.ומצע תא לוספי אלש ,שוריפ :'לספ ךל השעת אל'

(ד , כ תומש םייחה רוא)

.םימש םשל וליפאו

(ז , בל תומש תופסותה ילעבמ םינקז תעד )

ךל השעת אל :שוריפ ,הרתי ו"יו :'הנומת לכו'

.ףוצרפ ול ןיא וליפא ,הנומת לכ לש לספ

(ד , כ תומש ינוקזח)

?תינוימיד הריצי ?הגשמה ?יתוזח יומיד :הנומת

,אוהו ,…םיניינע השלש לע רמאנה םש אוה הנומת

ץוחמ םישוחב תיארנה רבדה תרוצ לע תרמאנ איהש

ותינכתו ותינבת רמולכ ,(תישממה תואיצמב) הבשחמל

,(ה"כ ,ד םירבד) 'לכ תנומת לספ םתישעו' ורמא אוהו

.(ו"ט ,ד םש) 'הנומת לכ םתיאר אל יכ'

ןוימדב תראשנה םדא לש תינוימדה הרוצה לע תרמאנו

יניע דגנל ןוימד רמולכ,…םישוחה דגנכמ ורדעה ירחא

.הנישב

יפלו ,לכשב גשינה יתימאה ןיינעה לע תרמאנו

תנומתו' :רמא ,'הנומת' הלעתי וב תרמאנ הזה ןיינעה

תתמאו :ושוריפו וניינע ,(ח ,ב"י רבדמב) 'טיבי 'ה

(ג ,א ם"במרל םיכובנה הרומ) .גישי 'ה

…אבו עמש ורתי

ףומולש ןרהא

החונמה תמשנ יוליעל

ה"ע לדנמ תינור היח

י"נ ףומולש ןורהאו רתסא-הויז תב
ח"משת טבשב ד"כ – ע"בלנ
.ה .ב .צ . נ .ת

שמח קר שי ,הרותה תוישרפ עבראו םישימח ךותמ

קלב ,חרק ,ורתי ,חנ ;םישיא םש לע תוארקנה תוישרפ

.סחניפו

ולא םישיא השמח וכז המב :איה תשקבתמה הלאשה

וכז אל תובאה תשולש וליפא ?םמש לע השרפ ארקיתש

השמ םגש הדבועה רואל רתוי תדדוחמ הלאשה .ךכל

אל ,המואה גיהנמו הרותה ןתונ ,םיאיבנה לודג ,ונבר

השמ לע ורתי הלוע המב .ומש לע השרפ ארקיתש הכז

?ומש לע תורבדה תרשע תא תללוכה השרפ ארקיתש הכזש

– ןידמ ןהכ היה ורתיש שרדמהמו ארקמהמ םידמל ונא

דחאכ ורתי שמיש ,ךכל ףסונב .הרז הדובעל רמוכ

ויה םעלבו בויא) םירצמ ךלמ הערפ לש ויצעוי תשולשמ

תא ןוידל ואיבה רשאכש רפסמ שרדמה .(םירחאה םינשה

ןב םא"ו "והוכילשת הרואיה – דולייה ןבה לכ" ןיינע

ןיטולחל גייתסהש הז היה ורתי ,"ותוא םתימהו ,אוה

רסייתה ,העד עיבהלמ ענמנש – בויא .שרפו וז הריזגמ

,עשרה םעלב .בויא רפסב רפוסמכ םיארונ םירוסייב

פ"ע ) .ןידמ תמחלמב ברחב גרהנ ,וז הריזג םזוי

(א ,א"י הטוס ילבב

תלאש תא י"שר איבמ "ורתי עמשיו" םילימה לע

:איה שרדמה תבושת "?אבו – עמש העומש המ " :שרדמה

."קלמע תמחלמו ףוס םי תעירק"

