àöéå úùøô
íå÷îäå) êãéàå ,(ïàë) àëä ,úøåñîá 'á :'ìâéå'
äàøù ïåéëù ,(è;æè íéìäú) 'éãåáë ìâéå' (óñåðä
åäæå ,ùãå÷ä çåøå äðéëù åéìò äúøù äúåà
.'éãåáë äøåò' (è ;æð íù) áéúëãë ;'éãåáë ìâéå'
(é , èë úéùàøá íéøåèä ìòá )
ïåâéð åì ùé äòåøå äòåø ìë éë ,òã éë
éë ,íù äòåø àåäù íå÷îä éôìå íéáùòä éôì ãçåéî
äëéøö àéäù ,ãçéî áùò äì ùé äîäáå äîäá ìë
íéáùòä éôìå .ãçà íå÷îá ãéîú äòåø åðéà íâ .åìëàì
áùò ìë éë .ïåâéð åì ùé ïë ,íù äòåøù íå÷îäå
,äøéù ÷øô úðéçá äæù ,øîåàù äøéù åì ùé áùòå
óëú éë... .äòåøä ìù ïåâð äùòð íéáùòä úøéùîå
.ì"ðë øîæ éìë óëú äéä ,äð÷î äòåø íìåòá äéäùë
"ïâð òãé" äéäù ,íåìùä åéìò ,êìîä ãåã ïë ìòå
.ì"ðë (íù) äòåø äéä ïë ìò ,(æ"è à ìàåîù)
éòåø åéäù ,íìåë íìåòä úåáàá åðéöî íâ)
õøàä óðëî" :(ã"ë äéòùé) úðéçá äæå .(äð÷î
íéàöåé íéðåâéðå úåøéîæù åðééä ,"åðòîù úøîæ
õøàá íéìãâä íéáùòä éãé ìò éë ,õøàä óðëî
... ïåâéð äùòð
(âñ äùøô àðéðú ï"øäåî éèå÷ì )
øåøö íâ éë ãò ,ìë øñåçá åéáà úéáî çøåá á÷òé
ùîúùäì õìàð àåäå ,åì ïéà äìéìá åéúåùàøîì çéðäì
,ïåùéì áëåù àåä áåæòå ããåá .úéøëì óéìçúë íéðáàá
:íé÷ìç éðùî áëøåî íåìçä .íåìç íìåç àåä äìéìáå
.ìå÷å äàøî
òéâî åùàøå äöøà áöåî íìåñ äðäå íåìçéå" :äàøîä
".åá íéãøåéå íéìåò íéäì-à éëàìî äðäå ,äîéîùä
[á'é ,ç'ë]
éäì-à 'ä éðà :øîàéå åéìò áöéð 'ä äðäå" :ìå÷ä
äéìò áëåù äúà øùà õøàä .÷çöé éäì-àå êéáà íäøáà
äîé úöøôå ,õøàä øôòë êòøæ äéäå .êòøæìå äððúà êì
äîãàä úåçôùî ìë êá åëøáðå ,äáâðå äðåôöå äîã÷å
êìú øùà ìëá êéúøîùå êîÄò éëåðà äðäå .êòøæáå
íà øùà ãò êáæòà àì éë .úàæä äîãàä ìà êéúåáéùäå
".êì éúøáéã øùà úà éúéùò
ìå÷ä .ìôøåòîå íåúñ - äàøîä .ìåìöå øéäá - ìå÷ä
,÷åçøä øáòä ïî ,åîò íéäì-à .ãçôì àìù á÷òéì àøå÷
ãéúòá íâù ïàëîå .åòøæ ,÷åçøä ãéúòì ãòå ,åéúåáàî
íâ ,äìåâä ,ããåáä ,ãéçéä ,åì úåôöîä íéëøãá ,áåø÷ä
.åéìò øåîùéå íéäì-à åîò äéäé ïäá
ïåçèéáä çåøá äàøîä úà íâ ùøôì äéèð úçîåö ïàëî
íéëàìî" :é"ùø áúåë êë .úåìå÷äå íéìéìöäî úò÷åáä
,òé÷øì åìòå õøàì äöåç íéàöåé ïéà õøàá åäååìù
úà ùøôî åðøåôñä ".åúååìì õøàì äöåç éëàìî åãøéå
ïúåðë àìà á÷òé ìù éèøôä åìøåâ ìà áñåîë àì äàøîä
ïåçèéá úåøùäì éãë åá ùéù äéøåèñéää ìù íâã åì
,óåñáì äéäé íðîà éë" :äøö úåúòá íâ äåå÷éúå
áöéðä êøáúé ìàäå ,åãøé íúééìò øçà úåîåàä éøùù
".åîò úà ùåèé àì ,ãòì
