äîåøú úùøô
(á ,ä"ë úåîù é"ùø) .éîùì :éì :"äîåøú éì åç÷éå"
çøåàá 'äì ïúðéú àì äîåøúä :"éì åç÷éå"
åúîåøú úà ïúé ãéçéå ãéçé ìë íà éë ,éòöîà-éúìá
,ãéçéä ìò àìù ïàëî .äåáâì äúøéñî êøåöì øåáéöì
àìå ,'ä äååéöù äîéùîä úà òöáì øåáéöä ìò àìà
åìåë øåáéöä ìéáùá àìà ,íéãéçéä íéîøåúá ìéáùá
.úéäåìàä äîéùîä äòá÷ð
(íù ,íù ùøéä ø"ùøä)
:'.íééç úåðù êì åáøéå éøîà ç÷å éðá òîù'
,íëúà úåëæì ìéáùá íëúà éúéåö úåçé÷ì äáøä
àîù 'äîåãà äøô êéìà åç÷éå' íëì éúøîà
éúøîà ,íëúà øäèì ìéáùá àìà éìéáùá àì ?éìéáùá
,íëéðéá øåãàù ìéáùá àì 'äîåøú éì åç÷éå' íëì
íúà éúåà ,éì åç÷éå àìà åç÷éå øîåà åðéà
øåîùì éãë ,'úéæ ïîù êéìà åç÷éå' ,íéç÷åì
,'íãà úîùð 'ä øð' øîàðù ,øðì äìùîðù íëéúåùôð
øùò äùîç àìäå 'ïåùàøä íåéá íëì íúç÷ìå' ïëå
úåðåò úà íëì éúøúéå ä"á÷ä øîà àìà ?àåä
.àåä ïåáùç ùàø äúòîå íéðåùàøä
(äì÷úú ïîéñ , ã éìùî éðåòîù èå÷ìé)
êøã-ìò êéùîî äéä ÷öå÷î ìãðî íçðî éáøù øôåñî
åðà åúåà ,(æ"è ,å"è÷) íéìéäúá ÷åñôä úà ùøãä
éðáì ïúð õøàäå 'äì íéîù íéîùä" ììä é÷øôá íéøîåà
"íãà
äðîî úåùòì ,íãà éðáì ïúð õøàäå… :åùøåã äéä êëå
."íéîù
úîééúñî ,úåìâúää úùçøúî äá ,åøúé úùøô ,ïëàå
ì"æç úåá÷òá é"ùø .äîãà çáæî úåðáì éååéöá
'åøúé' ïéá úåéùøôä úåëéîñ úà ùøåã ,àúìéëîá
:åðåùì åæå ,'íéèôùî'ì
êì øîåì ?çáæî úùøôì ïéðéã úùøô äëîñð äîìå"
".ùã÷îä ìöà ïéøãäðñ íéùúù
ãøôð éúìá ÷ìç íä ,åæ äñéôú éô-ìò ,÷ãöä úåãñåî
í÷åîî äéä íéìùåøéá ìåãâä ïéãä úéá ïëàå ùã÷îäî
ïåðâðî éìá "úéðçìåô äùåã÷" ïëúéú àì .úéæâä úëùìá
.÷ãö úééùò ìù
íéðåøçàä íé÷åñôä ïéá øù÷ä úà ùåøãì ïúéð ,ïë-åîë
:(æ"é-æ"è ,ãë) øîàð íäá ,íéèôùî úùøôá
úùù ïðòä åäñëéå éðéñ øä ìò 'ä ãåáë ïëùéå"
äàøîå .ïðòä êåúî éòéáùä íåéá äùî ìà àø÷éå ,íéîé
ïéáì "ìàøùé ìë éðéòì øää ùàøá úìëÉà ùàë 'ä ãåáë
:ç ,äë ÷åñô
."íëåúá éúðëùå ùã÷î éì åùòå"
øáåò ,ãáìá äùîì äìâúîä éðéñ øä ìò ïëåùä 'ä ãåáë
ùã÷îä êà ùã÷îä ìà "øää" ïîå "øää" ìà "íéîùä" ïî
øùà ùéà ìë úàî" äîåøúä éãé ìò øúéä ïéá äðáð
".åáì åðáãé
