õ÷î úùøô
?ïéîìåç ïðéà úåéøáä ìëå :'íìåç äòøôå'
åìåë íìåòä ìë ìù êìî ìù íåìç ,àìà !?àäîúà
(èô äùøô äáø úéùàøá) .àåä
íäéäìà ìò ïéîéé÷úî íéòùøä :ïðçåé éáø øîà
,'øåàéä ìò ãîåò äðäå íìåç äòøôå' (àî úéùàøá)
' øîàðù ,íäéìò íéé÷úî íäéäìà íé÷éãöä ìáà
éäìà 'ä éðà :øîàéå åéìò áöð 'ä äðäå
.'íäøáà
(èñ äùøô äáø úéùàøá)
úåéåîã úà ùøãîá íéâöéîä á÷òé íâå äòøô ,äøåàëì
,íéäåìà éðôá íãàä ìù åãîòîá íéøéëî ,÷éãöäå òùøä
ïéá éîåäú ìãáä íéé÷ íìåà .åúåà íéãáåò óà íäéðùå
äòøô ìù åúñéôúá .÷éãöä ìù åæ ïéáì òùøä ìù åúåéúã
èðîåøèñðéàäå éòöîàä ,éìëä àåä åéäåìà ,òùøä
,àåä åîåé÷ìå åãîòîì ,åìù íéñøèðéàä íåãé÷ì
,åîåé÷ì ñéñáä äååäî åéäåìàù ,àéä åúðåîà úåòîùîå
âùåîä úà íâøúð íàå ;íãàä ïòîì ìàä øîåà éåä
éåä ,úéìàéøä åúåòîùîì 'íéøöî éäåìà' éâåìåúéîä
äòøô ïëìå ,íéøöî úà ñðøôîå íéé÷îä ñåìéðä øîåà
àåä ãâåñ äîìå ;'øåàéä ìò ãîåò'ë åîöò úà äàåø
ìë ìù ÷ÈÌôÇñä àåä äæ åéäåìàù íåùî ?åéäåìàë øåàéì
,äøéãàä íéøöî úëìîî èéìùë åúåà úøùîä àåäå ,åéëøö
úà ãáåò íéøöî êìî äòøô éë àöîð .íîåé÷ úà øùôàîå
åúðåîàå ,åúåà ãáåò åéäåìà øåîàëù íåùî ,åéäåìà
ø÷åáá íéëùî óà àåäù ,êëá úàèáúî äòøô ìù úéúãä
äåå÷î àåäå ,åðòîì äùåò àåäù äî ìò åéäåìàì äãåîå
.åðòîì ìåòôì óéñåé åéäåìàù
,÷éãöä íãàä àåä øáã ìù åëåôéä
àìà ,åéëøö ÷ôñéå åúåà àùé åéäåìà éë ùøåã åðéàù
ïúéð äæ ïáåîáå ,åéäåìà úà ãåáòì åîöò ìò ìá÷î àåä
àöîðå ,åéìò åéäåìà úà àùåð àåäù ,÷éãöä ìò øîåì
úåçéù ìù íéðù òáù" êåúî) .åéìò íéé÷úî åéäåìà éë
(156 'îò ,ì"æ õéáåáéì.é 'ôåøôì "òåáùä úùøô ìò
íéø÷éä éøåä ìù íøëæì øð
ñçðô úá íéøîå øæééì äðùåùå á÷òé ìàøùé ïá ïúð
ì"æ øæééì äðçå
åëæ êà ,äá áùééúäì åëæ àì,ïåéö ìò åîìç øùà
.äøôòá ïîèéäì
ìù íéðù òáù") ïòåè ì"æ õéáåáéì åäéòùé 'ôåøô
ìù äáø äãéîá ,(152 'îò ,"òåáùä úùøô ìò úåçéù
ììâá "úåîåìçä ùîåç" àø÷éäì éåàø úéùàøá øôñù ,÷ãö
øôñ" àåä äæëù øåúáå ,åá íéøëæåîä íéáøä úåîåìçä