úøçà úåøùôà äìåò ,åîöò éðôá äàøîá ïðåáúð íà
êìåä åëøãá çåèáù éî ,íìåò ìù åëøãá .åùåøéôì
íéãòö äîë ,íùìå ïàëì êìåäù éî .åúøèî ïååéëá
äìâî êë âäåðù éî ,áøòîì íéãòö äîë êë øçàå çøæîì
íéëàìîä íéååäî éìåà .ùùçå ,÷ôñ ,ïåçèéá øñåç
éàì ,úåàãååä øñåçì ,ãçôì éåèéá íéãøåéäå íéìåòä
åùàøå õåçá ïùéä ãåîìâä á÷òé úà úôôåàä äòéãéä
?íéðáàä ìò ìèåî
àèáîù äîéàä ò÷ø ìòù éøä ,íåìçä úà êë ïéáð íà
úò÷åáä äðåîàä úà àèáîä òéâøîä ìå÷ä ò÷åá ,äàøîä
.äèéìùä øñåçå ïãáåàä úùåçú ìù íåäúä ò÷ø ìò à÷ååã
,úåàãå øñåçá áùå àöåé ,ãøåéå äìåòä ,èáìúîä ìå÷ä
úåàøì äðåéä úà çìåù çð .úéùàøá øôñá ãéçéä åðéà
.äúøèî øáò ìà ïåçèéáá äôò äðåéäå ,íéîä åì÷ä
àéä éðùä òñîäî ,ìë øñåçá úøæåç àéä ïåùàøä òñîäî
æàå úøæåç àì àéä éùéìùä òñîäîå ,úéæ äìò íò úøæåç
:úøçà áøåòä ìù åëøã ìáà .íéîä åì÷ éë çð òãåé
,'ç] ".õøàä ìòî íéîä úùåáé ãò áåùå àåöé àöéå"
íàä èéìçäì òãåé åðéàù ññäî ìå÷ ,øçà ìå÷ äæ .['æ
äðåéä ìù äìå÷ ìåî ãîåò äæä ìå÷ä .øåæçì åà âéìôäì
.åðîî íìòúäì íéèåð åðàå
:äðåéøä úà åðì øàúì áåúëä çøåè ä÷áø äã÷ôðù øçàì
äæ äîì ïë íà :øîàúå äáøé÷á íéðáä åööåøúéå"
úçà äàéø÷ .[á'ë ,ä'ë] ".'ä úà ùåøãì êìúå ?éëåðà
ä÷áø úà çìåù åìáñù äù÷ ïåéøäì ãä áåúëá òîùú
ìå÷ úá ïàë òîùú úøçà äàéø÷ .'ä úà ùåøãì
íéëøò úåëøòî éúù ïéá ,úåîìåò éðù ïéá úåööåøúäì
.úåáàä úìùåù ìù äéðô úîâî øáãá úåàãå éà úåìéèîä
ìù úåøùôà àèáì éãë åá ùé éë äîåãù ùøãî àéáî é"ùø
ïåùì åäåùøã åðéúåáø" :àø÷î ìù åèåùôá óà äàéø÷
á÷òé ,øáòå íù ìù äøåú éçúô ìò úøáåò äúéäùë .äöéø
åéùò ,íéìéìà úãåáò çúô ìò úøáåò .úàöì ñëøôîå õø
".úàöì ñëøôî
äãåòñä úà åì òéöîå øååéòä ÷çöé ìà ïáä àáùë
:úåàãåå øñåçå ÷ôñ ìù áöîì ÷çöé ñðëð ,ïéîæäù
äæ äúàä ,éðá êùåîàå àð äùâ :á÷òé ìà ÷çöé øîàéå"
úà øéáâî ÷ø ùåùéîä [à'ë ,æ'ë] ".àì íà åéùò éðá
".åéùò éãé íéãéäå á÷òé ìå÷ ìå÷ä :øîàéå" :÷ôñä
éåäéæá éîå÷î ÷ôñ ïàë úåàøì øùôà áåùå .[á'ë ,æ'ë]
øúåé ÷åîò ÷ôñ ïàë òåîùì øùôà êà ,ïåøååéòä úàôî
åììñù ìåìñîä úà êéùîäì äúåàðä êøãä ìù äúåäî øáãá
.íéìäåàä ùéà ìù åëøã åà äãùä ùéà ìù åëøã ,úåáàä
ïåøúéá íäéðéá íé÷åìç íàäå áàäù íéòãåé åðà éøäå
.íäéëøãìå íéðáì äáäàä
ï÷æä á÷òéì åéðá éðù úà àéáî óñåéùë .øæåç ìâìâäå
éî ,÷ôñä øøåòúî áåù ,íëøáéù éãë íééðéòä ääëå
úà ,íäéðù úà óñåé ç÷éå" .ïéîé ãé úëøáá äëæé
ïéîéî åìàîùá äùðî úàå ìàøùé ìàîùî åðéîéá íéøôà
