Rosh Hashana 5771 – Gilayon #667

Shabbat Shalom The weekly parsha commentary

(link to original page)

Click here to
receive the weekly parsha by email each week.

Rosh Hashana – Parshat Ha'azinu


we and all Your people, the House of Israel be remembered and inscribed

before You for good life and peace


the Book of Blessing, Peace, and Good Livelihood.


the High Holy Days Amida prayer)


Rabbi Shimon ben Halafta said:


Holy One, blessed be He, found no vessel that could preserve


for Israel,

save peace, for it is said:

The Lord

grant His people strength, the Lord bless His people with peace.


Uktzin 3:12)


Rabbi Shimon ben Halafta said: "The Holy One,

blessed be He, found no vessel that could preserve Blessings for Israel,

save peace, for it is said: The Lord grant His people strength

[Hebrew: oz], etc. Oz refers to strength. And [the

verse] concludes bless His people with peace. The [verse's]

conclusion explains its beginning. God wants to grant His people strength

power, and what does He do? He blesses them with peace, which is strength. It

is self-evident that all the blessings in the world cannot persist without

peace. And in Midrash Rabbah at the end of parashat Shoftim, the following

formulation appears: "A vessel which holds all the blessings to bless him

with, etc." And this dictum is a worthy conclusion to the Mishnah. For The

Lord grant His people strength refers to the time the Torah was given, as

the Sages (Zevahim 116) interpreted the

verse preceding it – The Lord sat [enthroned] at the flood – "that

all the nations gathered by Balaam, etc." And when He granted them [Israel]

strength – which is Torah – He also blessed them with peace. From this we know that

this Torah brings about the blessing of peace. And therefore the wise-hearted

take heart and return to it, not leaving it after completing [the study of] it.

This also comes to "sweeten" and arouse the hearts. For even though

the Mishnah is full of controversies between sages – which might lead the hasty

to think that their disagreements were quarrels – it tells us this is not so,

for the strength of Torah is a vessel filled with God's blessings. It is peace

without any quarreling or heartfelt disagreement. And as they said regarding

the verse, when they talk to the enemies in the gate

(Psalms 127), "They appear to be

enemies but they become friends" (Kiddushin 36), and this is certainly

true for those well versed [in Torah] and who study it for its own sake

(Shabbat 63) – and not in order to show off, or to aggrandize themselves before

others, and the like. It is proper that all [texts] should conclude with peace.

That is what the men of the Great Assembly did when they formulated the

liturgy. And since worship – which is prayer – concludes with peace, so too it

is fitting that the Torah conclude with peace. And so it was in the Torah that

when the Holy One, blessed be He, commanded the priests to bless His people Israel,

He concluded their blessing with peace.

 (Tosafot Yom Tov ad loc)



We wish a good year to

all of our readers, to the whole House of Israel, and to all the world's


May it be a year of

peace and tranquility.

Let the year end with

its curses – let the New Year begin with its blessings!

And may we be inscribed

in the Book of Life, for Your sake – O Living God!



Highs and Lows in the

Season of Repentence

Mordechai Beck

From a distance the High Holidays look like

separate, high peaks in a landscape of mundane, anonymous weekdays. Closer up,

they are revealed as being all part of one long mountain range, stretching from

the New Moon of Elul and continuing for almost two months, through Rosh

Hashana, Yom Kippur, Succot and Shmini Atzeret/Simhat Torah. Beneath these

summits lie the valleys of days and nights that lead up to and away from them. The

surrounding low ground affords the individual the space and time in which to

prepare to scale the heights which the High Holy days and festivals demand.

Viewed this way, the entire period can be

understood not as discrete events but as one continuous journey, a development

that connects the highs and the lows. As a mountaineer uses ropes to climb up

and down the peaks, the Jew uses prayers and good deeds to go from one level to


The theme of connectedness penetrates these

weeks of penitence. Elul is an acrostic for Ani Ledodi veDodi Li, 'I am

my beloved's and my beloved is mine,' depicting God and Israel as two lovers

yearning for each other's proximity; the first and second day of Tishre – Rosh

Hashana – are two days which are considered as one long day; Yom Kippur

concludes with the declaration of the unity of God, Shma Yisrael; on Succot we

hold the four species of vegetation together in our hands, transforming them

into one mitzva; and Simhat Torah focuses on the One‑ness of God, Torah

and Israel, thus consummating the initial longing of Elul.

As with any unknown territory this one can be

better traversed with the aid of maps. We may not know where we are going, but

we can seek the paths that seem to be profitable. Which ones are dead ends? Where

is teshuva appropriate? Are we likely to lose our way?