íìåòì ãåâéðá ,"äøòä íãàä úòãåúî äìòîìù úåàéöîä
."úéìðåéöøä äøëää íìåò" àåäù ,äøåú ïúî øçàìù
íé÷øô ,á ÷ìç ) íéëåáðä äøåîá úåððåáúä ,åæî äøúé
øùàë íâ ,í"áîøä úòãìù åðúåà úãîìî (à"îå î ,å"ì
ùé ,íåìçá øáåãîù úåùøåôî åðì úøôñî äøåúä ïéà
åì ñçéì ùéù ,íåìç êàìî íò íãà ìù ùâôî ìëá úåàøì
.éàåáð êøò íâ
áçøð ïåéã ùéã÷î (æ"ð -ä"ð úåëøá éìáá) ãåîìúä
úðååâîå äëåøà äîéùø àéáî óàå úåîåìç ìù íúåòîùîì
.íåìçá íéòéôåîä íéìîñì íéùåøéô ìù
úåîåìçä ìë" :àéä äæ àùåðá øúåéá úéì÷éãøä äøéîàä
úééâåñ"á úùçîåî åæ äøéîàå "äôä øçà íéëìåä
:íéäãî øåôéñ éãé-ìò "úåîåìçä
øîà ,àáé÷ò éáø øîà ,àãáæ øá àðæéá éáø øîà"
ï÷æ íåùî íéøéá éáø øîà ,íåçð áø øîà ,àãðô éáø
éøúåô äòáøàå íéøùò :äàðá éáø - åðîå ,ãçà
íåìç éúîìç úçà íòô íéìùåøéá åéä úåîåìç
äæ éì øúô àì äæ éì øúôù äîå ,íìåë ìöà éúëìäå
úåîåìçä ìë' øîàðù äî íéé÷ì ,éá åîéé÷úð íìåëå
(á"ò ,äð úåëøá éìáá) ". 'äôä øçà íéëìåä
íãàäù ,øúåéá úéìñëåãøôä äøåöá ,åæ äøéîàî òîúùî
,åéúåîåìçì ÷éðòî àåäù úåòîùîá úèìçåî äøåöá èìåù
úåéåòîùî ãçà íåìçì úúì úåøùôàä úà åìéôà åì ùéå
úåòîùî íåìçì ïéà ,úåøçà íéìéîá .úåøúåñ óàå úåáø
úà øåçáì ìåëé íìåçä íãàä àìà ,úèìçåîå äðåúð úçà
.åîåìçì ÷éðòî àåäù úåòîùîä
,äðåù íåìçì úéàø÷îä úåñçééúääù äàøð ïåùàø èáîá
éôë - íéçéðî åðà íàù äàøð óàå åðúùøôá úåçôì
ãéâä äùåò íéäåìàä øùà úà" :äòøôì óñåé úàæ øîåàù
úà íãàì úúì äù÷ ,éàåáð êøò ùé íåìçìù - "äòøôì
.åúøéçá éô-ìò íåìçä úà ùøôì ùôåçä
íåìç øåôéñ ìù íéðåùä íé÷ìçá úåððåáúäù ïëúéé
ìëúñäì åðì øùôàú åðúùøôá íéòéôåî íäù éôë äòøô
.úøçà äøåöá íéøáãä ìò
:íéáìù äîë ùé øåôéñì
(æ-à ,àî) äòøô ìù åîåìç ìò åðì úøôñî äøåúä .à
íòôúå) íìçù íåìçäî ãøèåî àåä ,øøåòúî äòøô .á
(åçåø
äéîëçå íéøöî éîåèøçì åîåìç úà øôñî àåä .â
åîåìçì úåðåøúô íéòéöî íéîåèøçä .ã
äàøð åððéà ïåøúô óà :"äòøôì íúåà øúåô ïéà" .ä
äòøôì
