éçéå úùøô
àåäå íéøôà ùàø ìò úùéå åðéîé úà ìàøùé çìùéå
éë åéãé úà ìëù äùðî ùàø ìò åìàîù úàå øéòöä
(ãé ,çî úéùàøá) .øåëáä äùðî
ìëùäá - 'ïåðéîëçà' åîåâøúë :'åéãé úà ìëù'
äéä òãåé éë ,úòãîå êëì åéãé úà ìéëùä äîëçå
. åéìò åðéîé úù àì ,ïë éô ìò óàå øåëáä äùðî éë
(ãé , çî úéùàøá é"ùø)
íãà ïåùì àåäù ìëù åîë :'åéãé úà ìëù'
(íù ,íù úéùàøá í"áùø) .ìúôðå í÷åòî
àìá åéãé ùåùîá ïéáäå ìéëùä :'åéãé úà ìëù'
(íù ,íù úéùàøá åðøåôñ) .úåàø
:íéù÷î ùé - 'øåëáä äùðî éë åéãé úà ìëù'
êë øçàå íúåà êøéáù øçà ãò óñåé ÷úù äîì
'íéøôà ùàø ìòî äúåà øéñäì åéáà ãé êåîúéå'
áùç óñåéù éôì éìåà ?íëøáù íãå÷ äæ äùò àì äîì
ìëùä øå÷î áìäù éôì ,ïéîéä ïî áåùç ìàîùäù
,ïéîéáù äåàúîä ùôðä øå÷î ãáëäå ,ìàîù ãéá çðåî
åëøáì äöåø ïë ìò ,øåëáä äùðîù éôì óñåé áùçå
úàå úàù øúéá äîëçäå òãîä åì ïúéì úåéìëù úåëøáá
êøéáù øçàå ,úåéîùâ úåëøáá êøáì äöø íéøôà
àìå êøãä åæ àìù óñåé äàø æà ,íäéðùì úçà äëøá
åà ,èåùôì øåëá ïéá äòè éìåàå ,äæì åéáà ïéåëúð
ïë ìò ,ìàîùì éîå ïéîéî ãîåò éî òãé àì
.'éáà ïë àì øîàéå åéðéòá òøéå'
(íù ,íù ø÷é éìë)
,éáà ìù åøëæì
ñ÷ì éøðä
ì"æ äéðîå øùà ìàåîù ïá øæòìà êåðç
äðù éðôì åîìåòì êìäù
.åúåî éðôì åéðáì á÷òé ÷éðòîù úåëøáá ú÷ñåò äùøôä
á÷òéå íéçëåð íéçàä ìë .éãîì éèîàøã åðéä äæ ãîòî
êà .äøéùòå úéèåéô äôùá åøåúá íäî ãçà ìë ìà äðåô
ïáåîá úåëøá ïðéà ïä .åìà úåëøáá äðåùî èáéä åðùé
úéùàøá) á÷òéì ïúåð ÷çöéù åæ åîë ,äìéîä ìù èåùôä
íâ ïä .ãéúòá äçìöäå âåùâù åì ìçàî àåä äá (28 ,æë
åðàù ,äîìù åðáì ãåã ìù äãéøôä úåìéîî úåðåù
äøåú øåîùì åðáì õòééî ãåã ïäá ,äøèôäá íéàøå÷
éøáã íéøåæù åéðáì á÷òé úåëøáá ,åìà úîåòì .úååöîå
.äàåáð óà éìåàå ùðåòå øëù ,äçëåäå ììä
,äâéøç øúåéë éì úéàøðù "äëøá"ì ñçééúäì éðåöøá
:éåìå ïåòîùì áå÷òé úëøá
àáú-ìà íãÉñá .íäéúøëî ñîç éìë íéçà éåìå ïåòîù"
íðöøáå ùéà åâøä íôàá éë éãåáë ãçú-ìà íìä÷á éùôð
í÷ìçà äúù÷ éë íúøáòå æò éë íôà øåøà .øåù åø÷ò
.(æ-ä ,èî úéùàøá) "ìàøùéá íöéôàå á÷òéá
óçøîä íúëä ììâá éåìå ïåòîù úà êøáì äù÷úî á÷òé
øåîç äùòî úåá÷òá íëù éùðà úà íúâéøä æàî íäéìò
ïéàù ÷ø àì ,íéù÷ á÷òé éøáã .(ãì úéùàøá) äðéãá
:ùðåò ,äøåàëì ,íâå ,äìì÷ íäá ùé óàù àìà äëøá íäá
.ìàøùé éðá êåúá åøæåôé íéçàä
