ורמאיו רעשה חתפ םיערצמ ויה םישנא העבראו
.ונתמ דע הפ םיבשי ונחנא המ והער לא שיא
(ערוצמ תשרפ תרטפה - ז קרפ ,ב םיכלמ)

"תברקמ ןימיו החוד לאמש אהת םלועל"

הריגש ,דחא ;עשילא הלח ןיאלח השלש :ןנבר ונת
םידי יתשב יזחגל ופחדש דחאו תוקוניתב םיבוד
עשילאו' {גי 'ב םיכלמ} רמאנש ,וב תמש דחאו
.'וב תומי רשא וילח תא הלח

,תברקמ ןימיו החוד לאמש אהת םלועל :ןנבר ונת
אלו וידי יתשב יזחגל ופחדש עשילאכ אל

) וידימלתמ דחאל ופחדש היחרפ ןב עשוהיכ
.וידי יתשב (ירצונה ושי :ץלזנייטש ברה תרודהמב

רמאיו' (ה ,'ב םיכלמ ) ביתכד ?איה יאמ עשילא
יבל אל :וילא רמאיו' ביתכו 'םירככ חק לאוה ןמענ
תחקל תעה ,ךתארקל ותבכרמ לעמ שיא ךפה רשאכ ךלה
רקבו ןאצו םימרכו םיתיזו םידגב תחקלו ףסכה תא
חקל םאה) יאה ילוכ ליקש ימו 'תוחפשו םידבעו
ירה) ליקשד אוה םידגבו ףסכ ?(ולאה םירבדה לכ תא
!(םידגב ףסכ קר חקל אוה

הנמשב קסוע עשילא היה העש התואב :קחצי יבר רמא
תע עיגה ,עשר :(יזחגל עשילא) ול רמא .םיצרש
ךב קבדת ןמענ תערצו' םיצרש הנמש רכש לוטיל
.(ז 'ב םיכלמ) 'םלועל ךערזבו

:ןנחוי יבר רמא - 'םיערוצמ ויה םישנא העבראו'
(ח 'ב םיכלמ) וינב תשלשו יזחג הז

(א"ע ,זמ הטוס ילבב )

שפנה תאופרו ףוגה תאופר

ץרווש רזעילא

"תערצה עגנ אפרנ הנהו ןהכה הארו"

הלחמה ינמיס .תערצה עגנ רואיתב הברמ הרותה
רואיתה תורמל .עירזת תשרפב םהיטרפל םיעיפומ
העפות-הלחמ התוא יהמ םירקוחה ןיב רורב אל ,טרופמה
הלחמה וז ןיאש רורב ךא) ארקמב תראותמה תירוע
אוה טלובה רבדה .(ונימיב - Leprosy - תערצ הנוכמה
.ןהוכה אוה וב לפטמהו עוגנה שיאה רחא בקועה יכ
םדאה עגפנ עודמ רבסה עיפומ אל ערוצמ-עירזת תושרפב
רמול ןתינ ארקמב תערצ לש םירחא םירשקהמ ךא ,תערצב
הנסב השמ לש ורופיסב .םדאה לש ואטח לע שנוע והז יכ
שרדמה "גלשכ תערוצמ הנהו וקיחל ודי סינכה" יכ רמאנ
לע השמ רמוא וב םדוקה ןיינעל רשקהה תא שרוד
"ילוקב ועמשי אלו יל ונימאי אל ןהו" לארשי-ינב
שנענ לארשי לע ערה ןושל רבידש ךותמ - ('ד תומש)
רורב ןפואב עיפומ רשקהה ,םירמ לש הרופיסב .תערצב
הנהו ...'ה ףא רחיו ...השמב םירמ רבדתו" :המצע הרותב
האב תערצה רמולכ ,(ב"י רבדמב) "גלשכ תערוצמ םירמ
ארקיו) שרדמה שרוד הז ךותמ .ערה ןושל לע שנועכ
אדה - ערוצמה תרות היהת תאז" ונתשרפ לע םג (הבר
ערמ ךנושל רוצנ ...םייח ץפחה שיאה ימ' ביתכד אוה
לארשי תא ריהזמ השמ ךכיפל ...'המרמ רבדמ ךיתפשו
."ער םש איצומה - ערוצמה תרות היהת תאז םהל רמואו