:àéä äæ ÷åñôî äìåòù úéðåéòøäå úéìàåèñ÷èä äìàùä
éì åùòå") ÷åñôä ìù ïåùàøä å÷ìç ïéá øù÷ä åäî
?("íëåúá éúðëùå") éðùä å÷ìç ïéáì ("ùã÷î
úà úåùòì åðìù äáåçä úîéé÷ù ÷åñôäî òîúùî ,äøåàëì
éì åùòå" : ùøôî ú÷éåãîä åðåùìá é"ùøå ,ùã÷îä
áåùçì äòèð ìà øîåìë ,"äùåã÷ úéá éîùì åùòå :ùã÷î
úà íéîéé÷î åðçðà ;ùã÷îä àåä íéùåò åðçðàù äîù
úéá íé÷äì ("éîùì") íéðååëúî éùòî ïôåàáå éååéöä
.á ,äðååëä .à :íéàðú éðù íéùøãð øùàë ,äùåã÷ ìù
äîì íàúäá úå÷éåãî úåãéî éô-ìò ú÷éåãîä äééùòä
("íëåúá éúðëùå") ÷åñôä ìù éðùä å÷ìç .åðéååèöðù
àì ,íðîà .åðéãé-ìò ïåùàøä ÷ìçä ìù åîåé÷á äðúåî
å÷ìç ìù åîåé÷ úà çéèáî åð÷ìç ìù åîåé÷ íà øåøá
ïéáäì ùé äø÷î ìëáå ãáìá åúåà øùôàî åà ä"á÷ä ìù
äðéëùä åà 'ä ãåáë ïéáì åðìù äééùòä ïéá øù÷ä úà
êéà" ÷öå÷î éáøä ìù åðåùìá åà åðîìåòá äìâúîä
?"íéîù õøàäî íéùåò
íéàåø (à äðùî øùò ãçà ÷øô ïúð éáøã úåáà) ì"æç
íéðâîå äðéëùä úðëùäì éàðú íãàä é"ò äëàìî úééùòá
:íðåùì åæå ,äìèáä úà
ìò åúðéëù äøùä àì ä"á÷ä óà :øîåà ïåôøè éáø "
éì åùòå' (äë úåîù) øîàðù ,äëàìî åùòù ãò ìàøùé
:øîåà àøéúá ïá äãåäé éáø .íëåúá éúðëùå ùã÷î
äî ,úåùòì äëàìî åì ïéàù éî
,äáøç äãù åà äáøç øöç åì ùé íà ?äùòé
úéùòå ãåáòú íéîé úùù' øîàðù ,äá ÷ñòúéå êìé
ìë úéùòå' øîåì ãåîìú äîå 'êúëàìî ìë
úåãù åà úåøöç åì ùéù ùéî úà àéáäì ?'êúëàìî
íãà ïéà :øîåà ïåôøè 'ø .ïäá ÷ñòúéå êìé úåáøç
(èî úéùàøá) :øîàðù , äìèáä êåúî àìà úî
." 'åéîò ìà óñàéå òåâéå'
úøçà úåðùøôá ì"æç íéè÷åð ,àúìéëî äëìä ùøãîá
ïåùì êëå ,äàöåúä ïéáì åðìù äééùòä ïéá øù÷ä éáâì
(æè äùøô àçñôã úëñî àá úùøô àúìéëî) ùøãîä
øáë àìäå ?øîàð äîì 'ùã÷î éì åùòå' åá àöåéë"
äî àä ?'àìî éðà õøàä úàå íéîù úà' øîàð
øëù ìá÷ì éãë ?'ùã÷î éì åùòå' øîåì ãåîìú
".äééùòä ìò
,åðéãé-ìò ùã÷îä úééùòî äàöåúë äøåù äððéà äðéëùä
éåðô øúà úéì") íå÷î ìëá úàöîð äðéëùä éøä éë
äååöî ìë åà ùã÷îä úà úåùòì íéååöî åðàå ("äéðéî
.äééùòä ìò øëù ìá÷ì éãë úøçà
øôñì íéùãçä äéðåéòá ì"æ 'õéáåáéì äîçð 'ôåøô
àéäå ïëùîä éáâì úéñàì÷ä úåðùøôä úà úø÷åñ úåîù
