,דבלב יעצמאכ אלו ,הרטמכ ומצע תא גיצמ רוביצה םא

.תושונאה לש ירסומה הדיתע לכ דבאי זא יכ –

(ד ,אי תישארב לע שריה ר"שרה שוריפ ךותמ)

ה"בקהב ודרמ אלש לדגמה ישנאב אצומ התא ןכו

תחא הפש ץראה לכ יהיו' רמאנש ,העיבש ךותמ אלא

ץראב העקב ואצמיו םדקמ םעסנב יהיו םידחא םירבדו

ןאכ הרומאה הבישי ןיא '(א"י םש) םש ובשיו רענש

לוכאל םעה בשיו' רמאנש ,היתשו הליכא אלא

םהל המרג איה (ב"ל תומש) 'קחצל ומוקיו התשו

םימשב ושארו לדגמו ריע ונל הנבנ הבה' ורמאש

םשמ םתוא 'ה ץפיו' םהב רמאנ המ םש ונל השענו

'המדאה ינפ לע

(א"י תישארב)

םזילרולפל םזינומ ןיב :הגלפה רוד רופיס

ןוויז יליג

רופיסה תא םיארוק ונא ,ט-א 'ספ ,אי קרפב ,ונתשרפב

לדגמו ריע םינובה 'הגלפה רוד' ישנא לע םסרופמה

תוארל דרויה ל-אה .רענש ץרא תעקבב "םימשב ושאר"ש

ותוברעתהמ האצותכו הצורמ וניא םדאה ינב השעמ תא

םיצופנ םהו – "ריעה תונבל ולדחיו" – םלעפמ קספנ

רופיסה תא אורקל תשקבמ ינא תואבה תורושב .רבע לכל

תידוהיה תונשרפב לבוקמה ןמ הנוש ךרדב עודיה

תלצה רופיס תא הז רופיסב תוארל שקבא .תיתרוסמה

לש רופיס ,לבוקמכ ,אלו םיהולא ידי לע תושונאה

."ושנועו אטחה"

רופיסה ףוג ,המדקה ליכמה ,רורב הנבמ ונרופיסל

ידי לע הזמ הז םינחבומה ,םירורב םיקלח ינש ללוכה

הווהמ – א 'ספ .םכסמ קוספו ,אשונה יוניש

תרושקתו םיעד תודחא לש החיתפ תנומת .היציזופסקא

םירבדו תחא הפש ץראה לכ יהיו" .הלועמ תישיא-ןיב

,םדאה ינב תמזוי תא םיראתמ – ד-ב 'ספ ."םידחא

תישונאה היישעה לע לאה תרוקיבב םיקסוע – ח-ה 'ספו

ןורחאה 'ספב .םלעפמו םדוחיא דגנ ותלועפבו תדכולמה

לש המש ןיב רשקה תא יארקמה רפסמה ריבסמ – ט 'ספ

תפש תא ללבש ל-אה תלועפ ןיבל "לבב" תמסרופמה ריעה

."ץראה לכ ינפ לע … םציפה"ו "ץראה לכ"

תויורשפא המכ הלעמ וינשרפבו רופיסב רזוח ןויע

הסרתה םדאה ינב תוגהנתהב םיאורה שי (א) :ותנבהל

םתויפוס םע םילשהל םינכומ םניא םה .םימש יפלכ

.חצנ ,רכז ,"םש" םמצעל תושעל םישקבמו םדא-ינבכ

םה ."םימשב ושארו לדגמו ריע" םינוב םה ךכיפל

'הל םימש םימשה" לש העודיה הקולחה דגנכ םידרמתמ

.(זט 'ספ ,ו"טק קרפ םיליהת) "םדא ינבל ןתנ ץראהו

:שרדמה ןושלבו

תא ונל ןתילו םינוילעה תא ול רבל ונמיה לכ אל"

הדובע השענו לדגמ ונל השענו ואב אלא ,םינותחתה

השוע וליאכ תיארנ יהתו הדיב ברח ןתינו ושארב הרז

.(חל הבר תישארב) "המחלמ ומע

לאה ביגמ ודועייו ודיקפתב םדאה דרמש הז דרמ לע

טילחמ אוה םצעתמה םחוכו םתפצוח תא ותוארב .סעכב

הבה" דגנכ ,ךכיפל .'םמוקמב םדימעהל' חקל םדמלל

לאה ."הדרנ הבה" םיהולא רמוא םדאה-ינב לש "הנבנ

"םדאה ינב ונב רשא לדגמה תאו ריעה תא תוארל" דרויה

וצמאתת םא םג' :רמואו הינוריאב ,לוכיבכ ,ךייחמ

יניב קחרמה אוה לודג ןידע םכתלוכי לכ תא וסייגתו

"הדרנ הבה" ךכיפלו ,שוטשטל ןתינ יתלב קחרמ ,םכינבל

דוסי לע דמוע וטוסאק .ד.מ .וביאב דרמה תא קיספנו

ולאו םדאה ינב ישעמ תא הוולמה ,סירביהה ,הוואגה

:וירבד תצקמ

,לאה רעש ,Ba'b-ili ,לבב םשב םכריעל םתארק םתא"

