And the lord said to israel

in a night vision

And he said: yaakov

yaakov

And he said: here i am.

(Bereishit 46b)

Yaakov Yaakov

– The name appears twice, because a number of years had passed without the

spirit of prophecy resting upon him, and therefore He addressed him twice so

that he should know that it is the spirit of prophecy which is summoning him.

(RaDaK, ibid., ibid)

And He said Yaakov Yaakov – After God had told him that 'your name will no

longer be Yaakov, but Yisrael shall be your name', it was proper that He

address him with that honorable name, and so is he termed in this parasha three

times, but He calls him Yaakov to allude that now he will not 'wrestle with God

and with man and will prevail', but he will be in a house of servitude until he

will surely ascend, for the exile begins at this moment, and this is the reason

for "And these are the names of the children of Yisrael arriving in Egypt,

Yaakov and his sons…" (verse 8), for they will arrive there carrying the

name of Yisrael, for the sons will be fruitful and multiply, and their name and

honor will grow, but now, descending into Egypt, he is Yaakov.

 (RaMBaN, ibid.

ibid.)

The dream, its interpretation and realization

Basmat Hazan

Interpretation. A relative concept.

Sometimes different interpretations of the same text or the same narrative can

lead in completely different directions, to different beliefs, to different

attitudes, to different occurrences. In Parashat Vayeshev we find Joseph

dreaming two dreams. These famous dreams lead, in some degree, to the

intensification of the hatred of the brothers for Joseph. True, this hatred was

grounded in Yaakov's overt and obvious preference for Joseph over his brothers

and in the deteriorating relations which existed because of this

differentiation and aloofness ("And Joseph brought ill report of them to

their father", "And Yisrael loved Joseph

more than all his sons, for he was the child of his old age, and he made him an

ornamental tunic. And his brothers saw it was he their father loved more than

all his brothers, and they hated him and could not speak a kind word to him").

The dreams added fuel to this fire of hatred, bringing it more into the open.

It is

interesting to note how the dreams are described in the parasha. Already at the

time of their telling they are interpreted by Yaakov and the brothers – and

perhaps even by Joseph himself – as condescending dreams which presume

superiority of the dreamer over all the others – including those who, even in a

dream, should not be legitimate targets of haughty attitude – his father Yaakov

and his departed mother Rachel ("Do you mean to reign over us, do you mean

to rule us?", "And his father rebuked him and said to him, "What

is this dream that you have dreamed? Shall we really come, I and your mother

and your brothers, to bow before you to the ground?")

Joseph, renowned

as a master of dreams, does not only dream. He also interprets dreams. He is

able to read them. Were someone to examine Joseph's two dreams using Joseph's

keys, he would save himself considerable distress. The Talmud (Tractate Berachot, Chap. 9) teaches "All

dreams follow the mouth [=interpretation]"; "A dream not interpreted

is like a letter unopened" – the interpreter of the dreams clearly has

great influence. This influence may be considered to be psychological influence

or cosmic influence, but in any case, ultimately, the interpretation affects

reality. Such is certainly the case against a background of highly charged

relationships; every word and every nuance of a word becomes dramatic as it

contributes to existing tension.

Every time

that Joseph interprets a dream for someone else, and in the dreams appears a

numerical function, Joseph interprets the dream as time-dependant. Three baskets, three days (the dreams of the chief cupbearer and

the chief baker) seven cows, seven sheaves, seven years (Pharaoh's dream).

As we study Joseph's

two dreams, we see that in his second dream appear thirteen heavenly bodies,

the sun, the moon and eleven stars. He was seventeen years old when he dreamt

his dream. He is thirty years old when he stands before Pharaoh. Thirteen

years pass before his dream is realized. Yaakov, captive to his love for Rachel

even after her death, sees only her when her beloved son comes and relates his

dream. Her and himself. He and

Rachel and eleven sons. And so, into his son's simple dream he weaves

his own dream, Yaakov's dream. And so he weaves his son's prisoner tunic, the

ornamental tunic.

Let us return

for a moment to Joseph's first dreams. The dream is about sheaves, about bread,

food, sustenance. His brothers' sheaves are bent. They cannot bear the burden.

He stands in the center. One can also understand the picture as sheaves bowing,

and this, of course, is how the brothers understood this dream, but, in the

overall perspective of the story, one can see Joseph becoming a provider

thirteen years from the day he dreamt his dreams.

When Joseph

finally reveals himself to his brothers, he said: "I am Joseph your

brother whom you sold into Egypt…

do not be pained… because for sustenance God has sent me before you." In

other words, in the atmosphere which existed between us then, we understood the

dream as delusions of grandeur and a desire to rule over you (which you

attempted to disrupt through extreme and violent measures, also perhaps because

of our family history) but now, the "divine" interpretation of the

dream is the mission, the responsibility "to make you a remnant on earth

and to preserve life"; this is to say, a complex responsibility primarily of

being a provider – to attend to your sustenance. A ruler, but

not necessarily a ruler over you in the sense in which we "read" the

dreams in our youth.

