Chayei Sarah 5770 – Gilayon #625
(link to original page)
Click here to
receive the weekly parsha by email each week.
Parshat Chaye Sara
Now it came about, when the camels had finished
drinking, [that] the man took a golden nose ring, weighing half [a shekel], and
two bracelets for her hands, weighing ten gold [shekels].
And he said, "Whose daughter are you? Please tell
me. Is there place for us for lodging in your father's house?"
And she said to him, "I am the daughter of Bethuel,
the son of Milcah, whom she bore to Nahor."
(Bereishit 24:22-4)
the man took It
does not say that he gave them to her yet. In his retelling of the story in
verse 47, he also says that he only gave her the jewelry after she had told him
who her family was. But he thought it was just as well to bring it out already,
to let her see some of the riches which he had with him. He now wanted to ask
for lodging in her home. Eliezer knew the world, anyway, the Aramitic world;
otherwise he would not have found gemilut hesed – acts of kindness – something
special or showing special character. For the readiness to take in ten camels
and the men attendant on them it was necessary to find not merely an
Abrahamitic daughter but a whole Abrahamitic house. The girl was certainly a
pearl in humaneness, but who could tell in what metal the jewel was set? In any
case, Eliezer thought that before he asked about her home and the possibility
of being received there it was just as well to allow some gold to be seen. Who
can say, also, whether Rebecca – as an understanding girl who knew full well
the character of her brother, who ran the home and who would scarcely have
offered a friendly welcome to a number of mere servants and camels – would have
given Eliezer her name at all if she had not seen something shining in his
hand, which, certainly not for herself, but for the ruling spirit of her home,
would have been a somewhat greater attraction than a mere opportunity to offer humane
hospitality.
(Rabbi
S.R. Hirsch on 24:22, based on Levy translation)
The
Conclusion of Abraham's Life as the Conclusion of the Book of Bereishit up to
that Point
Leah
Shakdiel
When humanity was
created, male and female, it was – like the animals – permitted to eat only the
herbs of the field and the fruits of the trees, except for the fruit of the
Tree of Knowledge of Good and Evil.
Cain remained faithful
to that command and engaged in raising crops to feed people. When it occurred to
him to make a sacrifice to God, he quite logically offered some of the fruits
of his labors. Abel was a shepherd. Within the framework of the commandment to work
it and keep it, humans led and watched over the animals subservient
to them, perhaps milking them or shearing their wool for human benefit.
When the idea of
sacrificing to God comes up, Abel makes a radical innovation. He does not stop
at offering the milk or the wool of his flocks, rather, he sheds their blood,
killing a nefesh haya – a living spirit – (a term used both in
reference to animals and humans) in order to make an offering to God! Cain, the
older brother, is shocked to depths of his soul by Abel's behavior, and
challenges him.
God, however, tests
Cain by accepting Abel's offering, expecting Cain to successfully contain his
justified anger and thus be galvanized to further spiritual development. Just
as we saw earlier in the case of God's testing Adam and Eve by prohibiting them
from eating of the Tree, God's arbitrary behavior is here intended to teach
humans who is the master of creation. Humans are superior to the rest of
creation, only they are created in God's image, only they possess good
and evil inclinations (that is to say, free will), but nevertheless, they are
not like God.
Now comes Cain's tragic
failure (tragic within the Aristotelian schema of character fault, hubris, and
pride), which necessarily – fatefully – leads to his downfall. Cain mistakenly
infers that if God accepts Abel's offering of slaughtered sheep, He will also
accept a slaughtered human as an offering as well! If both humans and animals
eat vegetation, and the woman is mother of all that lives – the pinnacle
of the pyramid of life on earth – and now it has become evident that one is
permitted to kill animals and that this is acceptable to God, then it is also
permissible to kill people and God will accept them as an offering! God tries
to explain to Cain the difference between Abel's blood, which cries out to Him
from the ground and Abel's offering of sheep. God understands that His working
assumption – that Cain will be able to control his justified anger towards Abel
and God – has collapsed. His expectations were too high. As a result, Cain was
punished with expulsion (similarly to Adam and Eve, who were expelled from the
Garden of Eden) from the settled lands to the wilderness. Now every effort must
be made to counter the terrible idea that murder of people is permissible just
as the slaughter of animals is permitted. Now it is the wilderness-wandering
Cain who is in danger. He might become prey to any passing hunter of animals. In
order to protect him from this threat, he is marked as a creature essentially
different from other animals. (The midrash describes Lemekh as a hunter of
beasts who accidentally kills the human Cain.)