תיב םשב םתארק םכלדגמלו םילאה רעש ,Ba'b-ila'ni וא

לדגמה לש ושאר היהיש םתיצר םתא ;ץראו םימש דוסי

לוכי … ודובכבו ומצעב לאה קרש םתעדי אלו םימשב

דע חנמ ,וטוסאק) "… לאה רעש אוה הפיא עובקל

(רוקמב תושגדה ,157 'מע ,םהרבא

היה הגלפה רוד ישנא לש םאטח יכ םינעוטה שי (ב)

הז רשקהב .תלוזה ינפ לע ,םדאה ינפ לע רמוחה תפדעהב

וטושפ"מ גרוחה םסרופמה שרדמה תא ריכזהל הצור ינא

תחא הפש ץראה לכ יהיו" רמאנ ארקמב אולה) "ארקמ לש

תיגשיה הרבח ראתמו (? "הבה והער לא שיא ורמאיו …

:תיגולונכטה החלצהה ינפב םדאה סמרנ הב תירמוחו

.וברעממ עבשו וחרזממ לדגמל ול ויה תולעמ עבש"

םדא לפנ םא .ןאכמ םידרויו ןאכמ םינבלה תא םילעמ

תחא הנבל הלפנ םאו ,וילא םבל תא םימש ויה אל תמו

הלעת יתמיא ,ונל יוא :םירמואו םיכובו םיבשוי ויה

.(דכ ,רזעילא 'רד יקרפ) "היתחת תרחא

הווחאה חור תא םלוה וניא הז שוריפ רומאכ ,םלוא

ןתינ ילוא יכ םא) םייארקמה םיקוספל לעמ תפחרמה

העקבה ישנא לש םפוס םש לע שרדנ הז שרדמ יכ ןיבהל

םדאה תא חוכשל רמחהו םינבלה תבהא בורמ םילולעה

(… לדגמה הנוב

המחנ ירבד לשמל ואר) רחא ןוויכמ תונשרפ (ג)

לוצינ לע העיבצמ ("תישארב רפסל םינויע"ב ץיבוביל

הנבלנ הבה" – תמדקתמה היגולונכטהו םיבאשמה לכ

היה רמחהו ןבאל הנבלה םהל יהתו הפרשל הפרשנו םינבל

.הרבחה יכרצב קוסיע םוקמב םש תיישעל – "רמחל םהל

םהל תכפוה םדאה ינב וחתיפש תללכושמה היגולונכטה

ריעה ישנא יכרצל גואדל םוקמב .המצע ינפב הרטמל

,רוצייה יעצמא לולכש ,םיכרצנל םיתב תיינב ידי-לע

םה 'דכו םידליל רפס-יתב תיינב ,האופרה חותיפ

יתריציה םנורשכו יגולונכטה םחוכ לכ תא םיעיקשמ

םוסרפה לא םהינפ .תלעות תרסח קנע תטרדנא תיינבב

םידממ רידא לדגמ םינוב םה .תיתרבחה היישעה לא אלו

ימ לכ .וינוב תא רידאמו וב םיננובתמה תא דמגמה

ותוא הארי וא ,םימיה ןמ םויב ויתולגרמל רובעיש

םיאלפומה וינוב תא רוכזי ,לכל לעמ אשנתמ קחרממ

השארש העקבל רענש תעקב תא וכפהו ,"םש" םמצעל ושעש

וברו ורפ" ןושארה םדאה תווצמ תא שממל םוקמב .םימשב

תרזוחה (חכ ,א תישארב) "השבכו ץראה תא ואלמו

(ז ,א ;,ט תישארב) לובמה ירחא וינבו חנל םג תינשנו

,דחא םוקמב םחוכ תא םצמצל הגלפה רוד ישנא םירחוב

.דבלב תחא הרטמל תוחוכה לכ תא זכרל

ליבוהל ,ילוא ,םילוכי ולא םינורחא םירבד (ד)