éãë , óñåé úà øøçùî äòøô ,íé÷ùîä øù úöìîäá .å
.åîåìç úà åì øåúôì ìëåéù
úøàúî äøåúäå óñåéì åîåìç úà øôñî äòøô .æ
.óñåéì åîåìç úà øôñî äòøô åáù ïôåàä úà èåøèåøôá
ïéá íéîéåñî íéìãáä ìò åãîò øáë àø÷îä éðùøôå)
éãé-ìò íåìçä øåôéñ ïéáì ,æ-à íé÷åñôá íåìçä øåàéú
(äòøô
. íéðåùä åéèøô ìò äòøô íåìç úà ùøôî óñåé .ç
-â"ì) íåìçä úåá÷òá õåòéé äòøôì ïúåð óñåé .è
(å"ì
åîåìçì ïúéðä ùåøéôäî ïåöø úåòéáù òéáî äòøô .é
åéúåá÷òá àáù õåòééäîå
úéðëåúä úà òöáéù éãë ,êìîì äðùîì óñåé úà äðîîå
.åãé ìò úöìîåîä
úåëéøàá ,øåôéñä ìë úà åðì úøôñî äøåúäù éì äàøð
íöòá äöåø ,êë éãé ìòå ,åéáìùå åéèøô ìë ìò ,äøúé
ùçøúäì äéä ìåëé ,íéáìùäî ãçà ìëáù åðì úåàøäì
.äðåù èéøñú
äòéôåî àéä óàù äùéâä úà õîàì äéä ìåëé äòøô
àååù úåîåìç" :åîöòì øîåìå úåîåìçä úééâåñá
.íåìçì úåáéùç ñçééì àìå ,"åøáãé
úåòîùî äéäú íåìçìù èéìçäì äúéä úøçà úåøùôà
åà åæë äçñåð éãé-ìò íåìçä úà "áéèä"ìå úéáåéç
.úøçà
åì åðúéðù íéùåøéôä ãçà úà õîàì äéä ìåëé àåä
éàø÷îä øåôéñä úà åîéìùä ì"æçå - íéîåèøçä éãé-ìò
ç ,àî é"ùø åàø) íéîåèøçä éùåøéôì ïëåú å÷öé øùàë
.(è"ô ,äáø úéùàøá úåá÷òá
íåìçä úà "áéèéä"ì àì ,íìòúäì àì øçåá äòøô
úà õîàì àì óàå åì äéåöøä úåòîùîä úà åì ÷éðòäìå
àåä .íéøöî éîåèøç éãé-ìò åì íéòöåîä úåðåøúôä
áéù÷äì ,íåìçä úà áåù åì øôñì ,óñåéì àåø÷ì øçåá
úà íâå ùåøéôä úà íâ õîàìå åéúåòöäìå åùåøéôì
.úåöìîää
åðéá äø÷ úîàá äî ïéáî ,óñåéá ïåîà ïúåð äæ äòøô
,"óñåé úà òãé øùà" äòøô àåä ,øôéèåô úùà ïéáì
úìéçúî "óñåé úà òãé àì" øùà "ùãçä êìî"ì ãåâéðá
ùãç êìî äéä "úîàá" àåä íà äðùî äæ ïéàå ,úåîù øôñ
.úòãì äöø àìå "åéúåøæâ åùãçúð"ù åà ,òãé àìå
íò ,øçà øåôéñ øöåé äéä úåøçàä úåéöôåàäî úçà ìë
ììåëä ,äæä øåôéñä à÷ååãù äàøð ïëìå ,úøçà úåòîùî
ìë" äùéâá êîåú ìéòì åøàåúù èéøñúä éáéëøî ìë úà
.úåëøá úëñîî "äôä øçà íéëìåä úåîåìçä
åðéàå ÷éø ììçá ùçøúîä øáã åððéà äòøô ìù åîåìç