Joseph is a

complex figure. He is a handsome man who finds favor in the eyes of those who

see him and because of this, he arouses powerful envy,

Envy so intense as to endanger his life. He is forced to mature and ultimately

he merits deciphering that which is hidden in his dreams also as a powerful

ruler who understands the divine dimension within himself. Thereby he turns the

dream once again into an open letter which facilitates dialogue and

forgiveness.

Basmat Hazan is a theatre director ("L'shem

Yichud" – Acco

Festival, "Bruno" – Kibbutz Seminar, Tel-Aviv, "Akeida: – Festival Solo Nova New York,

"Shatuach V'nifla Lehafli" New

York) Authoress ("Mayim

Hafuchim" Hakkibutz Hameuchad Press) and facilitator in Bet Midrash for artists

– Lava – Laboratory for Jewish Culture. She lives in Manhattan with Stephen and their four children.

Yosef

could no long control himself – out of

mercy or because of other reasons?

"Yosef

could no longer control himself before all his attendants" – He could

not tolerate having the attending Egyptians witnessing his brothers'

embarrassment as he informed them.

(Rashi, Bereishit

45:1)

"Could no longer"

– As he [Yehuda] mentioned a number of times the

misfortune which may befall his father, Yosef was

overwhelmed with pity, and could not refrain from crying, and because of all

the attendants he called "Have everyone withdraw from me!"

(Radak, ibid.,

ibid.) 

The intention is to say that

he wanted to control himself and to maneuver Yaakov into

realization of "The sun and the moon… bowing down to me." There

was no reason for him to pity his brothers, for they paid him no heed as he

pleaded with them, but it was not proper before all the attendants who were not

aware of the whole story; to them he would appear as a cruel person, with

merciless, evil heart. He could not control himself because of

the attendants.

(Meshekh Hochma, ibid., ibid.)

Is man responsible for the

direction of his actions and their results?

"It was not you who

sent me here, but God" – But they sold him of their own

volition, in order to harm him! And even if it developed that some benefit

derived from the sale – their sin still stands, for a person is judged not by

what happens to evolve from his actions, but only on the basis of his action

and his intent; what happens to develop later neither adds nor detracts.

(Abarbanel 45:8)

It is very clear that everything

that is produced in time must necessarily have a proximate cause, which has

produced it. In its turn that cause has a cause and so forth till finally one

comes to the First Cause of all things, I mean God's will and free choice. For

this reason all those intermediate causes are sometimes omitted in the dicta of

the prophets, and an individual act produced in time is ascribed to God, it

being said the He, may He be exalted, has done it…

Know you, that all proximate

causes through which is produced in time that which is produced in time,

regardless of whether these causes are essential and natural, or voluntary, or

accidental and fortuitous – I mean by the voluntary cause of that particular

thing produced time, the free choice of a man – and even if the causes are

ascribed in the books of the prophets to God, may He be exalted. And according

to their manner of expressing themselves, it is said of such an act that God

did it or commanded it or said it…

(Guide for the Perplexed, II 48)

All

came to egypt were seventy.

(bereishit 46:26-7)

Abba Halifa Keruya asked R. Hiyyz bar

Abba: The sum you find [written] is seventy, but [when counting] individuals

you find seventy less one!. He said: I had a

precious pearl in my hand and you want me to lose it, so said

R. Hama bar Hanina: It was Yocheved; she was still in the womb during the journey and

was born between the walls [of Egypt], as it says: who gave birth to her for

Levi in Egypt (Bamidbar 20) –

her birth was in Egypt, but her mother did not go through the pregnancy in

Egypt.

(Bava Batra 123a-b)

…there is one who says

that the number seventy is an approximation, and that there were

sixty-nine. That exegete is mistaken, since we find that he had thirty-three

sons and daughters, but they were [only] thirty-two. The midrash that Yocheved was born between the walls is also strange.

Why didn't Scripture mention the wonder performed for her sake – that [if we

assume that Yocheved was born as Jacob's

family entered Egypt]

she gave birth to Moses at the age of one hundred and thirty!? [After all,] it

is mentioned that Sarah gave birth when she was ["only"] ninety years

old! As if this were not troubling enough, the authors of the piyutim [hymns] wrote in a song for Simhat Torah, "My mother Yocheved,

be consoled for my death, and she was two hundred and fifty years old [when I –

Moses – died], and Ahiya lived so and so

many years." This is [merely] an aggadah or

a lone opinion. I think that Jacob is included in the calculation [of the

seventy souls], as if to say all of his sons and daughters plus himself were

thirty-three. The proof for this is that it first says Jacob and his

children. If someone argues against me that it says, Now all those

descended from Jacob were seventy souls (Shemot 1:5), it is enough [to answer him] that

