ,ומצע ,םצע

.הזב הז

ןכלו תויכשמהו רוביח םג ךא תודרפנ תרשפאמ 'םצע'ה

.םע לש ורורחשבו םדא לש ותוחתפתהב יטירק בלש איה

רוזחל תירוטסיה תונמדזה בוש הרצונ ,הנש 52 ינפל

תואמצעה רשאכ "תויוכלמ דובעש"מ ררחתשהלו ונמצע לא

רוציל ונל תרשפאמ ,תומואה תמכסהב םג ,ונל הנתינש

רוא הווהמה ,תקדוצו תיאמצע תידוהי הרבח לארשי ץראב

ךלהמב ויהו טושפ אל רגתא תרצוי וז תונמדזה .םייוגל

םע תודדומתהב תוילעו תודירי טעמ אל ונתואמצע תפוקת

.ונינפב םיבצינה םיירסומהו םיימואלה םירגתאה

לע ךרבלו חומשל םוקמ שי ,תואמצעה םויב ,הנש לכבכ

םג םוקמ שי ךא ,ונרוד הכז הל הרידנה תונמדזהה

ונלביקש הפיה הנתמל םייואר היהנש ללפתהלו תווקל

ידכ ונל ונתינש תואמצעבו המצועב שמתשהל ליכשנשו

ירבדכו רתוי תידוהיו רתוי תקדוצ הרבח ןאכ תונבל

:םיכלמ תוכלה ףוסב ם"במרה

ידכ אל חישמה תומי םיאיבנהו םימכחה וואתנ אל"

אלו ם"וכעב ודריש ידכ אלו םלועה לכ לע וטלשיש

תותשלו לוכאל ידכ אלו םימעה םתוא ואשניש ידכ

אלו התמכחו הרותב ןייונפ ויהיש ידכ אלא חומשלו

אבה םלועה ייחל וכזיש ידכ לטבמו שגונ םהל היהי

היהי אל ןמזה ותואבו .הבושת תוכלהב ונראיבש ומכ

הבוטהש ,תורחתו האנק אלו המחלמ אלו בער אל םש

אלו רפעכ ןייוצמ םינדעמה לכו הברה תעפשומ היהת

ךכיפלו דבלב 'ה תא תעדל אלא םלועה לכ קסע היהי

םימותסה םירבד םיעדויו םילודג םימכח לארשי ויהי

האלמ יכ' רמאנש ,םדאה חכ יפכ םארוב תעד וגישיו

".'םיסכמ םיל םימכ 'ה תא העד ץראה

חמש תואמצע גח

ךרוע – רזייל סחנפ