úçååø ìò ã÷ôåî åúåéäá ,äòøô ;åîöò éðôá ãîåòä øáã
ùøãîä ïåùìë) "êìî ìù íåìç" íìåç ,íéøöî éáùåú
"åáì éøåäøä" ïëìå ,ãøèåî àåä .(è"ô äáø úéùàøáá
íåìçá åìöà íéòéôåî ,óåñä ãò åì íéðáåî íðéàù
.çðòåôî åððéàù
íìòúäì àì øçåá ÷åéã øúéì åà ,ìåëé åðéà àåä
óåñä ãò ïéáî åððéàù úåøîì , äååç àåäù úçðä øñåçî
äòøôù åèì÷ ïëà íéøöî éîåèøçî ÷ìç .åéúåùåçú úà
,("øáå÷ äúà úåðá òáùå ãéìåî äúà úåðá òáù") ãøèåî
ãä àöî àìù øáã ,úéùéà ä÷åöîë åú÷åöî úà åùøéô êà
íúåà øúåô ïéà" :äøåúä ïåùìá) äòøô ìù åùôðá
ñðëð ïìå÷ äéä àìù" :é"ùø ïåùìëå "äòøôì
.("åéðæåàá
,òãåîìå úåøòì øáòî àéäù äòãåú) ùç äòøôù ïëúéé
ìëåéù éãë óñåé úà øøçùì åéìòù (õéáåáéì ìù åðåùìá
ìååòä úà ï÷úì ùéù ïëúéé .åú÷åöîì ïåøúô àåöîì
äòøôù éðôì äìåë úéøöîä úëøòîä éãé-ìò óñåéì íøâðù
éøöîä íòä ú÷åöîìå åú÷åöîì àôøî àåöîì ìëåé
.åúçåðî úà äãéøèäù
äòøô ìåëé ,"øåáäî óñåé úà åàéöåä" øùàë ,æà ÷ø
úåéúôëà ìù úéúéîà äùåçú êåúî åîåìç øåôéñ úà øôñì
åîåé÷ìå åãéúòì äâàã êåúîå éøöîä íòä ìù åú÷åöîì
øáçúäìå äæ íåìçì áéù÷äì óñåé ìåëé ,æà ÷øå
úåòîùîä úà åì úúìå íåìçä ìù íé÷åîòä íéòéðîì
ìåòôìå äá øåçáì ìåëé øáã ìù åôåñá äòøôù úéàåáðä
.äðîî òîúùîä éô ìò
äððéà ,íåìçì äîåãá ,åæ äñéôú éô ìò ,äàåáðä íâ
úà íéøùôàîä íéîéã÷î íéàðú ùé ; ÷éø ììçá úùçøúî
íãàä ìåëé ,úåðîãæää äðúéðù øçàì íâå ,äîåé÷
êéà ,åì äðúéðù úåðîãæää íò äùåò àåä äî èéìçäì
.äúà úåùòì äîå äúåà ïéáäì
úåøùôàäå ì-àä íò øù÷ì úåçéúôä øîåìë ,äàåáðä
ïå÷éú äðåùàøå ùàøá úùøåã ,åìù íéøñîì áéù÷äì
íðéàù íéùìçäå íéøæä ììåë ,íãà éðáì äùòðù ìååòä
óñåéì äîåãá ,íééúø÷åé ïéã éëøåò øåëùì íéìåëé
ìù åøåøçù .íéøöîá "íéçáèä øùì ãáò ,éøáòä øòð"ä
úåòîùîì áéù÷äì ,äòøôì øùôàî ,úåîåìçä ìòá ,óñåé
.åîò ú÷åöîì øáçúäìå ,åîåìç ìù úéàåáðäå ä÷åîòä
øáçúäì éãëù ïàë åðúåà úãîìî äøåúäù ïëúéé
,âéäðîä ,íãàä áééç ,úå÷åîò úåéðçåø úåéåòîùîì
ìëåé øæäå ùìçäù éãë ,øæìå ùìçì úåùéâø çúôì