Scripture did not hesitate to leave out one from seventy when it said, These

are Jacob's sons who were born to him in Padan Aram (Bereishit 35:26) even

though Benjamin was not born there. There are two additional [textual]

witnesses to this matter. One is that it says, And these are the names

firstborn was Reuben (Bereishit 46:8); here Jacob is mentioned as

belonging to the children of Israel, since Scripture used language

appropriate to the majority [of the people involved]. The second witness

is all the souls of the house of Jacob who came to Egypt were seventy (Bereishit 46:27);

but Manasseh and Ephraim did not come to Egypt –

they were already there and had been born there; later it is written With seventy souls, Your forefathers

descended to Egypt (Devarim 10:22),

but those two had not descended. This verse also serves as evidence that Jacob

was included in the calculation, because he had a soul, and that is

main thing.

(Ibn Ezra Bereishit 46:23)

"Now it will be, when Pharaoh has you called and says: What is it

that you do?" In a land such as Egypt, where a person is judged

only on the basis of his labor, where a person is born not as a person but as

an artisan, a farmer, soldier, etc. – the question regarding occupation would

naturally be the first question. But they will fearlessly declare the

unpleasant truth; the Egyptians' abhorrence of their occupation,

and the nations' general loathing of the Jews, are the primary means of

survival for this tribe which is destined to pass the days in isolation. As long

as the light of morality has not dawned upon the nations, the barriers which

the nations raised against Yisrael protect him from

contamination by the corruption of the peoples among whom he will walk for

centuries.

(Hirsch, ibid., 46:33)

Even

Justification For Slavery "Acquire us and our lands"

Yosef,

however, detested slavery, that a person should rule over another to his

detriment. Therefore it is written, "And Yosef

for Pharaoh" but he did not purchase them as

slaves; the land alone became Pharaoh's property, whereas they were temporarily

drafted to work for their bread, becoming day laborers in field work. Therefore

Yosef said "Now that I have acquired you…

today" – This is to say: (You) temporarily, and your

lands forever for Pharaoh. Therefore he transferred them to the

cities, lest they continue to hold their land, for how can one discern that he

acquired their lands if they (the sellers) were not sold and they continue to

live on their land.

(Meshekh Hochma, Bereishit 47:19)

"Let the poor be members of

your household" – and not that he purchase servants to serve him."

(Rabbi Ovadiah of Bartinura,

Avot 1:5)

"Let the poor be members of

your household" Said the Tur (Yoreh Deah 251): "It

is a mitzvah that his household include indigents and

orphans, and better that he take of them into his service than that he take

many servants – and this will be considered as a charitable act." But he

should speak with them kindly, and when mealtime approaches, he should treat

them respectfully, feeding them at his table, and with good cheer. And when

takes them to serve him, he should think: 'Master of the Universe, I take these

and not others in order to fulfill you command "And let your brother

live with you." And so in all matters, even when a person does

something in his own interest, if he can elevate his action to the level of 'in

honor of His Name' he should bear this in mind, and be stimulated, and do it in

joy.

(Shelah, Megillah

24)

The Fast of the Tenth of Tevet: Remembrance of the Event or the

Report?

The fast of the

tenth is the tenth of Tevet (the tenth month), when the King of Babylon set

himself against Jerusalem, as it says; Again in the ninth year, in the

King of Babylon set himself against Jerusalem this same day (Ezekiel 24). And I say the fast of the tenth is

the fifth of Tevet, but in Judea they fast on account of the event, and in the

Diaspora they fast on account of the report, as it says: And it came to

The city is smitten (ibid. 33), and

they heard, and made the day of the report as the day of the burning, and I

prefer what I say to what he says.

(Sifri Va'et'hanan, 31)

About us

Oz Veshalom-Netivot Shalom is a

movement dedicated to the advancement of a civil society in Israel. It is committed to

promoting the ideals of tolerance, pluralism, and justice, concepts that have

always been central to Jewish tradition and law.

Oz Veshalom-Netivot Shalom

shares a deep attachment to the land

of Israel and it no less

views peace as a central religious value. It believes that Jews have both the

religious and the national obligation to support the pursuit of peace. It

maintains that Jewish law clearly requires us to create a fair and just

society, and that co-existence between Jews and Arabs is not an option but an

imperative.

4,500 copies of a 4-page peace oriented commentary on the

weekly Torah reading are written and published by Oz VeShalom/Netivot

Shalom and they are distributed to over 350 synagogues in Israel and are sent overseas via

email. 

Our web site is www.netivot-shalom.org.il.

Shabbat Shalom is available on our website: www.netivot-shalom.org.il

For responses and arranging to write for Shabbat Shalom: pleiser@netvision.net.il