åéðáì øéáòäì ïéðåòî á÷òéù äîåã ,äæ íùåø úåøîì
íäéúåéèð éðôî íøéäæäì :øúåé ÷åîò éøñåî øñî
äðéã øåôéñá ,íðîåà .úåéðåöé÷äå úåéàð÷ä úåéîéðôä
äðéã éçà ìù ìåëñúäå ñòëä úà ïéáäì íå÷î ùé íëùå
ñåôã ,äàøðë ,ääæî íäéáà êà ,äçôùîä ãåáë ò÷ø ìò
íéøçà íéøù÷äá áåù òéôåäì ìåìòù éðåöé÷ úåâäðúä
.úãçåéî áì úîåùú êéøöî ïë ìòå íéðåùå
èåìùì íëéìò :äøäæàë á÷òé úåìéî úà úåàøì ïúéð
úéðåöé÷ úåâäðúäë õøôúú àîù ,úéîéðôä úåàð÷ä ìò
úà øéäæäì ÷ø àì á÷òé ìãúùî åúåî éðôì .äîéìàå
.åìà úåéèð íò úåããåîúä éëøã òéöäì íâ àìà ,åéðá
ïëìå äæ ìò äæ úéìéìù äòôùä éåìå ïåòîùìù ïéáî àåä
àá ,ïë íà ,íéçàä øåæéô .íäéðéá ãéøôäì êøåö ùé
ãçà ìëî .íúåàð÷ úîöåò úà ìøèðì éãë - íäéìò ïâäì
øáãäù éðôî ,èáùë õøàá äìçð úìá÷ íâ äòðîð íäî
øæÌåô éåì èáù :úåàð÷ éùòîì ìéáåäì àåä íâ éåùò
.äãåäé èáù êåúá òìáð ïåòîù èáùå íòá
äúåàì åãìåð éåìå ïåòîùù øåëæì ïééðòî äæ øù÷äá
-àååùì- äúååé÷ùå ,äéåçãå äàåðù äùçù ,äàì ,íà
äøåúä øîåìë .äìòá úáäàì äëæú àéä íúãéì úåá÷òáù
êåúì åãìåð éåìå ïåòîùù (33-34 'èë úéùàøá) úæîøî
øáñä ÷ôñì ìåëéù øáã ,úåøéøîå äééçã ìù äøéååà
.íúåéùéà äðáîì é÷ìç
êøåöä úà ÷ø àì åéðá úà ãîìì á÷òé äñðî äëøáá
ããåîúäì çøëää úà íâ àìà ,õåçáî íééàîä íò íçìéäì
äàøð .úåéðñøä úåéäì úåìåìòä úåéîéðô úåéèð íò
øåãì øåãî øåáòì úåéåùò úåéîéðô úåéèðù ïéáî á÷òéù
ïúåà ìòúì êøåöä úà åéðá éðôá ùéâãäì ù÷áî àåäå
úåìá÷î äìà úåéèð ãöéë úåàøì ïééðòî íðîàå .äîëçá
.íéàáä úåøåãá éåèéá
ñòåë ,éåì èáùì ïá ,äùî ,"úåîù" úùøô ,äàáä äùøôá
éôìë éøöî ìù úéøæëà úåñçééúäá ïéçáî àåäùë áø ñòë
.äëîä éøöîä úà âøåä àåäå ,(àé ,'á ,úåîù) "åéçà"
ïéàå íéðåîä âøä ïéà - øúåé äðåúîå äøéáñ åúáåâú
úåéåùòù äùî ïéáî äùòîä øçàì ,êà .éáéè÷ìå÷ ùðåò
.(åè íù) çøåá àåäå äæ è÷àî úåéìéìù úåëìùä úåéäì
íäáù íéôñåð íéø÷îá ,åééç êùîäáù áì íéùì ïééðòî
íò ããåîúäì úåîéìà úåçô íéëøã àöåî àåä ,äùî ñòåë
.áöîä
éáåéç ïôåàá åúåàð÷ úà ìòúì éåì èáù ìù åúìåëé
àèåç åðéàù ãéçéä èáùä àåäù êëá éåèéá éãéì äàá
.'äá ä÷åãà úåðîàðá úàèáúî úåàð÷ä ïàë .ìâòä àèçá
.ùã÷îá 'ä úà úøùì ãé÷ôúä úìá÷ àåä íøëù
íéé÷úäì äëéùîî çöøì äìéáåîä úåàð÷ ,úàæ úåøîìå
ìù øåôéñä àåä êëì øúåéá úèìåáä àîâåãä .éåì èáùá