ìò úùéå åðéîé úà ìàøùé çìùéå .åéìà ùâéå ,ìàøùé
ìëéù ,äùðî ùàø ìò åìàîù úàå øéòöä àåäå íéøôà ùàø
àì óñåé .[ã'é-â'é ,ç"î] ".øåëáä äùðî éë åéãé úà
ùàø ìò åðéîé ãé åéáà úéùé éë óñåé àøéå" :øúååî
ìòî äúåà øéñäì åéáà ãé êåîúéå ,åéðéòá òøéå íéøôà
ïë àì :åéáà ìà óñåé øîàéå .äùðî ùàø ìò íéøôà ùàø
æ"é ,ç"î] ".åùàø ìò êðéîé íéù ,øåëáä äæ éë ,éáà
:øîàéå åéáà ïàîéå" :ù÷òúî á÷òé íâ êà .[ç"é -
éðùî ãçà ìë íðîåà .[è'é] "...éúòãé éðá éúòãé
ìáà ,åîöòá çåèá ,á÷òé åìå÷å óñåé ìù åìå÷ ,úåìå÷ä
íééåøù á÷åðä çåëéåì íáéì íéçúåôä òîåùäå àøå÷ä
êøáì ?úåùòì éåàø äî ?÷ãåö éî :úåàãåå øñåçáå ÷ôñá
?åðîî çìöåîä øéòöä úà åà ïéîéä úëøáá øåëáä úà
äèåùô úåàéöî åðì øàúì äøåúä äúéä äìåëé àì éëå
åìå÷ íàä ?äîåàä ãéúò øáãá äòøëä ìù øúåé äøåøáå
åðåçèá úà èéìáäì àìà àá àìù çéðæ ìå÷ àåä óñåé ìù
ìå÷ ìåî ìà áöéðä áéöé ìå÷ àåä àîù åà ,á÷òé ìù
.á÷òé ìù åúòøëäá àøå÷ä ìù åðåçèéá úà øòøòîå á÷òé
äðåîàä úâöåî íìåòáù âäåðá .íéôøèöî úåìå÷äå
ìù í÷ìç úðî íäù äééäúäå ÷ôñä éðô ìåî ìà úåàãååë
èáî úãå÷ðì úåøùôà ùé éìåà .íéðéîàî íðéàù äìà
àéä ,úåàãååä úà úøòøòîä àéä äðåîàä à÷ååã .úøçà
åîöòì äðåá íãàä .íãà ìù åáìì äééäúå ÷ôñ äñéðëîä
,åúâùä éìë ìò ,åáù éùåðàä ìò úññåáîä íìåò úðåîú
äáù úåáøúä ìòå úåøåñîä ìò ,åéúåùâø ìòå åúðåáú ìò
óñåð ìå÷ ,úøçà úåàø úãå÷ð äôéñåî äðåîàä .éç àåä
ìò ,øçà íéëøò íìåñ ìò ,úøçà úåøùôà ìò äøåîù
åðéà äðåîàä ìå÷ .úåðåù úåå÷ú ìò ,úåøçà úåøèî
,úéúåáøúä íìåòä úðåîú úà ,éùåðàä ìå÷ä úà ìèáî
òåø÷ ïéîàîä à÷ååã ,àöîð .úéòãî-úéðåáúäå úéøñåîä
ìå÷ äæéàì èáìúî àåä à÷ååã ,íéðåù úåìå÷ ïéá
.òîùéäì
ìò äèîùåäù äçéúô ,åéúåøåúî úçà úçéúôá ÷å÷ áøä
é÷îòî êåúî òîùàå áéù÷àå" :áúåë ,åéáúë êøåò éãé
äãøç ãøçàå .àøå÷ éðãà ìå÷ ,éááì éùâø êåúî ,éúîùð
'ã øîàì ,äéäà ø÷ù àéáðì éë éúãøé äëëä ,äìåãâ
éúîùð ìå÷ òîùàå .éðãà øáã éìà äìâð àìå éðçìù
.íéöá÷ äðåîù] "...úåçîåö äðä úåàåáð éçéôñ ,äîåä
.[æ"é ,'ã
àåä .ïéîàî åðéàù íãà ìù åîìåòá íéé÷ àì äæë ÷ôñ
ïéîàîä ÷ø .áìä ùâøîå äîùðä é÷îòî òáåð ìå÷äù çåèá
íéäìà éëàìî .àåä 'ä ìå÷ àîù åà àåä êë íàä èáìúî
,ïéîàîä éèáì úà à÷ååã íéàèáî éìåà íéãøåéå íéìåòä
.åîò 'ä àîù åà ,åëøãá ããåá àåä íàä
äèéñøáéðåàá ìàøùé úáùçîì âåçá ãîìî øéàî äùî
íéìùåøéá úéøáòä