ìëåé àåäù éãëå åøåáò íúåà çðòôì åéúåîåìçì áéù÷äì
äâàã êåúî úòáåðä ,úéàåáðä íúåòîùî úà íäá úåàøì
äáù÷ä ìù , äæ áöîù ïëúéé .åîò ìù åãéúòì úéúéîà
íéìåëé íéðåùä úåîåìçä åá íå÷îä àåä ,úéúéîà
.ùâðúäì àìå ùâôéäì
.âåìåëéñô àåä ,íåìù úáù êøåò ,øæééì ñçðô
åéä äìàä íéðéðòä ìëù øîåà éðà ïëå
äåîúì ùé éë ,úåîåìçä ïåøúôá åúîëçî óñåéá
ãé÷ô äéäå íéáø íéîé íéøöîá óñåé ãîòù øçà
çìù àì êéà ,íéøöîá ìåãâ øù úéáá ãéâðå
íéøöî éë ,åîçðìå åòéãåäì åéáàì ãçà áúë
äéä äðù êìäî äéä åìéàå ,íéîé äùùë ïåøáçì áåø÷
éë äàåø äéä ìáà ...?åéáà ãåáëì åòéãåäì éåàø
éà ,åúà åòøæ ìëå åéáà íâå åì åéçà úåéåçúùä
íù åúåéäì äå÷î äéäå ,íöøàá úåéäì øùôà
éøçà ïëù ìëå ,íù äìåãâä åúçìöä åúåàøá íéøöîá
äîù íìë åàáé éë åì øøáúðù äòøô íåìç òîùù
(è, áî úéùàøá ï"áîø) .åéúåîåìç ìë åîéé÷úéå
åîéé÷úéù éãë äùòù ï"áîøä áúëù äîî éðäîúå
éë óàå ,åîéé÷úéùá åì ùé úìòåú äî éë ,åéúåîåìç
.åéáà ãâðë àåèçì åì äéä àì ,åì úìòåú äéäú
äàøéúù íâ .íðåøúô ùéâé ,úåîåìç ïúåðä - úåîåìçäå
íä éøäù ,åéúåîåìç íéé÷ì íãàä ìãúùéù äîåöò úåìëñ
"÷çöé úã÷ò" ìòá) !íéìòá úòãî àìù åùòéé øùà íéøáã
õéáåáéì äîçð 'ôåøôì úéùàøá øôñá íéðåéòá àáåî
(ì"æ
ï"áîøá äøîàð àéä êàå ,úøçà äòã ïëì úéàøðå...
ìò äìåãâ äîùà äöáø äðä :íéøçà íéðøùô éøáãáå åîöò
àì ïééãò øùà ìåãâ àèçå ,åéðá úøùò ìò ,á÷òé úéá
øùà òøä ìë ïååò ,äæ íðååò øôëì åìëåé êéà .øôåë
úéá úåéäì íãçàúäá áåù åìëåé êéàå ,íäéçàì åáñä
àì äáåùú éøòù ïä :øîàú íàå ?øçáðä òøæä á÷òé
?íäì øôëúéå äáåùúá øåæçé ,åìòðð
ïåéñéð åúåàì úéðù àåáì íãàä êéøö :øîàð êë ìò
íà äúò øøáúéå úåáéñðä ïúåàáå äðåùàø åá ãîò àìù
'îò ,úéùàøá øôñá íéðåéò êåúî) .íòôä - åá ãåîòé
(327-328
"éøåèñéää ÷ãö"ì øáñä ïàë ùé íà ìåàùì ùé ïééãò
åìà íéøáã íàä åà äçâùää éô ìò íéøáãä úåìäðúä ìù
åéçà éôìë óñåé ìù åúåâäðúä úà ÷éãöäì íééåùò
.åéáà éôìëå (ïéîéðá ììåë)
(êøåòä)