úà âøåää ,(éåì èáùì ïá ïáåîë àåäù) ïäëä ñçðéô
úåá÷òá úåàð÷ äùòîá (!ïåòîù èáùì ïá) éøîæ
úéðéãîä äùéàä íò åìù úéáéè÷åáåøôä úåâäðúää
áåù íéùâåô åðà ïàëù àåä ïééðòî .( 7 'äë øáãîá)
íäî ãçà ìë ìöà øùàë ,íéáéøéë íòôä ,éåìå ïåòîù úà
.úéàð÷ úåâäðúä ìù úéìëúá äðåù éåèéá òéôåî
,äëøáë ÷ø àì á÷òé úåëøá úåàøì ïúéð ,íåëéñì
á÷òé áéöîù éøñåî øâúàë íâ àìà ,äàåáðå ùðåò ,äìì÷
ïäá ùéù úåéîéðôä úåðåëúá øéëäì êøåöä :åéðá éðôá
íäéìò èìúùäìå úåñðì íúåà ããåòìå ,éðñøä ìàéöðèåô
.íééáåéç íéðååéëì ïúåà ìòúì íéëøã àåöîì åà
,íåìù úåáéúð-íåìùå æåò úìäðäá äøáç ,ñ÷ì é÷éð
úéðéì÷ úéâåìåëéñô àéä
íáì íçé éë ,äåçà éìòá øîàé :'íéçà éåìå ïåòîù'
ìò íúàð÷á éë úåëæ íäéìò ãîìé ,íúåçà ìò
ùðåòì íéåàø ïéàù øîåì ,åùòù äî åùò äåçàä
ïåëðäå ,ñîç àåä éë ìçîéì éåàø àèçä àìå ,ìåãâ
íéøåîâ íéçà éåìå ïåòîù éë øîàù :éðéòá
øáëå ,íäéùòîå íúöòá äæì äæ íéçàúîå íéîåã
ïåòîù ìò óö÷ á÷òé éë (âé ãì ìéòì) éúùøéô
àì íä éë ,ñîç åùòù øåáòá øéòä éùðà íâøäá éåìå
ìà åáåùé éìåàå ,åìåîðå úéøáá åàáå ììë íäì åàèç
ïîå' - íäøáà úéá éùðà ììëá íìåë åéäéå 'ä
éë åøîàé àìù åì äøç ãåòå - 'ïøçá åùò øùà ùôðä
àéáðä äùòéù íùä ìåìç äéäéå ,øáãä äùòð åúöòá
úåìöðúä ,'éùôð àáú ìà íãåñá' íòè äæå ,ãåùå ñîç
àì íìä÷áå ,äîøîá íúåðòá íãåñá äéä àìù
íôà ìì÷é ïëìå ,íåâøäå øéòä ìò åàáùë ãçéúð
(ä ,èî úéùàøá ï"áîø) .íúøáòå
äúò åàø äîå 'íäéáà úî éë óñåé éçà åàøéå'
,íäéáà úøåá÷î åøæçù úòá åàøù àìà ?åãçôù
åäåëéìùäù øåáä åúåà ìò êøáì óñåé êìäù åàø
ìò êøáì íãà áééçù åîë åéìò êøáå åëåúá åéçà
ñð éì äùòù íå÷îä êåøá' ñð åì äùòðù íå÷î
úîù åéùëò åøîà ,ïë åàøù ïåéëå ,'äæä íå÷îá
ìë úà åðì áéùé áùäå óñåé åðîèùé åì' åðéáà
êéáà øîàì óñåé úà ååöéå åúåà åðìîâ øùà äòøä
àìå åðùôç ' àðà óñåéì åøîàú äë 'åâå äåö
äîë äàøå àá àìà ,äæ øáã á÷òé äåöù åðàöî
çë ìò åúøåúá àåä êåøá ùåã÷ä áúëù íåìùä çë ìåãâ
(æé ïîéñ éçéå àîåçðú) .íéøáãä åìà íåìùä
ïååëúðù ÷éãöä óñåéá øáåãîù åðì øôñì òãåé ùøãîä
,åéáà íò ãîìù äëìää úà íéé÷ì àá øåîàëå ,íéîù íùì
ïë éô ìò óà .äùòðù ñðä ìò äâåäðä äëøáä úà êøáì
äòãäù íåùî ,íäéúåãùçî øøçúùäì íéçéìöî íéçàä ïéà
,úåãòååéää øçàì íâ íúåà äìéùëäù íéðùä úáø äîåã÷ä