ונא ירה ?עמש ורתי קר םאה :איה תשקבתמה הלאשה

ועמש" םיה תרישב קוספה תא תירחש תליפתב םיטטצמ

?"תשלפ יבשוי זחא ליח ,ןוזגרי םימע

.אבו עמש ורתי :איה וז הלאשל הבושתה יכ יל הארנ

.דחפ בורמ וחרב וא וזגרו ועמש םירחאה וליאו

יסינמ תשקבתמה הנקסמה תא וקיסה אל תורחאה תומואה

התא" :רמאו הנקסמה תא קיסה ורתי קר .םירצמ תאיצי

םג רפסמ שרדמה ."םיהלאה לכמ 'ה לודג יכ יתעדי

םדוק "התוא דבע אלש םיבכוכ תדובע חינה אל" ורתיש

תאז עמששמ .לארשילו השמל 'ה השע רשא לכ תא עמשש

זירכהו דמע (תרוסמה פ"ע ,115 ןב זא היהש) ורתי

,הכ דע םדמילש המ לכש וחקל יעמושו וידימלת ינפב

תורשמה תא ןיטולחל שטנ אוה .קירו לבה היה

הנחמל ףרטצהו ןידמ ןהכו ךלמה ץעוי לש תויתכלממה

.תמלוה הרומת תלבק אלל לארשי

דימלת ,ןמענ לש ותגרדל עיגה אל ורתי ,םנמא

לכב םיקלא ןיא יכ יתעדי אנ הנה " רמאש ,עשילא

אל םגו (ו"ט ,ה ;ב םיכלמ) "לארשיב םא יכ ,ץראה

םיקלאה אוה םכיקולא 'ה" הנייצש בחר לש התגרדל

ךא ,(א"י ,ב עשוהי)"תחתמ ץראה לעו לעממ םימשב

וריכהב הבושתב הרזחל ךרד ץרפש הז היה ורתי

השרפו ורתי הכז ךכיפל .םיקולאה לכמ לודג ונקולאש

.ומש לע הארקנ וז

(םיפסונ תורוקמו ט"סק ,ב ינועמש טוקלי) שרדמה

תא ונייצב םוקמה ינפב ורתי לש ותוביבח תא שיגדמ

:ורתי לש ויתומש תעבש

התאו") וללגב הרותב השרפ תפסוה ללגב – רתי .1

("…םעה לכמ הזחת

"םיבוט םיעשמב רתייש") וישעמ םיאנש – ורתי .2

(אתליכמה ןושל יפל

םוקמה ינפב ביבח אוה יכ – בבוח .3

םוקמל (רבח וא) ןב – רבח .4

םוקמל עיר – לאוער .5

וא תורזה תודובעה לכ תא טפשש םש לע – לאיטופ .6

הבושתל ךרדה תא ול ריאה 'הש ללגב

.אבה םלועה תא ומצעל הנק יכ – יניק .7

רכזומ אוה וב ,ירקיעה ומשש שדחל רתומ ילואו

יקלא ןורתי ריכה יכ ול יואר "ורתי" ,ונתשרפב

.םירחאה םיהלאה ינפ-לע לארשי

תקסוע ("הזחת התאו") ורתי תצעש עיתפמ הז ןיא

לע דמע ורתי .םעב טפשמהו תוניידתהה יכרד לוהינב

.טפשמהו קדצה יקלא – לארשי יקולא לש ודוחיו ותוהמ

תא וישעמב תוקחל לארשי םע לש ודיקפתש ןיבה אוה

"ףודרת קדצ קדצ" השמ תרותב בותככ ,'ה תוהמ

ביבא-לת -קרוי-וינ – ףומולש ןרהא ברה

הרות ןתמו ורתי תצע

רה דמעמבו הרות ןתמב תחתופ הנניא "ורתי" תרדס

לאו השמ לא השמ ןתוח ורתי לש ואובב אלא ,יניס

השמ היפ-לע רשא ,השמל ןתנש הצעבו ,לארשי הנחמ

ירש יונימ ידי לע םעב להנימו לשממ תטיש ןיקתמ

.םיניידו םיטפושכ תואמ ירש ,םיפלא

בותכה ןמ .תוניחב הברהמ וב ןודל שי הז רבד

תכרעמ תונמל ונבר השמ ןווכתנ אל הליחתכלש ,עמתשמ