"êøãì äãéö" ìòá ùåøéô úà íéøáãä øúé ïéá äàéáî
:åðåùì åæå ,áåúëä ïåùìá ÷ééãîä
àìà "(ùã÷îä êåúá=) åëåúá éúðëùå" øîà àì"
úîçî ùã÷îá äøåù äðéëùä ïéàù úåøåäì ,"íëåúá"
" .äîä 'ä ìëéä éë ,ìàøùé úîçî íà éë ùã÷îä
äìàùð øáëù äìàùä úà 'õéáåáéì äîçð äàéáî ,ïë-åîë
:åðåùì åæå ,ìàðáøáà íùá àúìéëîá
éúðëùå" :øîàå ïëùîä äùòîá êøáúé äååéö äîì "
íå÷îá ìáâåîå ó÷åî íùâ êøáúé àåä åìéàë - "íëåúá
åðéàå ,íùâ åðéà êøáúé àåä éë ,úîàä êôä àåäù -
:øîà êøáúé àåäå ?íå÷î åì øñçé êéàå ,íùâá çåë
- éìâø íåãä õøàäå éàñë íéîùä' (à ,å"ñ äéòùé)
äîìù íâ '?éúçåðî íå÷î äæéàå éì åðáú øùà úéá äæéà
íéîùä äðäå' (æë ,ç ,à íéëìî) úéáä ïééðá ìò øîà
øùà äæä úéáä éë óà ,êåìëìëé àì íéîùä éîùå
".äæ úà äæ íéøúåñä íéøîàî íäå ,"éúéðá
:àéä åæ äìàùì ìàðáøáà ìù åúáåùú
àìù ,åéìëå ïëùîä äùòîá êøáúé åúðååë äúéä.."
àåäå åàñë íéîùáù åøîàéå …"õøàä úà 'ä áæò" åáùçé
úáæåëä äðåîàä íáìî øéñäì éãëå .íãà éðáî ÷çåøî
,íëåúá ïåëùé àåä åìéàë ïëùî åì åùòéù äååéö ,úàæä
ä÷áã äðåéìòä åúçâùäå íáø÷á éç ìà éë åðéîàéù
éðá êåúá éúðëùå" ïééðò äæå .íäîò
êåúá íúà ïëåùä" ,"íëëåúá éúëìäúäå"…"ìàøùé
åúðéëù úøàùäì äöéìîå ìùî åìåë àåäù - "íúàîåè
".íäá åúçâùä ÷åáéãìå
àúìéëîì ìàðáøáà áåø÷ ,úéøåâìàä åúùéâáù äàøð
óøöì ïúéð .íãàä ìù êøåö éèø÷ðå÷ä ïëùîá äàåøå
ïëùîì ìâòä àèç úà íéîéã÷îä íéðùøôì åæ äùéâ
íéìîñá íòä êøåöá äøëä ïéòî ïëùîä úî÷äá íéàåøäå
úòã) "äìéçúëì" äá ååèöðù äååöî àìå íééèø÷ðå÷
.(ï"áîøä
éãé-ìò ïëùîä ùòîì åùåøéô úà íéã÷î ùøéä ø"ùøä
:åðåùì åæå ,íéàáä íéèôùîä
äâéìôî åðìù áåúëá 'íëåúá éúðëùå' ìù úåòîùîä"
,äðééðòå ,àãéøâ ïëùîá äðéëùä úðëùäì øáòî ÷çøä
åðéáù úéøáä íåé÷ íò åðëåúá 'ä úáøé÷ ,úîàã àáéìà
ìò åúëøáå åúøéîù úàøùäá äìâúîä øáã ,ìàøùé ïéáì
úà äøùî 'ä ïéà ,úàæ íò .ììëäå èøôä ééç úçéøô
åîåé÷å ïëùîä úî÷ä éãé-ìò åúëøáå åúøéîù ,åúðéëù
ìë ùåãé÷á ÷ø àìà ,àãéøâ åé÷åã÷ãå åéèøô éô-ìò
úååöî íåé÷ ïòîì íúùã÷äå íééøåáéöäå íééèøôä åðééç
íééøåèñéää úåòøåàîá úîàúðù ãáìá åæ àì äæ øáã .'ä