Jerusalem‑based psycho-analyst and

philosopher, Eliane Levy‑Valency sees a powerful analogy between the

process of teshuva and therapy: "Both aim for a balance between discipline

and creativity, framework and freedom. If everything is permissible then

nothing is. Similarly, if everything is forbidden, the results will be just as

harmful. Compulsive religion is no less damaging than total anarchy. For me,

Judaism is typified by its lack of ideology. Once it becomes ideology, religion

loses its meaning for the individual as an individual."

Did not the ideological underpinnings of

contemporary therapy contradict the basic demands of Judaism with its stress on

Divine obligations, and of recognizing the presence of the other – whether

divine or human?

"A therapy that doesn't include others

is a contradiction," says Levy‑Valency.

"This is the way I understand the

crucial verse: 'Love your neighbor as yourself, I am the Lord.'

This for me is the basic principle of

psychoanalysis and therapy, as well as teshuva."

Professor Levy‑Valency observes how all

individuals strive for completeness – which is the goal of teshuva. However, it

should not be forgotten that as with good therapy, teshuva is highly

individual. "The mixture will always be different. Since our personalities

and predicaments are different, so must the results of our personal


The real problem may well be in the amount of

ingredients in that mixture and how it is stirred. Richard Alpert (a.k.a Ram

Dass – lit. servant of God) put the problem this way:

"The trick," he says "is not

to fall into a trap. As I see it, religion is the creation of mystics – people

who have had a personal experience of the Ineffable – the world beyond words. But

in translating that experience into the mundane world, a priesthood takes over

and they typically introduce punitive measures into religious practices. The

focus of attention then becomes the means – what to do, what not to do, and how

– and the ends are forgotten.

"Every practice is potentially a trap,

it suspends you, stops your flow. I'm all for practices that move you from one

plane of consciousness to another. But you have to hope that they will self‑destruct.

Otherwise you get stuck doing the same thing over and over again. I sometimes

think of religion as the leftovers from God's hand after He has taken the food

offered Him."

Interestingly, the volume dealing with Yom

Kippur in the Babylonian Talmud, Tractate Yoma, focuses almost exclusively on

the role of the Temple priests, and particularly

of the high priest, in second Temple

times. At the climax of the Yom Kippur drama, the High Priest entered the Holy

of Holies, soon emerging to proclaim God's name. On hearing the name, the

expectant congregation declaimed: Boruch shem Kavod Malchuto leolam va'ed! Blessed

be the glorious name; His kingdom is for ever (Yoma

66a). This ecstatic outburst is recalled in our daily recital of the

Shema, where it is inserted as a novel second line, and resurfaces in the Musaf

service in the traditional mahzor down to the present day.

Although it possessed an obvious theatrical

quality in the Temple

service, this potent moment seems strange to modern eyes and ears. Surely God's

name was already public knowledge, especially among our ancestors. Why did this

declaration of the Name come at the apex of a day of ritual which included the

slaughter of numerous animals (according to a complex order which the priest

had a week to rehearse), the sending of the scapegoat into the Judean desert, a

fivefold change of priestly garments, and a similar number of ritual bathings?

According to Rabbi Zalman Schacter‑Shalomi,

the high Priest was not merely repeating a well‑honed formula. When he

entered the Holy of Holies it was to receive the new configuration of letters,

or partzuf, drawn from the 72 letters of the Divine Name in all its

various combinations. Only when this new 'face' was revealed could the High

Priest exit and proclaim it to the gathered crowd waiting to respond

appropriately. This new configuration was moreover imprinted on the High Priest's

own face, which glowed with the new knowledge. To this day, this event is

commemorated in the piyyut recited at this point in the additional prayers – mareh

cohen – literally the countenance of the High Priest. This was to be God's 'new

face' for the coming year.

Understanding the ceremony this way implies

that the core of the day's spiritual activities reveals how the relationship

between God and ourselves is a two- way affair. What is startling, too, is the

insistence that God, too, 'changes His face.' Without this renewal, He, too,

would remain as it were, a stale monument to yesteryear, unwilling to be

transformed by His people. Ram Dass’s warning about the 'trap' is pertinent. On

Yom Kippur, the obligation to be transformed is cosmic. God, too, must renew

Himself. But precisely because He does, so must we. To put it in different

language: a wise parent changes his relationship to his children as they grow

up and go through their various and necessary changes on their journey to

adulthood. God here operates in a similar way. The alternative is a Don Quixote

figure, fighting to restore a previous mode of relating to the world, an

exercise which is quaint but irrelevant, a parody.

This annual encounter is therefore more than

theater. It is a means of facing up to our essential humanity, on the physical,

intellectual and spiritual levels.

Is there therefore a possible connection

between this obscure Temple

ceremony and the life of contemporary Jews?