Cain is exiled from
settled land and discovers a way to distinguish humans from animals and to
allow them to sustain themselves in ways completely different from those of
animals. This will grant him a measure of atonement for his sin: Cain builds a
city and his descendants invent technology and the arts. Thus, he demonstrates
that he has understood the essential and profound difference between human and
beast.
Will Cain's solution – the
use of new professions and modes of habitation to mark the difference between
humans and animals and the invention of the city – save humanity from another
round of sinful behavior? No. This becomes clear twice: first in the generation
of the Flood and again in the generation of the dispersal from Babel.
God specifically said
that He was sorry for what He had made, that there were mistakes to be
corrected. The correction would take the form of a covenant, a concept that did
not appear earlier. Again, this happens twice and at two levels: the covenant
with Noah and his children, and the covenant with Abraham and his
children.
God explicitly lays
foundations for the human/animal dichotomy in His covenant with Noah. It is
necessary to permit humans to kill animals for food (while it is also necessary
to mention the similarity of humans with other "living spirits," that
the blood is the spirit, the prohibition against eating part of a living
animal, and the foundations of all the Torah's laws of kashrut). But God
forbid someone should learn from this that the killing of humans is
permissible! Whoever sheds the blood of man through man shall his blood be
shed, for in the image of God He made man. This is the first time that God
explicitly links the unique human status of having been created in the image of
God with the "Basic Law: The Prohibition of the Murder of Humans." From
here on the killing of humans – and not animals – will be referred to with a
special term: "murder" – retzah. Every time people talk about
a justified reason to kill a person they revert to the older term, hereg
– "killing." In other words, in some specific circumstances
(self-defense, capital punishment, war) human blood may be shed as animal blood
is shed.
Humanity strikes out on
a new path thanks to the covenant with Noah and his sons. However, Cain's
innovation – the institution of the city as a means for distinguishing human
culture from the animal world – still fails. The Tower of Babel proves that the
realization of humanity's divine image continues to be based upon the lowest
and most dangerous common denominator – the sin of pride and the aspiration to
be like God. This false realization of human superiority over animals leads
necessarily to a further and related fallacy – the granting of permission to
murder people, that is to say, to kill them just as human beings kill beasts
for their own purposes. The Sages already read this into the story of the Tower
of Babel. In the flood story God distinguishes between humans and beasts by
destroying those people who had lost their divine image and saving alive the
remaining righteous ones. In the Tower of Babel story He uses a new method: He
designates a portion of humanity to serve as guides for the rest. As Abram is
being sent to Canaan, God tells him: "All the families of the earth
shall be blessed through you – you are charged with the mission of teaching
everyone how to preserve human superiority over the other animals (the image
of God) alongside absolute obedience to God, Lord of the Universe." A
delicate balance indeed!
Abraham's stories
include two divine tests: Sodom, and the Akedah.
Like Babel, Sodom is
located in a valley, and, like Babel, it is a sinful city. The plain meaning of
Scripture emphasizes that Sodom deserves to be destroyed thanks to its
disregard for humans as bearers of the divine image. He who erases the image of
God in his fellows hurts God Himself and loses his right to exist in God's
world. This time, however, God does not tell Abraham what to do, rather, He
tests him: Shall I conceal from Abraham what I am
doing?… For I have known him because he
commands his sons and his household after him, that they should keep the way of
the Lord to perform righteousness and justice. God tells Abraham ahead of time about His intentions to
destroy Sodom and Gomorrah in order to find out what Abraham has come to
understand so far. Abraham passes the test with outstanding success: he
argues with God – as one equal confronting another – about His expectations
from the humans who were created in His image. Indeed, he proves himself worthy
of representing God's path of righteousness and justice in the human world!
One item of business
from the story of Cain and Abel remains unfinished. Now there is a world leader
to teach humanity about their unique value and about how human life is more
sacred than animal life. But what of the notion of human sacrifice? Is it a
justified form of killing and thus excluded from the category of murder,
together with the sacrifice of animals to God?
The Akedah comes to
answer this question. There we are explicitly told that God is testing Abraham.