ùã÷îä ìù úåðáøåçä éðù ìùå äìéù ïëùî ïá÷åç ìù
äîòèäá åéìò øáãî åîöò àø÷îä àìà ,íéìùåøéá
úååöîä ùåìù éáâì ãåçééá êë ;úåùøåôî úåøäæàáå
úåéøò éåìéâ ,äøæ äãåáò - äìåë äøåúä ìëáù úåøåîçä
éúðëùå" éë ,áåúëä øùáî íå÷î-ìëî .… íéîã-úëéôùå
"ùã÷î" êëéôì ."ùã÷î éì åùòå" úåá÷òá àåáé "íëåúá
åéåìéî øùà ,ììåë ãé÷ôú åúåà ìù éåèéáä àìà åðéà
äòãåäá .çèáåîë ìàøùéá äðéëùä úðëùäì éàðú àåä
åôà íéìåìë - "íëåúá éúðëùå ùã÷î éì åùòå" :úàæä
íééåèéá åéäé åéìëå ïëùîä ïéðá ìëù ,íéâùåî éðù
"ùã÷î" ."ïëùî"å "ùã÷î" :íä äìàä íéâùåîä .éìîñä
"ïëùî" ;'ä éôìë àìîì åðéìòù ãé÷ôúä ìåìëî úà àèáî
éåìéî úåá÷òá 'äî åðì íéçèáåîä íéãåòééä úà àèáî
íééèøôä åðééç ìë ùåãé÷ ìò äøåî "ùã÷î" .åðãé÷ôú
"ïëùî" ;'ä úøåú íåé÷ çáæî ìò íúáø÷äå íééøåáéöäå
úàøùäá äìâúîäå åðì úãòåéîä äðéëùä úðëùä ìò äøåî
íééèøôä åðééç ìë âåùâù ìò åúøéîùå 'ä úëøá
,äùåã÷ä íå÷î ,"ùã÷î" àåä ãòåî-ìäåà .íééøåáéöäå
äùåã÷ì äëæð åáù íå÷î ,'ä úáø÷ íå÷î - "ïëùî"å
"…'ä úáø÷ìå
ùã÷î àìì úéðçåø úåàéöî íò ããåîúäì åöìàðù ì"æç
ä"á÷ì åì ïéà ,ùã÷îä úéá áøçù íåéî" : åòá÷ éæéô
(à"ò ,ç úåëøá) "ãáìá äëìä ìù úåîà 'ã àìà
,ãàî úåîöîåöî úåéäì úåìåëé åìà úåîà òáøàù äàøð
úåìåëé ïä êà ,ãáìá éðëè ïôåàá ïäéìà íéñçééúî íà
ø"ùøä ìù åçåøá ,êåôäìå åàåìîå íìåò óé÷äì íâ
ìà úéðôåîä úãîúî äòéáúì ,"êøãì äãéö" ìòáå ùøéä
,øçàä íò åéñçé - åééç éîåçú ìëá úåàøì íãàä
íééèøôä - åìù äãåáòä éøù÷ ,êðçîë ,äøåäë åúåâäðúä
ïéòî ,"ùã÷î" ïéòî ,ïîæìå íå÷îì øáòî - íééøåáéöäå
ìåòôì íâ êà úå÷éåãîä úåãéîä ìò ãéô÷äì ùé åá íå÷î
íéä-åìà úáø÷ ùåçì íâ ïúéð ,êë éãé-ìòå "áì úîëç"á
- äðîî úåùòì " : ÷öå÷î éáøä éøáã ìò äæøôøôë åà
,íéîù ,úåîãà éìò íãàä ìù åìòôîî ìëîå ,õøàäî
.éîåéîåéìå éèø÷ðå÷ì øáòî ,"íù" ïåùìî
.âåìåëéñô àåä ,"íåìù úáù" êøåò ,øæééì ñçðô
ãàî ãàîå åãé úâùä éôë ä÷ãö ïúéì äùò úåöî
øùôéà éë äùò úåöî ìëî øúåé äá øäæéì íãà êéøö
àì íà ù÷áîä éðòä úåîéù íéîã úåëéôù éãéì àáéù
íéîòô äîëå àîåæ ïáã àãáåò àéääë ãéî åì ïúé