הארשהב היהי לוהינהש ןווכתה אלא ,םעב תילהנימ

רשא שיאה ךרד – וכרדב םעה לא עיגת רשא תיהלאה

תא עצבל הסינ םג אוהו .םינפ לא םינפ םיהלא ועדי

דע רקבה ןמ" בשי אוהש םיארוק ונחנא .הזה רבדה

.םעה תא טפש וב התיהש שדוקה חורבו ,"ברעה

לא ברקתנ רשא ,יוגה ונתוחמ דמל ךכ-רחא לבא

םילכל הקוקז 'ה רבד יפ-לע הגהנהה םגש ,לארשי

םימולגה םירושיכהו תוחוכה ןמ םיאבה ,םיישונא

טופישלו לוהינל םינמתמ ןכלו .םמצע םדא-ינבב

– דאמ תוהובג תולעמ םהמ תושרדנ םנמאש ,םדא-ינב

– "עצב יאנש תמא ישנא םיהלא יארי ,ליח ישנא"

המ .תוישונא תונוכת לבא ,תורידנ תוישונא תונוכת

.םהילע לוחתש תיהלא הארשה וז םהמ שרדנ אלש

ידיב םירסמנ הרותה יפ-לע טופישהו להנימה ,ןכ םא

תרות תא םתנבהלו םתעידיל םאתהב םילעופה םדא-ינב

.תאזה הרותה תא םייקל םנוצר ךותמו 'ה

והיעשי 'פורפל עובשה תוישרפל תורעה ךותמ)

(ל"ז 'ץיבוביל

"הזה ןמזב ,םהה םימיב"

תותדה רש ,ל"ז ןומימ ביל הדוהי ברה לע םירפסמ

םע ןירדהנסה תא שדחל הצרש ,לארשי תנידמ לש ןושארה

ןב דוד לא הז ןיינעב הנפ רשאכ .הנידמה םוק

םיניידהש בותכ ירה :זאד הלשממה שאר ביגה ,ןוירוג

זא ,תולענ תונוכת ילעב תויהל םיבייח ןירדהנסב

אצמת םא וליפאו ,ליח ישנא םהש שיא 70 אצמתש חיננ

!?עצב יאנוש לבא ,תמא ישנאו םיהלא יארי םהמ

לכות ,ףסכ רובע ,ונימיב" :ןומימ ברה ביגה ךכ-לע

"…לכה גישהל

"שודק יוגו םינהכ תכלממ – הלוגס םע"

לכש יפ לע ףא :'םימעה לכמ הלגס יל םתייהו'

,םילפשה םיאצמנה רתי לכמ ילצא רקי ישונאה ןימה

(תובא) ל"ז םרמאכ ,םהב ןווכמה ודבל אוה יכ

יל ויהת םתא םוקמ לכמ ,'םלצב ארבנש םדא ביבח'

.םלוכמ הלוגס

רתיו תוחפב םכיניב לדבההו :'ץראה לכ יל יכ'

תומוא ידיסחו 'ץראה לכ יל' םנמא יכ ,אוה

(ה , טי תומש ונרופס) .קפס ילב ילצא םירקי םלועה

.המישמ אלא ,הדבוע וניא לארשי םע לש דוחייה

וניא לארשי םע …דיקפת אלא תואיצמ הניא לארשי

יהמו .רחבנה םעה תויהל הווצמ אלא ,רחבנה םעה

תא ונל ןתנו םימעה לכמ ונב רחב רשא" ?ותריחב

ודוחיי אלא ,תוהמ לש דוחיי לארשי םעל ןיא ."ותרות

.ול תגצומה העיבתב

ויה אלש םושמ ,וז הסיפת לע םיררוע ודמע םנמא

היה הילע רערעש ןושארהו .וז המר הנומאל םילגוסמ

לש דוחייה — "םישודק םלוכ הדעה לכ" זירכהש ,חרוק

תניחבמ שודק יוג אוה ,תמייק הדבוע אוה לארשי םע

ןעמל" בותכ חרוק תרהצה ינפל םיקוספ 3 םלוא .ותוהמ

ןיא — "םישודק םתייהו יתווצמ לכ תא םתישעו ורכזת

.השודקל םיעבתנ אלא םישודק םתא

והיעשי 'פורפל 'םיכרעו הירוטסיה ,הנומא' :ךותמ)