ואטח םנמאה .םפוג םיקוספב שדוחמ ןויעל ונתוא

לכ" – שממ ילידיא רואית ונינפל אולה ?םדאה-ינב

םתואו םילאידיא םתוא םלוכלו – "תחא הפש ץראה

ןיא "והער לא שיא" םינופ םה ."םידחא םירבד" :םיכרע

רויצל דוגינב) .םינותחתו םינוילע לש היכרריה

הנבנה לדגמה תנומת דיל ףיסומה טדנרבמר לש םסרופמה

היה הז ילואו … ותעמשמל םירס םלוכש ץירע ךלמ םג

ךותמ םילעופ ,ץרמ יאלמ םה .(?ותנבה יפ לע אטחה

."ונל הנבנ הבה"ו "הנבלנ הבה" :האנק תררועמ תודחא

תסירהמו רוכינהמ תודידבהמ דחפה ?םתוא עינמ המו

תודחא ?םאטח הז ."ץראה לכ ינפ לע ץופנ ןפ" :אתווצה

ירשת יגחמ וניתומוקמב הל םיפיטמ הברה הכש) האלפומ

םירעמ םיעודי םיזנכשא הב הנומימל דעו שבדב םילובטה

דחפו (?תודחאה םשב הפייעל תוטלפומ םבריק לא

המ :לואשל רשפא ,אעמק ,זעונ חוסינב ?רוזיפמ

דורט אוהש ךכ ידכ דע ותוולשמ םיהולא תא "ץיפקה"

לקלקל םיהולא שקבמ עודמ ?םתפש לובלבב ישיא ןפואב

ךכ לכ הבר תושיגרב תראותמה תודחאה לש הילידיאה תא

לא שיא ורמאיו" םוקמב שקבמ אוה עודמ ?קרפה תישארב

תא לבלבלו לולבל ,ץיפהלו דירפהל "… הבה והער

תפש שיא ועמשי אל" ובש בצמל איבהלו "תחא[ה] הפש"ה

דרטומ אל יאדווש) לאה שקבמ המלו המ לע ?"והער

ץברמ תא 'גדגדמ'ה לדגמה לש ודוקדקמ תוניצרב

םש הל תררושה המיהדמה תוערה תא רפהל (םיננעה

?העקבב

תושונאל ןכוסמה דוסיה איה איה תודחאה יכ רמאנ אמש

אוהשכ קר ןכוסמ וניא 'דחי'ה ?תחתפתמו תכלוהה

דוסי וב ןומט ,ומצעלשכ אלא תילילש הרטמל סייוגמ

תיתבשחמ תויטילונומ .םדאה חור לש התוחתפתהל ינסרה

תויביטקלוק .ץיפהלו דירפהל שקבמה לאה ןוצרל הניא

, דיחיה תלילש םג ךא – המצעו חוכ הב שי – תינויער

תינאייטשנגטיוו תועמשמב תונוש תופש .הנושהו דחוימ

תונונגס ,תונוש תויוברת :םינוש "הפש יקחשמ" ןשוריפ

ןהינב חוכיווהש תונווגמ תונילפצסידו םינוש םייח

הרבחב קר .תוברתו תוברת לכ םירפמ תוידדהה תועפשההו

הרבח קר .תושדחתהלו תויתריציל םוקמ שי תנווגמ

הנפמ ,"תיתוברת-בר הרבח" יוושכע חוסינב ,תנווגמ

םע םג םולשב תויחל ונתוא תדמלמ ,"רחא"ל םוקמ

.רזהו הנושה

טוטיצב קיתעה רופיסה לע ולא תובשחמ םייסל יתרחב

תוישרפל תורעה" ץיבוביל לש ןטקה ונורפס ךותמ

האור אוה .המוד ינשרפ ןוויכ גיצמ אוה וב ,"עובשה

רשא ,תונכס תרה תיתודחא תואיצמ רואית ונרופיסב

:הנממ םדאה ינב תא ליצמ םיהולא

לש] תאזכ תואיצמ ונימיב םיבר םימימת לש םתעדותב

:תילאדיא הרוצב תרייטצמ ["םידחא םירבדן תחא הפש"

ילב אליממו היצאיצנרפיד ילב ,דחא שוג הלוכ תושונאה

רתוי םויא רבד ןיאש ןיבי ןיבמה לבא .םיטקילפנוק

למסכ לדגמו ריע :הזה יתוכאלמה םזימרופנוקה רשאמ

ויהי אלש – דחא רבדל ביבסמ הלוכ תושונאה זוכירל

לעו תונוש תוסיפת לע קבאמ היהי אלו תועד-יקוליח

,הזמ הלודג תוצירע תעדה לע תולעל ןיא .םינוש םיכרע

הזמ רתוי תיכרעו תינויער תורקע תעדה לע תולעהל ןיא

תא ענמ תושונאה לע וידסחבו וימחרב ה"בקה . …

ןכתית אל הב רשא תושונא התוא תא רציו הזה רבדה

הב םימייקש אלא ,תללוכ תודיחא לש תוירטילטוט

תינויער היצאיצנרפיד ,םידוגינו םילדבה

קבאיהל םדאה-ינב לע לטומ הבשו ,תיכרע היצאיצנרפידו

וזמ וז תונושה םהיתופיאשו םהיתומגמ לע ,םהיכרע לע

(.ז.ג – ילש השגדה ,15 'מע ,םש)