åéðéò íéìòîì äùòú àì ùé ãåòå äùòá äá åðéåèöð
àìå êááì úà õîàú àì' (åè íéøáã) øîàðù äðîî
íéìòîä ìëå 'ïåéáàä êéçàî êãé úà õåô÷ú
äøæ äãåáò ãáåò åìéàëå ìòéìá àø÷ð äðîî åéðéò
'ä êøá òøæ àåä éë åéìò äãéòî äá øéäæä ìëå
åéøçà åúéá úàå åéðá úà äåöé øùà ïòîì' áéúëã
úãå ïðåëúî ìàøùé àñë ïéàå 'èôùîå ä÷ãö úåùòì
ä÷ãöá' (ãð äéòùé) 'àðù ä÷ãöá àìà úãîåò úîàä
øîàðù ,ä÷ãöá àìà ïéìàâð ìàøùé ïéàå 'éððåëú
åøîù' øîåàå 'ä÷ãöá äéáùå äãôú èôùîá ïåéö'
éú÷ãöå àáì éúòåùé äáåø÷ éë ä÷ãö åùòå èôùî
:øæòìà éáø øîàã ,úåðáø÷ä ìëî äìåãâå 'úåìâäì
ä÷ãö äùò' áéúëã ,'úåðáø÷ä ìëî ä÷ãöä äìåãâ'
äùåòä ìë :øæòìà éáø øîà .'çáæî 'äì øçáð èôùîå
øîàðù ,ãñç íìåòä ìëì åàìî åìéàë èôùîå ä÷ãö
'õøàä äàìî 'ä ãñç èôùîå ä÷ãö áäåà'
(æîø ïîéñ äòã äøåé øåè)
ïëùîä äùòîî äìàä íéøåôéñäù ,êááìá äìòé àìå
éãâáå íéàéùðäå éðééðòå úåðáø÷äå åúî÷ä øãñå åéìëå
åðçðàù äúò - íää úåøåãá åéäù íéøáãä øàùå íéðäåëä
úåéåìúä úååöîä ïëå .íúòéãéá úìòåú åðì ïéà ,úåìâá
äî ,íúàîåèå íéðäåëä úøäèá úåãñåéîä åà õøàá
?íúòéãéá äúò åðì ùéù úìòåúä
äøåúá åàáù íéðééðòä ìëù àéä äæá äáåùúä äðä éë
øôñá åéäéù íäá äðååëä ø÷éò äðä ,åéäù ïéî äæéàî
úã éìòá ìë åðééòé äá ,éäåìà ãåîéìå äðåéìò äîëç
åîëå ,äîää úåòéãéäå úåâùäá íäéúåùôð åîéìùéù ãò
úàæä úéøáä éøáã úà íúøîùå" (ç ,èë íéøáã) øîàù
åøîàå ."ïåùòú øùà ìë úà åìéëùú ïòîì íúåà íúéùòå
- "íúéùòå" ,äðùî åæ - "íúøîùå" (äàø éøôñ) :ì"æç
äîëçå ãåîéì åá ùéù äùòîäî äâøãîä úàæáå .åòîùîë
ìãáä íäì ïéàå .úåîìùá íéîëçäå íéãéçéä åãçééúä
íåéä åðòãéù äî äéä ïëìå .äùòîä øçàì äùòîä úòùî
äæä íåéä åðì ìéòåî íäéæîø íò åéìëå ïëùîä éðééðòá
úãåáò äìèá àì úîàá ïôåàä äæ ìòå ,åîöò äùòîë
àì íúìëùä éë ,ìèá íäá ìòåôá äùòîäù óà ,úåðáø÷ä
åéðôì òðëää ãéîú íðåøëæá íãàä äð÷é øáëå äìèá
çåø íéäìà éçáæ" :(èé ,àð íéìäú) øîàù åîëå ,êøáúé
."äøáùð
íéðåéòá àáåî ,äîåøú 'ô óåñ ,ìàðáøáà ùåøéô êåúî)
'îò ,ì"æ 'õéáåáéì äîçð 'ôåøôì úåîù øôñá íéùãçä
(368-369