The mystical reading of the discovery of

God's new face does suggest something that talks directly to a generation which

puts such stress on self‑development and individual spiritual growth. Today

this process is effected consciously through forms of therapy and/or analysis. Did

ancient ceremonies such as described here act as a form of therapy? Is modern

therapy a better way of reaching our real inner selves, thus offering a usable

alternative to teshuva or even rendering the latter irrelevant? If we can

change under the aegis of a professional analyst or therapist why do we need

the awesome rituals of this month of Tishri to get in contact with ourselves,

or to reach those parts of the psyche that we are content to let lay fallow the

rest of the year?

According to Levy‑Valency, teshuva and

therapy strive for similar ends, albeit through different means. "In an

optimal situation," she says "the results will be similar. When you

have a sensitive, caring person with a strong sense of their own identity these

processes can lead to the appropriate result"

Yet even a complete person has to work very

hard to achieve this completeness. Professor Levy observes that the fruits of

therapy and/or teshuva is a well‑balanced, spontaneous individual. How

many of our contemporaries fall into this category?

Translating these abstract terms for a moment

into the received religious categories of the Tradition, we could create the

following picture:

The entire period from through Rosh Hashanah,

Yom Kippur, Succot and Shmini Azeret offers a unique opportunity to examine in

the most radical way the essence of our humanity, the nature of God and the

world He created, and the relationship between all three.

From the call of the shofar – with its

delicate mixture of arousal and warning – through the season of prayers and

penitence, to the bitter-sweet mixture of lulav and ethrog, (two of the four

species used in the Succot festival ritual) the obsessive probings of Kohelet's

prose‑poem (The Book of Ecclesiastes, also read on Succot), to the

ultimate dance of rejoicing with the scroll of the Torah (Save‑the‑last-

dance‑for‑me?) – we are all under the Divine microscope, examining

and being examined, probing and being probed. Whether we are rich or poor,

clever or simple, plain‑speaking or subtle, and whether our belief is

Orthodox, heterodox or – like that of Agnon's narrator in his story 'Tehilla'

who finds himself at the Western Wall "halfway between the worshipers and the

curious onlookers," – the substantial questions remain the same: what is

the meaning of this life; is there a purpose to suffering and pain; what are

our origins on this planet, collectively or individually? Where does God fit

into this, if at all? In more practical terms what does God demand of us? What

should we be doing with this mysterious package we call life, what are our

responsibilities towards ourselves, our families and friends, our people, the

world? Where should our preferences lay? Should we follow the rabbinical adage

which recommends "half for yourselves, half for God?"

These questions cannot be answered in the way

that a mathematical theorem or scientific hypothesis can; perhaps because of

this they forever engage our attention and our imaginations on one level or

another. The annual season of repentance suggests that it is politic to keep

our options open, always readying ourselves for changes that are bound to come,

whether we seek them or they seek us.

Not that this renewal will always be flagrant

and open. It can just as well be subtle and inward, an inner shifting of perspective,

a new way of seeing the same reality, as in the following hassidic tale.

It is told that on the Sabbath after a

certain hassidic rebbe died, his son made the benediction (kiddush) over the

wine. The hassidim were startled to hear a kiddush so different from that of

the previous rebbe. When he saw their confusion, the son hastened to assure his

followers that nothing had changed. "If you listen carefully," he

said "You will notice that I recited the kiddush exactly like my


Mordechai Beck is a writer and artist who lives in Jerusalem



Man Comes from Dust

At first glance, this is a low view of man, to say that

"man comes from dust and ends in dust", but in truth these words

denote praise of man, who was hewn from a holy source, from our father Abraham,

peace be upon him, as is written (Bereishit 18), I am but earth and ashes, and

he ends in dust – this refers to the Days of Messiah, about which David said (Psalms 44) For our soul is bowed down to

the dust.

 (Rabbi Yehoshua of Ostroveh; Sefer Toldedot Adam. Quoted by S. Y. Agnon in Days of Awe,p.86)



Edge Me Before and Behind"


Shimon ben Lakish said: "Back to the creation of the first day, and before

to the creation of the last day," this is the opinion of R. Shimon ben

Lakish, for R. Shimon ben Lakish said: "The spirit of God hovering over

the face of the waters – this is the spirit of the Anointed King – the

Messiah. How, then, to understand that which is written, And the spirit of

God will rest upon him? If man merits, he will be told: 'You preceded the

ministering angels,' and if not, he is told: 'The fly preceded you, the

mosquito preceded you, this worm preceded you.'"

(Bereishit Rabbah, Parasha 8:1)


God's World is a World of faith, Justice,

Uprightness, and Mercy

A faithful God (Devarim 32:4) – Who believed in the world and

created it.

Never false (ibid) – For people did not come [into the

world in order] to be evil, but rather to be righteous. And so he says: God

made people upright, but they sought many accountings (Kohelet 7:29).

True and upright is He (Devarim 32:4) – He treats all the world's

inhabitants honestly.