לע יהולא שנוע הנה תערצה יכ הארנ ,ליעל רומאה לכמ
םה "הלוח"ב םילפטמה יכ ונל רורב ןכלו אטח השעמ
המלחהב תמייתסמ הניא הלחמהמ המלחההו ,םינהוכה
.הרהט סקטו הרפכל ןברק םג תשרוד אלא ,תינפוג

יוטיב איה הלחמ לכ םאה :רתוי הבחר הלאש הלוע ןאכמ
םוקמ ןיא ,ךכ ןכא םאו ?םדאה לש ואטח לע שנועל
ןנובתהל םדאה לע אלא םיימש ישעמב ברעתהל אפורל
אוה אוהש וארוב לא תונפלו ואטחב ריכהל ,ומצעב
.ארקמב תטלשה הסיפתה איה וז הסיפת יכ הארנ .ואפור
עומש םא" שרופמב קוספה רמוא (ו"כ ,ו"ט) תומש רפסב
רשא הלחמה לכ ... ויתווצמל תנזאהו ךיהלא 'ה לוקל עמשת
םג ."ךאפור 'ה ינא יכ ךילע םישא אל םירצמב יתמש
היצקנופ ןה ילוחו תואירב יכ הארנ החכותה תוישרפב
יתוקוחב תשרפב .שנועו רכשכ תונתינו תווצמ םויק לש
ושעת אלו יל ועמשת אל םאו" (ז"ט-ד"י ,ו"כ ארקיו)
תאו תפחשה תא ... םכילע יתדקפהו ... הלאה תווצמה לכ תא
תשרפב םירבד רפסב בותכה רמוא ,ךכל המודבו ."... תחדקה
ךיהלא 'ה לוקב עמשת אל םא היהו" (ח"כ) אובת יכ
לכ ךילע ואבו ויתוקוחו ויתווצמ תא תושעל רומשל
תחדקבו תפחשב 'ה ךכי ... רבדה תא ךב 'ה קבדי ... תוללקה
םדאה לש ובצמ לש ילאידיאה רואיתה דצל ."... תקלדבו
תמישר העיפומ ,הלא תושרפב עיפומה 'ה תווצמ רמוש
ללוכ ,תווצמ םויק יא לע שנועכ האבה הרצק אל תולחמ
'ה הככי" :(ה"ל ,ח"כ םירבד) רמאנכ .רוע תולחמ
לכות אל רשא םייקושה לעו םייכרבה לע ער ןיחשב
."אפרהל

אלא אפורה אוה 'ה יכ וז השיג העיפומ הרותב קר אל
לש ולעופ הבחרהב ראותמ םימיה ירבדב .םיבותכב םג
בוטה השע יכ" רמאנ וילע ,הז ךלמ .הדוהי ךלמ אסא
תא עדגיו תובצמה תא רבשיו ... ויהלא 'ה יניעב רשיהו
.'ה תא שורדלו תירבב םעה תא איבהל חילצה "םירשאה
לע ןעשנ יכ איה תחאה .תויועט יתש השע הז ךלמ םלוא
לע אלו (לארשי תוכלמ םע ותמחלמב ול רוזעל) םרא ךלמ
ותלחמ ןמזב םיאפורה לא הנפ יכ היה ינשה ואטחו .'ה
עשתו םישולש תנשב אסא אלחיו" רמאנכ ,'ה תא שרד אלו
יכ 'ה תא שרד אל וילחב םגו וילגרב ותוכלמל
ןייצל ןיינעמ .(ב"י ,ז"ט ,'ב םימיה ירבד) "םיאפורב
השש" :ךלמה והיקזח לע ל"זח ירבד תא המוד רשקהב
לעו ול ודוה השולש לע ,ךלמה והיקזח השע םירבד
זנג" ול ודוה םהילע השולשה ןיב ."ול ודוה אל השולש
"ול ודוהו תשוחנה שחנ תתיכ ,ול ודוהו תואופר רפס
לע עודמ טושפה שוריפה יכ הארנ .(ב"צ ןירדהנס)
לע תונעשהב יכ אוה ,תודוהל שי תואופר רפס תזינג
תונפלו ואטח רחא שפחלמ ומצע תא םדאה ענמי תופורת
תיסמ תשוחנה שחנ םג ךכו .'ה לא ,יתימאה ואפור לא
תזינג לע ןכלו ,ןוכנה אפורה לא היינפהמ םדאה תא
.תודוהל שי םהינש