,åæë úåàéöî ïëúéú ãöéë ñåôúì íéìâåñî íðéà íäå
åá äæë àøåð äùîòî ìò ,úåðçìñá íãà âäðé äéôì
ìù íéðù òáù :õéáåáéì .é êåúî) .íäéçà óñåéá åìùëð
(186 'îò ,òåáùä úùøô ìò úåçéù
éëðà .øîàì åðá äîìù úà åöéå úåîì ãåã éîé åáø÷éå
.ùéàì úééäå ú÷æçå õøàä ìë êøãá êìä
åéú÷ç øîùì åéëøãá úëìì êéäìà 'ä úøîùî úà úøîùå
äùî úøåúá áåúëë åéúåãòå åéèôùîå åéúåöî
.íù äðôú øùà ìë úàå äùòú øùà ìë úà ìéëùú ïòîì
íà øîàì éìò øáã øùà åøáã úà 'ä íé÷é ïòîì
íááì ìëá úîàá éðôì úëìì íëøã úà êéðá åøîùé
.ìàøùé àñë ìòî ùéà êì úøëé àì øîàì íùôð ìëáå
øùà äéåøö ïá áàåé éì äùò øùà úà úòãé äúà íâå
ïá àùîòìå øð ïá øðáàì ìàøùé úåàáö éøù éðùì äùò
éîã ïúéå íìùá äîçìî éîã íùéå íâøäéå øúé
úéùòå .åéìâøá øùà åìòðáå åéðúîá øùà åúøâçá äîçìî
,á ; à íéëìî) .ìàù íìùá åúáéù ãøåú àìå êúîëçë
(éçéå úùøô úøèôä êåúî å-à
øùàá , íãà éðá áø÷á äøøùå ïåèìù ìòá åà êìî ìë
,á÷òéå ÷çöé ,íäøáà òøæ ìàøùéá åìéôàå ,íãà éðá íä
òùø äùòð åäéøä ,"á÷òé éäåìà çéùî" éåø÷ àåä íà íâ
.åéçà ìò åðåèìù çøåëá
à÷ååã øùà øáã äæå ,úåòùø äððéàù úåëìî ïëúéú àì
äéä êìîä ãéåã øùà ,äøåúä éîëçå íéðéîàîä éìåãâ
åòðîð àì ,ãéñçå ÷éãö êìî ìù äìåãâä úåîãä íäéðéòá
éî ìë' :íðåùìë íùéâãäá ,úòì úòî íäéøáãá åîéòèäìî
,íù õéáåáéì .é) .'äìòîì òùø äùòð ,äèîì ùàø äùòðù
(190 'îò
ïåöø åá ùéù ñðåàî úéîìåòä ä÷éèéìåôä úà åðáæò
ìäðì øùôà äéäéù ,äøùåàî úò àåáú øùà ãò ,éîéðô
.íéåå÷î åðàù ïîæä åäæ ;úåéøáøáå äòùø àìá äëìîî
øøåòúäì íéëéøö åðà åîéùâäì éãëù øáãä ïáåî
:àéáî ïîæäù íéòöîàä ìëá ùîúùäì ,íìåë åðéúåçåëá
àåä øåçéàä ìáà .úìäðî íéîìåò ìë àøåá ìà ãé ìëä
úâäðä ìù íéîåéàä íéàèçá åðùôð äìçá ,çøëåî øåçéà
íìåòä ,ãàî áåø÷ ,ïîæä òéâä äðäå .äòø úòá äëìîî
øáë åðì éë , åðîöò ïéëäì øáë ìëåð åðàå ññáúé
,äîëçä ,áåèä úåãåñé ìò åðúëìîî ìäðì äéäé øùôà
úà åéùòì çìù á÷òé .äøåøáä úéäìàä äøàääå øùåéä
øáãä ïéà - 'åãáò éðôì êãáò àð øáòé' :àøéôøåôä
úåéäì äëéøö àéäù úòá ,äëìîîá ÷åñòì á÷òéì éàãë
åðìá÷ åðà .äòùø ìù ïåøùë úòáåúù úòá ,äàìî íéîã
ìîâðù ïåéëå ,äîåà ãñéì çøëää éôë ãåñéä úà ÷ø
é÷îòîá åðòøæð ,åðøæôúð íéåâá ,êåìîî åðçãåä òæâä
òîùð øåúä ìå÷å òéâä øéîæä úò" øùà ãò ,äîãàä
(úåøåà ,ì"öæ ÷å÷ ä"éàøä) ."åðöøàá