בקעי זכרמ"ב הצרמ ,דעס ץוביק תרבח ,ןוויז יליג

.םירוצ-ןיעב "תודהי ידומילל גוצרה

דובכה לעו רסומה לע ,ןידה לע םייקתמ םלועה

.ישיא-ןיבה

םלועל אב לובמה ירהש ,ןידה לע םייק םלועהש יפל

תא הז ןיסמוחו ןילזוגו םהיניב ןיד היה אלש

הז

,תמא ןיד ןדש ימ ןכ םאו 'סמח ץראה אלמתו' ביתכדכ

.ףתוש השענ ולאכ יוהו ודי לע םייקתמ םלועהש םרוג

(-ט תוא 'חי תומש םימכח יתפש)

םילודגה ינפל : 'םיהלאה ינפל ץראה תחשתו'

.הקזחב םישנה תא םיחקול ויהש ,ץראב ויהש

?לזג והזיאו סמח והזיא :סמח ץראה אלמתו

הטורפ הושמ תוחפ לזג ,הטורפ הוש סמח :יבר רמא

היה ןהמ דחא ;ןישוע לובמה רוד ישנא ויה ןכו

לטונו אב הז ,קושל ןיסומרות האלמ ותפוק איצומ

דע הטורפ הושמ תוחפ הזו הטורפ הושמ תוחפ

:ה"בקה םהל רמא .ןידב םהמ איצוהל לוכי וניאש

אלש םכמע השעא ינא ףא ןגוהכ אלש םתישע םתא

ותומי םב םרתי עסנ אלה' בותככ הרושכ אלשו ןגוהכ

ינוקזח) .הרותה תמכח אלב – ('ד בויא) 'המכחב אלו

.(אי קוספ ו קרפ תישארב

שי ,ידמ רתוי םיברה וניתונועב תולגה ךיראהש התעו

לש ומתוחב זחאלו םלועה ילבהמ לדבהל לארשיל

ףא םמצע שדקלו ,תמא אוהש אוה-ךורב-שודקה

לארשיל אל רקשל אלשו ,(א ,כ תומבי) םהל רתומב

,ןינע םושב םתועטהל אלו ,יוגל אלו

ורבדי אלו הלוע ושעי אל לארשי תיראש" :רמאנש

.(גי ,ג הינפצ) "תימרת ןושל םהיפב אצמי אלו ,בזכ

– (הכ ,ב עשוה) "ץראב יל היתערזו" :ביתכ דועו

המכ סינכהל אלא דחא רוכ ערוז םדא םולכ

לארשי אוה-ךורב-שודקה ערז ךכ ,םירוכ

,זפ םיחספ) םירג םהילע ופסותיש ידכ תוצראב

,המרמ אלב םהמע םיגהנתמ םהש ןמז לכו .(ב

דיפקה אוה-ךורב-שודקה הנהו .םהב וקבדי

"סמח ץראה אלמתו" :רמאנש ,םיעשר לש לזג לע

.(אי ,ו תישארב)

ילאעמשימ רומח הנקש ,חטש ןב ןועמש יברב השעמ"

.וראוצב היולת הבוט ןבא ואצמו וידימלת וכלה .דחא

"רישעת איה 'ה תכרב" ,יבר :וידימלת ול ורמא

.(בכ ,י ילשמ)

ךלה .יתינק אל הבוט ןבא ,יתינק רומח :םהל רמא

וילע ארק .ילאעמשיה ותואל ריזחהו

ותוא

םירבד) !חטש ןב ןועמש יהלא 'ה ךורב :ילאעמשיה

" (ג ,ג הבר

םימכח" :(ה"ה ב"פ אעיצמ אבב) ימלשוריב שי ןכו

לש רורצ וב ואצמו ,םייוגה ןמ םיטח ונק םינקזה

ןוההלא ךירב :םייוגה ורמא .םהל וריזחהו תועמ

הברה שי ןכו "(םידוהיה יהולא ךורב) !אידוהיד

.םשה שודק ינפמ וריזחהש םישעמ

(תמאה רעש השלשו םירשעה רעש ,םיקידצ תוחרא)