רתויו ןכתי ?תיארקמה הייארב דיקפת אפורל שי םאה
עוצקמכ אפור .תישארב רפס ףוסב אוצמל ןתינ זמרמ
תא וידבע תא ףסוי וציו" :בקעי תומ רחאל םש רכזנ
"לארשי תא םיאפורה וטנחיו ,ויבא תא טונחל םיאפורה
רבד לע ףסויל עדונ יכ רמאנ ןכל םדוק .('ב ,'נ)
רמאיו ... הלאה םירבדה ירחא יהיו" :ויבא לש ותלחמ
רכזנ אל ,הז בלשב .('א ,ח"מ) "הלוח ךיבא הנה ףסויל
קר לפטלו סנכיהל יאשר אפורה - םיאפורל ארק ףסוי יכ
אבילא יכ ליעל רמאנה תא םלוה הז רופיס !תוומה רחאל
הרוסמ אלא ותלחמב לפטמ אפורה אל םדאה ייחב ,ארקמד
איבנ ,ןהכ) םילפטמה םה לאה יגיצנו םיימש ידיב איה
הזבו) לפטל אפורה יאשר תוומה רחאל קר .('דכו
לש היגולונימרטב - דבלב היגולותפל וקוסיע םצמטצי
.(Post Mortem ונימי

ןוצרה ןיבל שנוע הלחמב תוארל תונוכנה ןיב ,הז חתמ
לש ורפס האר) תותדה לכב םייק םיאפורהמ אפרמ לבקל
.('א קרפ ,'תודהיהו האופרה' :ץיבובוקעי לאונמע ברה
ולגד םיארקה) יזכרמה םרזה וניא הז יאדוב תודהיב
תנמ לע הרות ירבד לע ךומסל וסינ ל"זחו ,(וז הסיפתב
קוספה תא םישרודה שי .יאופר לופיט תאז לכב ריתהל
קר הכמה הכנו ... ךלהתהו םוקי םא" :(ט"י ,א"כ תומש)
אפורל תושר הנתנש ןאכמ - "אפרי אפרו ןתי וטבש
קוספה לש רשקהב איה הז קוספ לש השרדה תשלוח .אפרל
ףוג יקזנב אפורל תונפל רתיה ואריש שי .המוארטל
"תימינפ" הלחמ ךא ,םדא-ידי ישעמ םהש הנואת רחאל
ןיא ןכלו ,םיימשמ שנועל ןמיס תויהל הלוכי ןיידע
תא תנתונ וז השרד ,ףסונב .ישונא אפורל קקדזהל
תא תבייחמ הניא לבא ,אפרתהל אפורל תונפל תושרה
םדאה תא בייחל םיצורה שי .ותואירבל גואדל םדאה
ןמזב אפורל היינפה םג הז יוויצ ללכבו ,ופוג תרימשב
יופירה תא האור וז ךרדב לגוד רשא ם"במרה .הלחמ
"ול תובשהו" :הדיבא תבשה תווצממ תאז דמולו ,הווצמכ
.ופוג תואירב תא ונייהד ,ופוג תדיבא תא םג -