Abraham is supposed to distinguish between the categorical obedience expected
of him, as a human being, to God, and the clear prohibition against murdering
humans. That is why the test involves your only son whom you loved, that
is to say, he shall select the most choice of humans – from his standpoint – to
be sacrificed to God.
I join those who
believe Abraham failed in this test: God finally had to intervene and
explicitly teach Abraham the difference between Isaac and the ram, between
human and beast, and why his faith in God had be proven beyond any doubt even
without his sacrificing Isaac as a burnt-offering to God. Not only is there no
need to sacrifice a person in order to prove one's faith in God, in fact, the
killing of humans is always prohibited, even when one has been explicitly
commanded by God to sacrifice a fellow human being.
I find here a parallel
between Adam and Noah. They each received explicit commands regarding what they
must or must not do and God simply expects them to follow his orders. Adam
failed, and Noah brought the tikkun, the repair, for his sin. The next
pair was Cain and Abraham. They were expected to figure out how to act by
themselves, to filter the contradictory commands given them by God, and to
choose when to obey and when to disobey. Humans are created in God's image, and
therefore, they are not supposed to obey when they are told that right is left
and left is right. Abraham was Abel's tikkun, inasmuch as one can repair
such a sin.
Abraham understands
that he failed by obeying, without argument, the blatantly illegal order to
sacrifice his son as a burnt offering to God. He knew he had reached the end of
his road. He had made amazing progress but there was nowhere further to go. At
the conclusion of the Akedah story we hear a glimmering of information
regarding Isaac's future wife, pointing towards his emancipation and
independent life without his father. The purchase of Me'arat HaMakhpela
completes the matter: before his death, Abraham sets his life's work upon firm
foundations – a land-holding in Canaan for the prince of God who lives
in the midst of the rest of humanity. Parashat Hayey Sarah ends with Abraham's
death. This is also his legacy for us, in conclusion of the divine plan which
began with creation: righteousness and justice, the prohibition against taking
lightly the killing of humans created in God's image as if they were mere
beasts, and even the prohibition against sacrificing human beings who were created
in God's image – any human beings – in the name of some alleged divine command.
Leah Shakdiel
is an educator and social activist. She lives in Yeruham.
I am a resident alien among you
(Bereishit 23:4) – The point of his
[Abraham's] claiming to be a resident alien is based upon what the RaMBaM [in HilkhotZekhiyah U'Matanah 3:11] wrote: "One may
give free gifts to a resident alien… because you are commanded to sustain
him, for it is written, a resident alien, let him live by your side (Vayikra 25:35)."
You should know that our
entire holy Torah is rational, particularly in connection with earthly
behavior. Rationality requires the land's inhabitants to establish amongst
themselves the practice of sustaining people who are resident aliens in their
midst, giving them free gifts, just as we treat the resident aliens who dwell
among us. That is Abraham's claim – I am a resident alien among you –
give me. He was careful to say resident and not merely alien
in order to emphasize that while he was an alien and not one of them, he was,
nonetheless, a resident. Another reason why he said alien is because he
was concerned about calling himself a resident of this world, which is opposite
to the way of the righteous, so he first called himself an alien.
(Or Ha-Hayyim Bereishit 23:4)
Why Did Abraham Object So Strongly to the
Canaanite Women?
From the Daughters of the Canaanites –
Lest they say I entered the land through inheritance and bequest, but I only
want to gain it by God's hands, that He gives it to me
as a possession.
(Hizkuni 24; 3)
We must recall that when Abraham rejected the
Canaanite women, the people of Aram were also idolaters. It follows that Canaan's
moral corruption, rather than its strange gods, motivated his decision.
Paganism is in essence an intellectual error that can be corrected. However,
moral corruption takes hold of the whole of a person's being, to the depths of
the soul and the emotions. Here (in Canaan), Abraham could not hope to find his
son a modest and morally pure wife, a wife who would bring to his home the
pearl of nobility and the purity of morals.
(R.
Samson Raphael Hirsch, Bereishit 24: 4)
Anyone can do teshuvah (repent) and teshuvah atones for
all.
And Isaac and Ishmael buried him: From here we know that Ishmael
repented, and allowed Isaac to walk before him, and that is the good old age
spoken of in connection with Abraham.