ïéãøåéå íéìåò :øîà ãç ;éàðé éáøå àééç éáø
øîàã ïàî .á÷òéá íéãøåéå íéìåò øîà ãçå íìåñá
íéìåò øîàã ïàîå ,àçéð íìåñá íéãøåéå íéìåò
åá íéæôà åá íéãéøåîå íéìòî á÷òéá íéãøåéå
ìàøùé' (èî äéòùé) øîàðù ,åá íéèðåù åá íéæô÷
ä÷å÷ç êìù ïéðå÷éàù àåä úà 'øàôúà êá øùà
íéãøåéå åìù ïéðå÷éà íéàåøå äìòîì íéìåò ,äìòîì
ïãå áùåé äéäù êìîì ìùî ,ïùé åúåà íéàöåîå äèîì
ãååøôá ïéàöåéå ïã åúåà íéàöåîå é÷ìéñáì íéìåò
. ïùé åúåà íéàöåîå
(çñ äùøô äáø úéùàøá)
íéáøä úåéçåðì ,ì÷ éåñéëá úåñëì ùé øåáéö ìù øàá
íøà éðáì éðééôà å÷ äæ éøä - ïàë íìåà ,äì íé÷÷æðä
ãçà ìù åðéòå ,äæá äæ ïåîéà íéðúåð úåéøáä ïéà -
! éðùäî øúåé ãçàä áàùé äìéìç àîù ,åøáç ìùá äøö
íìåë ãîòîá ÷øù ,ãáë äë éåñéëä äéä êë íåùî
.øàáä ìà òéâäì åìëé íéôúåùîä íäéúåçåëáå
(á ,è"ë úéùàøá ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)
àìå éðò øëù ìåæâé àìù úéáä ìòá øäæåîù êøãë
úéáä ìòá úëàìî ìåæâé àìù øäæåî éðòä êë ,åðáëòé
,äîøîá íåéä ìë àéöåîå ïàëá èòîå ïàëá èòî ìèáéå
äëøá ìò åãéô÷ä éøäù ,ïîæá åîöò ìò ÷ã÷ãì áééç àìà
ïëå ,äúåà êøáé àìù ïåæîä úëøá ìù úéòéáø
éë' øîà ÷éãöä á÷òé éøäù ,åçåë ìëá ãåáòì áééç
úàæ øëù ìèð êëéôì 'ïëéáà úà éúãáò éçë ìëá
,äæä íìåòá óà
.'ãàî ãàî ùéàä õøôéå' øîàðù
(æ ,âé úåøéëù úåëìä ,í"áîøì äøåú äðùî)
äáöîä ;íéðáà äéåùò äîá - çáæî ,úçà ïáà àéä äáöî
ïúî éðôì .íãà éãéá øöåð çáæîä ,òáèä éãéî äðúéð
òáèä úåëéìäá äðåùàøå ùàøá äçâùää äúìâúä äøåú
;'ä úàî ìáé÷ íãàäù äîá :øîåà äåä ,íãàä ìøåâáå
äìéìò øëæì ,äàéøáäî äçå÷ìä ïáàä :äáöî äìéá÷î êëì
àåäù äîá àì- úåìâúäì 'ä õôç äøåú ïúî éøçà .úéäìà
;äæä òôùá ìòåô íãàäù äîá íà éë - ,íãàä ìò òéôùä
ãåáë ìò åãéòé íãàä éùòî :äøåú ïúî úãåòú åæ ïä
.äáöîä äøñàð æàîå ;'ä
(çé ,çë úéùàøá ìò ùøéä ø"ùøä åùøéô êåúî)
íâ ìåòä úà ñàîé ÷éãöä :'ìåãâ íåéä ãåò ïä'
.'ìåò ùéà íé÷éãö úáòåú' åøîàë ,íéøçàä ìà ïë
(æ , èë úéùàøá åðøåôñ)
úå÷çøúäå úåããåáúä ,äéöàìôîèðå÷ àìù êòéãåäì
úáø÷ì äëæù éî ìù íéðîéñä íä íðåîäå íééçä ïåàùî
ïéá åìâã úàéùð àìà ,äðéëù úåìâúäìå íéäåìà
íåé éðééðòá íé÷åñéò åìéôà - íéùòî úééùò ,úåéøáä
íåé íåé éùòîá úåáìúùäå úåáøòúä ,íúåðè÷ ìë ìò íåé
ïééðò åðì øôåñ äîì ,äáéñä åæå .÷ãöä úèìùä ïòîì
.äøåúá íéòåøäå á÷òé ìù äæ áåùç éúìáå èåòô
'õéáåáéì äîçð 'ôåøôì úéùàøá øôñá íéðåéò êåúî)
(219 'îò ,ì"æ