,תערצ תאמוט תוכלה) ם"במרה רמוא תערצה ןיינעבו
(ערוצמ-עירזת תושרפ לע ץיבובייל 'נ לש הרפסב הארו
םיניינע ללוכ=) תופתושב רומאה םש איה תערצה יכ"
יונישו ,תערצ יורק םדאה רוע ןבול ירהש ,(םיבר
ותארקש ... יונישה הזו ,תערצ יורק םיתבה וא םידגבה
היה אלפו תוא אלא םלוע לש וגהנממ וניא ... תערצ הרותה
וז הסיפת ,רמולכ ."... ערה ןושלמ ןריהזהל ידכ לארשיב
איה תלמסמ ,םלוע לש וגהנממ הניאש העפותכ תערצה לש
ךכ .ועשרמ וב רוזחל הרהזאו םדאה לש אטחל יוטיב
יכרד ןכלו ,תישונא הלחמ לש רדגמ וז העפות האצי
.ללכה לע תדמלמ איה ןיאו ,תונוש הב לופיטה

ןנברדמ ארמוחל וגהנ לארשי תוליהקב יכ קפס ןיא
היינפה תא תבייחמ ףא וא תלבקמה םתשיג תא ופידעהו
איה ןיאש ךכב םג אוה וז הטיש לש "הנורתי" .םיאפורל
.ימצע שפנ ןובשחל םדאה תא תבייחמ

האופר"ה תא םג חוכשל ונל לא ,הלאכ םינמזבו
:"תיביטנרטלאה

תאז" קוספה לע ('ב ,ז"ט ,הבר ארקיו) שרדמה חורב
,ארקמב קסועו בשוי היה יאני 'ר - ערוצמה תרות היהת
אנ :(לכורל) היל רמא ?םייח םס הצור ימ זירכמ עמש
ול קוקז התא אל :לכורה ול רמא .יל רוכמו ילא הלע
,יאני 'ר לצא לכורה הלע .וב ריצפה .ךתומכש אלו
ץפחה שיאה ימ' קוספה ול הארהו םיליהת רפס ול איצוה
ערמ רוס ... ערמ ךנושל רוצנ' ?הרותב בותכ המ ,'םייח
קוספה ארוק יתייה ימי לכ :יאני 'ר רמא .'בוט השעו
לכור אבש דע ,טושפ אוה ןכיה דע עדוי יתייה אלו הזה
השמ ךכיפל .''וכו םייח ץפחה שיאה ימ' ועידוהו הז
'ערוצמה תרות היהת תאז' םהל רמואו לארשי תא ריהזמ
.(ערוצמ 'פ לע ץיבוביל המחנ ךותמ) "ער םש איצומה -

קר אל אצמנ םייחה םס :ונימי לע םג תאז ליחהל ןתינ
.םיאפורה ימשרמב

ועוצקמב אפור אוה ץרווש רזעילא ר"ד

"ןושלה ידיב תוומהו םייחה" :לודגה תבשל םירוהרה

הליגמב אתיאש ךרד לע לודגה תבש םעט רמול שיו"
וא הרות וב ןילדגמש םוקמ - לודג תיב קוספ לע
תולגב רובדה םירצמבד 'וכ ןילדגמש הז ךכ ,הלפת
תויחב רבדל םהל רשפא היה אל ,הלפתו הרותד רובד
ומא ןטבב רבועכ ויה יכ ,לעופה חכ םרובדב היהיש
לעתו' קר ללכ ומצע ינפב תויח ול ןיאש
אוה תבשו ,רובד אלב לוק אוה העוש 'םתעוש
ילוכד ךכלו רובדה חכו הפ תוכלמ תדמ דגנ
םייח ץע ןושל אפרמ יכ הרות הנתינ תבשב אמלע
"... רובדה תאופר איהש