(Rashi 25:9)
Hayey Sarah ["the times of Sarah's life"]:
Rashi explains, "they were all equally for the best." And although regarding
Ishmael it is written, and these are the years of the life of Ishmael,
one should still say that he repented, in accordance with Rashi's comment on
the verse, And Isaac and Ishmael his sons buried him, for a convert
who has just converted is comparable to a new-born child, and all of his
preceding years, all of the evil he wrought, is accounted as nothing, and he
is as one who repented each day of his life.
(Da'at Zekeinim MiBaalei
HaTosafot; 23:1)
Kiryat Arba – Four Cubits
One should meditate upon this parasha, which
hints that even if a person's rank is magnified, and he comes to possess the
entire world and all that is in it, (in the end) he owns nothing but the four
cubits of his grave. Abraham was given the entire Land as a gift, and first he
purchased there the Ma'arat HaMachpeilah, in Kiryat Arba, which is
Hebron.
(Rabbeinu BeHayey, Bereishit 23: 20).
…and this is the portion of each person in
his world, that he is buried in the space of his four cubits (kiryat arba
amotav), a hint to those four cubits left to Abraham after the entire land
was given to him as a gift, in reality, that is all that is left to any human
being from all his greatness and property that he acquires in his lifetime.
(Y. Leibowitz: Sheva Shanim shel Sihot al
Parashat HaShavua, p. 94).
An Appeal to Our
Readers
In order to hear the
voice of religious Zionism
working for peace and
justice, and in order to assure the continued distribution of Shabbat Shalom
in hundreds of Israeli synagogues, on the Internet and via email
in Israel and
throughout the world, in both Hebrew and English
please send your checks
made out to Oz VeShalom to:
Oz VeShalom-Netivot Shalom
POB 4433 Jerusalem
91043
Please specify that the
check is for the funding of Shabbat Shalom.
For further details
(including the possibility of dedicating an issue, tax deductible status, etc.)
please contact Miriam Fine by email ozshalom@netvision.net.il or by
phone: at 052-3920206.
Thank You
The Editorial Board of Shabbat
Shalom
Oz VeShalom – Netivot
Shalom
Shabbat Shalom is
available on our website: www.netivot-shalom.org.il
If you wish to subscribe
to the email English editions of Shabbat Shalom, to print copies of it for
distribution in your synagogue, to inquire regarding the dedication of an
edition in someone's honor or memory, to find out how to make tax-exempt
donations, or to suggest additional helpful ideas, please call +972-52-3920206
If you enjoy Shabbat Shalom, please consider contributing towards
its publication and distribution.
- Hebrew edition distributed in Israel $700
- English edition distributed via email $ 100
Issues may be dedicated in honor of an event, person, simcha, etc.
Requests must be made 3-4 weeks in advance to appear in the Hebrew, 10 days in
advance to appear in the English email.
In Israel, checks payable to Oz VeShalom may be sent to Oz
VeShalom-P.O.B. 4433, Jerusalem 91043.
US and British tax-exempt contributions to Oz VeShalom may be made
through:
New Israel Fund, POB 91588, Washington, DC 20090-1588, USA
New Israel Fund of Great Britain, 26 Enford Street, London W1H 2DD,
Great Britain
Please note that the NIF is no longer accepting donations under $100
PEF will also channel donations and provide a tax-exemption. Donations
should be sent to P.E.F. Israel Endowment Funds, Inc., 317 Madison Ave., Suite
607, New York, New York 10017 USA
All contributions to either the NIF or
PEF should be marked as donor-advised to Oz ve'Shalom, the Shabbat Shalom
project. For Donations to NIF, please mention that Oz veShalom is
registered as no. 5708
About
us
Oz Veshalom-Netivot Shalom is a movement dedicated to the advancement of
a civil society in Israel. It is committed to promoting the ideals of
tolerance, pluralism, and justice, concepts that have always been central to
Jewish tradition and law.
Oz Veshalom-Netivot Shalom shares a deep attachment to the land of
Israel and it no less views peace as a central religious value. It believes
that Jews have both the religious and the national obligation to support the
pursuit of peace. It maintains that Jewish law clearly requires us to create a
fair and just society, and that co-existence between Jews and Arabs is not an
option but an imperative.
4,500 copies
of a 4-page peace oriented commentary on the weekly Torah reading are written
and published by Oz VeShalom/Netivot Shalom and they are distributed to over
350 synagogues in Israel and are sent overseas via email. Our web site is
www.netivot-shalom.org.il.