(ל"ז 'ץיבוביל

"םירחא םיהלא"

אלהו ?ןה תוהולא יכו :'םירחא םיהלא ךל היהי אל'

אל יכ שאב םהיהלא תא ןותנו' רמאנ רבכ

?'םירחא םיהלא' רמול דומלת המו 'המה םיהלא

:רחא רבד .תוהולא םתוא ןיארוק םירחאש אלא

רבד .םלועל אבלמ הבוטה ןירחאמ םהש 'םירחא םיהלא'

םהידבוע תא ןישוע םהש 'םירחא םיהלא' :רחא

םירחא םהש 'םירחא םיהלא' :רחא רבד .םירחא

אלו וילא קעצי ןהו' :רמוא אוה ןכו םהידבועל

(ז"מ והיעשי) 'ונעישוי אל ותרצמו הנעי

(ה השרפ שדחבד תכסמ ורתי תשרפ אתליכמ)

הדובע ינושעי אלש… ?המל 'םירצמב ינרבקת אנ לא'

.הרז

(ונק ןמיס זמ קרפ תישארב ינועמש טוקלי)

ורמאש ןזגרה שי הנה .סעכה ןמ התע רבדנו

אוהו ,"הרז הדובע דבוע וליאכ סעוכה לכ" :וילע

,המיח אלמתמו ונוצר דגנ ושעיש רבד לכ לע סעכנה

שיא הנהו ,הרעבנ ותצעו ומע לב ובל רבכש דע

תלוכי היהי םא אלמ םלוע בירחהל יאדכ הזכ

שממ םעט רס אוהו ,ללכ וב טלוש לכשה ןיא יכ ,ודיב

:('ח בויא) רמאנ וילעו ,תופרוטה תויחה לככ

לק אוהו ,"ץרא בזעת ךנעמלה ,ופאב ושפנ ףרוט"

ותמח םא םלועבש תוריבע ינימ לכ רובעל יאדו

,וסעכ אלא רחא עינמ ול ןיא רבכ יכ ,םהל והאישת

.ךלי והאיבי רשא לאו

(תויקנה תדמ יטרפב אי קרפ םירשי תליסמ)

םויה היוצמה הלודגה הלודגה הרזה הדובעה ללכב שיו

תובשחמה לכ תונווכתה :איהו הקזח תואיצמ םלועב

םהל המהש ,םיסכנה תחלצהו ןוממה ץוביקל םיקסעהו

םתנומאבו םינעשנ ונא םהילע רשא ,םירידאה םיהולאה

.לעממ הולא םישיחכמ םה םמש תשודק לעו םיכמסנ םה

'ץיבוביל המחנ 'פורפ י"ע "הדקעה לעב" םשב אבומ)

(234 'מע ,תומש רפסב םישדח םינויעב ל"ז

תוברת .דמועו םייק יובירה ,םיפלחתמ תומשה

,עדמו תונמא ,עזגו םואל ,הנידמו םע ,היצזיליביצו

,תרצוקמ יאדווב הריקס ךינפל הנה – דמעמו הלכלכ

ימו .וננמז ןב לש םילאה ןואתנפ לש המילש יתלב

?הלא םילא לש םתואיצמ תא שיחכי

רתיב ולילאל " םילילא דבוע" דגס אל םלועמו

…ל"נה םילאל וננמז ןב רשאמ ,הנומא רתיב ,הברקה

דובעל דחאה תדובע ןיב םדאה בלב המחלמה תמייק ןכלו

.החוטב הניא וז המחלמ לש התאצותו ,םויה דע םיברה

,Franz Rosenzweig :Jehuda Halevi" :ךותמ)

המחנ 'פורפ י"ע אבומו םגרות – "Anmerkungen

(ל"ז 'ץיבוביל