שיו ה"ד ןילבולמ ןהכה קודצ יברל םירמאמ יטוקיל)
(רמול

תונמדזהב ."לודגה תבש"ל ונתינ םיבר םירבסה ,עודיכ
םשה סחייתמ םהילא םינושה םירושימה תא ונרקס ,תמדוק
םולש תבש) לארשי תרוסמב חספה גח ינפל תבשה הלביקש
.(ח"נשת לודגה תבש-וצ ןויליג

םיבייחמ םינורחאה תועובשה יעוריאש ,לבא ,יל הארנ
.ןילבולמ ןהכה קודצ יבר לש ורמאמב ןנובתהל ונתוא
בצמ :תוריחל תודבעמ ונתאצב ונל ןתינ רובידה חוכ
םייח רשפאמ ונניאש ירבוע בלשכ ראותמ תודבעה
לודגה שרוד הלואגה הלחה הב ,וז תבשב ןכלו םייאמצע
אוה רופיסה ,הדגהה .םירצמ תאיציב רפסל םיגהונ םגו
הקעצה לוק תכיפה ידי-לע הגשוהש תוריחל יוטיב ןיעמ
.רופיסל ,רובידל

תסחייתמה ,ערוצמ תשרפ ןיב הנשה םייקש רוביחה
לודגה תבש ןיבל ,ערה ןושל ןוועל תיל"זח תולכתסהב
רבדל תורשפאה םדאל הנתינ רשאכ .הז רשקהב ןיינעמ
וז תוריח לצנל וחוכב שי ,תוריחה ינויפאמ דחאכ
.תונוש תורטמל

רוסיא לע הנשמה ונתוא תדמלמ ,ערה ןושל רוסיא דבלמ
(י הנשמ ד קרפ אעיצמ אבב ) םירבד תאנוא

אל .םירבדב האנוא ךכ ,רכממו חקמב האנואש םשכ"
םא .חקל הצור וניא אוהו ,הז ץפח המכב ול רמאי
רוכז ול רמאי אל ,הבושת לעב היה
רמאי אל ,םירג ןב אוה םא .םינושארה ךישעמ
הנות אל רגו (בכ תומש) רמאנש ,ךיתובא השעמ רוכז ול
".ונצחלת אלו

לש ורונת"כ תרכומה היגוסה תא תמכסמ ,ךשמהב ארמגהו
:יטמרד טפשמב "יאנכע

ילבב) . "האנוא ירעשמ ץוח םילעננ םירעשה לכ"
(ב"ע ,טנ אעיצמ אבב

השענ םינורחאה תועובשבש תוארל ונחכונ ,ונרעצל
ףאו םינברל ןתינש רובידה חוכב ןוגה יתלב שומיש
תנבלה םושמ םהב שיש ולא םישק םירבד . הרות ילודגל
יוניגל םייואר ,םירבד תאנואו ערה ןושל ,םינפ
עמשנ אל הרות ילודג לש םלוקש לבחו ףירח ירוביצ
חוכ-תדמע לש הערל לוצינ עיקוהל ידכ המרב
הרות ירבד ןיב תולובגה שוטשטו תיטילופ-תינרות
.רוביצ ידבוע דגנ תיטילופ התסהל

,"םולש תבש" יפד לעמ ,הדמע טוקנל םיגהונ ונניא
ךא ,תקולחמב תויונשה תוילאוטקא תוירוביצ תויגוסב
."ברל דובכ םיקלוח ןיא ,םשה לוליח שיש םוקמ לכב"

רזחות "לודגה תבש" תושרדבש ,ןכ םא ,הליפת ונלוכ
וכז הל ,םירצמ תלואגשו הנשויל "רובידה חוכ" תרטע
ינפמו םנושל תא וניש אלש" ינפמ רתיה ןיב לארשי ינב
טוקליו אנהכ ברד אתקיספ) "ערה ןושל םהב היה אלש
רואשהמ ,בלבש ץמחהמ ררחתשהל ונל רשפאת (ינועמש
.הסיעבש

,רשכו חמש חספ גח

.ךרוע - רזייל סחנפ