Ha'azinu 307)


All this is obvious and clear, for God is a

God of truth. It is this idea which is embodied in the statement of Moses our

Teacher, may peace be upon him, the Rock – His work is whole; for all of His

ways are just. He is a God of faithfulness, without wrong… (Devarim 32:4). Since the Holy One blessed be

He desires justice, ignoring the bad would be as much of an injustice as

ignoring the good. If He desires justice then He must deal with each man

according to his ways and according to the fruits of his acts with the most

minute discrimination, for good or for bad. This is what underlies the

statement of our Sages of blessed memory that the verse He is a God of

faithfulness, without wrong; He is righteous and just has application to

the righteous as well as to the wicked. For this is His attribute. He judges

everything. He punishes every sin. There is no escaping. To those who might ask

at this point, "Seeing that whatever the case may be, everything must be

subjected to judgment, what function does the attribute of mercy perform?"

the answer is that the attribute of mercy is certainly the mainstay of the world;

for the world could not exist at all without it. Nevertheless the attribute of

justice is not affected. For on the basis of justice alone it would be dictated

that the sinner be punished immediately upon sinning, without the least delay;

that the punishment itself be a wrathful one, as befits one who rebels against

the word of the Creator, blessed be His Name; and that there be no correction

whatsoever for the sin. For in truth, how can a man straighten what has been

made crooked after the commission of the sin? If a man killed his neighbor; if

he committed adultery – how can he correct this? Can he remove the accomplished

fact from actuality?

It is the attribute of mercy which causes the

reverse of the three things we have mentioned. That is, it provides that the sinner

be given time, and not be wiped out as soon as he sins; that the punishment

itself not involve utter destruction; and that the gift of repentance be given

to sinners with absolute loving-kindness, so that the rooting out of the will

which prompted the deed be considered a rooting-out of the deed itself.


Mesilat Yesharim chapter 4, Silverstein translation)



News for Our Readers

The book Drishat

Shalom is now available for purchase in bookstores!


The book is published in

memory of our member, Gerald Cromer z"l, and edited by Tzvi Mazeh and

Pinchas Leiser. It contains articles based on divrei Torah which first

appeared in the pages of Shabbat Shalom, and it deals with the encounter

between the values of peace and justice drawn from Jewish sources and the

complicated reality of a sovereign Jewish state in the Land of Israel.

Publication of Drishat Shalom was supported by the Gerald Cromer

Memorial Fund, the 12th of Heshvan Forum, Oz VeShalom, a Dutch peace fund, and

many friends. It may also be ordered at a discount price via email by writing

to Pinchas Leiser at:


To all our readers and


We need your support in

order that the voice of a religious Zionism

committed to peace and


will continue to be

heard through the uninterrupted distribution of

Shabbat Shalom

in hundreds of

synagogues, on the Internet and via email

in both Hebrew and


Please send your checks

made out to "Oz VeShalom" to


Oz VeShalom-Netivot


POB 4433 Jerusalem 91043


Please specify on the

back of the check that the contribution is for the funding of Shabbat Shalom.

For further details

(including the possibility of dedicating an issue, tax deductible status, etc.)

please contact Miriam Fine by email

or by phone: at 0523920206.


Thank You

The Editorial Board of Shabbat


Oz VeShalom – Netivot



All contributions to either the NIF or PEF should be marked as

donor-advised to Oz ve'Shalom, the Shabbat Shalom project. For Donations

to NIF, please mention that Oz veShalom is registered as no. 5708.

If you wish to subscribe to the email English editions of Shabbat

Shalom, to print copies of it for distribution in your synagogue, to inquire

regarding the dedication of an edition in someone’s honor or memory, to find

out how to make tax-exempt donations, or to suggest additional helpful ideas,

please call +972-52-3920206 or at

If you enjoy Shabbat Shalom, please consider contributing towards

its publication and distribution.

  • Hebrew edition distributed in Israel


  • English edition distributed via email $ 100

Issues may be dedicated in honor of an event, person, simcha, etc.

Requests must be made 3-4 weeks in advance to appear in the Hebrew, 10 days in

advance to appear in the English email.




Oz Veshalom-Netivot Shalom is a movement dedicated to the advancement of

a civil society in Israel.

It is committed to promoting the ideals of tolerance, pluralism, and justice,

concepts that have always been central to Jewish tradition and law.

Oz Veshalom-Netivot Shalom shares a deep attachment to the land of Israel and it no less views peace as a

central religious value. It believes that Jews have both the religious and the

national obligation to support the pursuit of peace. It maintains that Jewish

law clearly requires us to create a fair and just society, and that

co-existence between Jews and Arabs is not an option but an imperative.

4,500 copies

of a 4-page peace oriented commentary on the weekly Torah reading are written

and published by Oz VeShalom/Netivot Shalom and they are distributed to over

350 synagogues in Israel

and are sent overseas via email. Our web site is

Shabbat Shalom is available on our website: