אשת-יכ תשרפ
:'תלחמו לגעה תא אריו הנחמה לא ברק רשאכ יהיו'
ןד םדא אהי אלש ן(א)כימ :אחא 'ר םשב היקלח 'ר
. (הרעשה ךמס-לע) תודמוא
(ה הכלה ד קרפ תינעת ימלשורי)
.וביבס :"תלחמו לגעה תא אריו"
.םרבש ןכ לע תוחולהמ בתכמה קלתסנ יכ ,רמוא שיו
.םרבשל הויצ 'הש םירמוא שיו
ופא ןורחבו 'הל אנק יכ ,בותכ אוהש המ ילא בורקהו
.םרבש
,םירוענ לעב לשמ השרפה תליחתב ךל יתרמא רבכו
.תודעה רטש ערקו ,רטשה םה תירבה תוחולו
תומש לע ארזע ןבא םהרבא יברל רצקה שוריפה ךותמ)
(טי ,בל
השעמב .לגעה השעמב ,ראשה ןיב ,תקסוע אשת יכ תשרפ
ןה תודגונמו תונוש תוסיפת יוטיב ידיל תואב הז
הלאשה יבגל ןה גיהנמל תויוארה תונוכתה תייעב יבגל
.םעה ןומה ןיבל גיהנמה ןיב רשקה לש הכובסה
"םירבד שיא אל" השמש ,ונדמל תומש רפס שארב רבכ
לרע" ,(י ,ד תומש) "ןושל דבכו הפ-דבכ" אלא היה
,םש רמאנ ויחא ןרהא לעש דועב ,(ל ,ו ,םש) "םיתפש
שודקה עבק ךכיפלו .(די ,םש) "אוה רבדי רבד-יכ"
הפל ול היהי ןרהאו גיהנמה אהי השמש ,אוה ךורב
הילאמ טעמכ תשקבתמ ןאכו .(ב-א ,ז ;זט-וט ,םש ,םש)
טושפ אלה ?הזה בכרומה ןורתיפה המ םוש לע :הלאשה
םג המ ,גיהנמכ ופוג ןרהא תא עובקל היה רתוי הברה
וז הלאשל .(ז ,םש ,םש) ריעצה השמו רוכבה היה אוהש
שקיבש איה ןהבש תועלוקה תחאו תונוש תובושת ונתינ
וארי לארשי תיב ינומהש ,תורשפאה תא עונמל ה"בקה
טבמב רבכש גיהנמב אקווד רחב ךכיפלו ,לא השמב
.לא וניא ךכיפלו ,םלשומ וניאש ,וב רכינ ןושאר
רובגל דיתע השמו לא םירצמה יניעב בשחנ הערפ אלה
רבוגש ימש ,הנקסמה רשאמ רתוי יעבט המו .הערפ לע
ופוג אוה ,םירצמ אלל ןוטלש לעב ,לא בשחנש ימ לע
לע רבוגה אוה השמ אלש ,םיעטהל היה יואר ךכיפל .לא
,םדו רשב אלא וניא השמ וליאו .ה"בקה אלא ,הערפ
לעב וליפאו ,ישונא אוה תולענה ויתונוכת לכ ףא לעש
.םומ
ןרהא ןיבל השמ ןיב קומעה לדבהה .תרחא דועו ,תאז
,רווחתמ ןאכ .לגעה השעמב ףירח יוטיב ידיל אב
אלממ היה דוע לכ ודיקפת תא יוארכ אלימש ,ןרהאש
השמש העש רומח ןולשיכ לשכנ ,השמ לש ויתוארוה רחא
לכ םדוק .ומוקמ תא אלמל ץלאנ ,ןרהא ,אוהו רדענ
ןיא .טסילופופ ונימיב יורקש המ אוה ןרהאש ,ררבתנ
השעמב ,ןרהאש ,םינעוטה ,םישרפמה םע ןידהש ,קפס
בשומ ןיעמל אלא ,שממ הרז הדובעל ןווכתנ אל ,לגעה
לע שוריפ ,וטוסאק ד"מ ןייע) אוה ךורב שודקהל סכו
ףאו .(ךליאו 284 'מע ,ךליאו א ,בל ,תומש רפס
חיוורהל הליחת שקיב ,ךפיהל ,אלא ,זפחנ אל הז רבדב
תא שרודהו וילע להקנה ןומהה עגריי אמש ,ןמז
רשא בהזה ימזנ וקרפ" :ןרהא לש העצהה – ויתושירד
,בל ,םש) "ילא ואיבהו םכיתנבו םכינב םכישנ ינזאב
רבדהש וא ,תאז תושעל הבאי אל םעהש ,החינה (ב
ךכ אל לבא .השמ בושי םייתניבו דאמ בר ןמז ךשמיי
תוערואמה ךלהמ ירחא ררגנ ומצע אצמ ןרהאו עריא
תובהלתהה ןיב רשפל ןיידע הסינ זא םג .םעה תושירדו
לגעה תא השעש רחאל םגו יוארש המ ןיבל ןומהה לש
.(ה ,םש ,םש) "רחמ 'הל גח" זירכה וינפל חבזמ הנבו
ןווכל לכוי ךכבש ,רעיש םלוא ,גח ותמזוימ עבק אוה
,'הל אוה גחהש ,זירכה ךכיפלו הבוט ךרדל םעה תא
גהנ ןומהה םלוא .ןומהה בלמ קפס לכ איצוהל ידכ
,םש ,םש) "קחצל ומקיו ותשו לכאל םעה בשיו" :ולשב
,(טי-חי ,םש ,םש) "תלחמ"בו "תונע לוק"ב , (ו
םימעה יגח גהנמכ" :יטטסכא ןויגרוא ןימב רמולכ
תוצירפה ירחאו תוירופה ילא ןחלופ רחא םיטוהלה
ושח רבכו .(289 'מע ,םש ,וטוסאק) "וב הרושקה
םיעורג ויה לגעה ינפל ןומהה ישעמש ,רבדב םינושאר
םג ךא .ופוג לגעה תיישע םצעמ רתוי םילקלוקמו
ואלמ אל ויתונויסינ לש תותחשומה תואצותה תא הארשכ
רתסבש רשפא .םעב ףוזנלו ץרפב דומעל ןרהא לש וביל
,רשפאו ןומהה ןמ ארייתנו ןכ תושעל הוואתנ וביל
.ושאר תא ירמגל דביאש
רביש) השעש המ תא השעו הנחמל השמ רזחשכ םג םלוא
ינב תא הקשה ;קד דע ונחטו לגעה תא ףרש ;תוחולה תא
דמע זאו (לגעה רפא תא הרז םהילעש םימה תא לארשי
שרדמ ןייע) ןרהא תא ,תופיקתב ךא תונידעב ,רוקחל
,כ ,בל ,תומש ,ןשרדה השמ 'ר לש ושרדמ תיבמ ,הדגא
הצור השמ היהש ונדמל ןאכמ" :183 'מע ,רבוב תרודהמ
תחת .ויתובושתב ןרהא ךבתסנ ,("!ןרהא תא גורהל
תא ומצע לע לוטילו םידחו םירורב םירבד רמול
,ללכ ךרד ,טוהרה ,ןרהא לחה ,אלמ הפב תוירחאה
ינדא ףא רחי-לא" :תויוקדטצה ינימ למלמל ,וירבדב
ונל-השע יל ורמאיו אוה ערב יכ םעה-תא תעדי התא
ונלעה רשא שיאה השמ הז-יכ ונינפל וכלי רשא םיהלא
בהז ימל םהל רמאו .ול היה המ ונעדי אל םירצמ ץראמ
"הזה לגעה אציו שאב והכילשאו יל-ונתיו וקרפתה
לבא ,היה תמא ןרהא רמאש המ לכ .(דכ-בכ ,בל ,תומש)
,ערה םעה לע תוירחאה תלטהב ךיראה אוה :תמאה לכ אל
,אוהש ,ללכ ריכזה אלו לגעה השעמב ולש וקלחב רציק
,רבד לש וללכ .גחה לע זירכהו חבזמה תא הנב ,ןרהא
םגש ,דאמ שלח גיהנמ לש ,ילילש תפומ ןאכ ונינפל
תא ללוגמו אלמ הפב וקלחב הדומ וניא השעמ רחאל
הפי ךכ לכ רבדל עדויש ימ .םירחא לע תוירחאה רקיע
דומלת הוושהו ) ותובילע לכב וירבדב עתפל הלגתמ
:רמוא רזעלא ןב ןועמש יבר" :ב"ע הכ ,הליגמ ,ילבב
.('וכו ויתובושתב ריהז םדא אהי םלועל
תוריהמב .ןרהא לש רומגה וכופיה אוה השמ וליאו
רשבמה ,'ה רבד עמשמל ותמהדתמ אוה ששואתמ העיתפמ
ולעפמ לכ .לגעה השעמ לע הארונה הרושבה תא ול
:'ה לש ותעדוהל םלוא ,דחא עגרב סרקו טטומתנ
יוגל ךתוא השעאו םלכאו םהב יפא-רחיו יל החינה"
םוש אלב ,דימ ביגמ אוה ,(י ,בל ,תומש) "לודג
ןכאו – וז ותנווכמ וב רוזחיש 'הל םינונחתב ,סוסיה
ןמ ותדיריב .(די-אי ,םש ,םש) הפי תולוע ויתוניחת
תא וליפא שקיבש אלב ,ותעדמ ,השמ ,אוה עירכמ רהה
"םיהלא השעמ" ,תוחולה תא רבושו ,'ה לש ותושר
ל"זח ונייצ רבכו] (טי ,זט ,םש ,םש) "םיהלא בתכמ"ו
הילעש הזעה – ךכב השמ לש ותזעה תא הברה תומוקמב
אוה השוע ןכו ,[ה"בקה תאמ השעמ רחאלש חבשל הכז
תשינע ;ותניחטו לגעה תפירש) םישעמה ראש תא ותעדמ
אשי אל םאש ,'הל אוה עידומ תאז םעו .(לארשי ינב
,םש) "תבתכ רשא ךרפסמ אנ ינחמ" :לארשי ינב תאטחל
ןרהא הסינ אל השרפה יבלשמ בלש םושב .(בל ,םש
.עריאש המ לע ריחמה אולמ תא םלשי אוהש ,עיצהל
ליטהל ,ותוקדטצה ילומלמב ,הטנ אוהש ,וניאר ,ךפיהל
ררגנה ,שלח גיהנמ לש לדומ והז .םעה לע תוירחאה תא
ומצע לע לוטיל םג ןכומ וניאו הליחתכל םעה ירחא
אוה .רומגה וכופיה אוה השמ וליאו ,דבעידב תוירחא
,תוזעונ ,תושק תוערכה לבקל ,דחא דצמ ,לגוסמ
אלא ,םעה יפלכ קר אל) תוירלופופ-יתלבו תוביאכמ
דימת אוה ןכומ רחאה דצה ןמו ('ה תמועל םג ילוא
אלא ,השעש המל קר אלו הרומג תוירחא ומצע לע לוטיל
אלש ףאו ורדעהב השענש המלו השע אלש המל ףא
לע ושפנ תא רוסמל עגר לכב אוה ןוכנ ןכש ,ותעידיב
.םעה
;השמ היה הזכו הלועמ גיהנמ לש ותנוכת יהוז
ךותמ טילחמ אוהש המ טילחמש ימ אוה יתימאה גיהנמה
יכרצ תא ויניע דגנל דימת דימעמו ריהז תעד לוקיש
,דבלב וז אל ומצע תבוטש דועב ,ללכה תבוטו ללכה
תא רוסמל ןכומ ףא אוהש אלא ,וינייעמ שארב הניאש
,אופיא ,רורב .ללכה ןעמל ,שורד רבדה םא ,ושפנ
.ומע תא גיהנהל השמב 'ה רחב עודמ
תירבעה הטיסרבינואב רוספורפ אוה רה דוד השמ
.םילשוריב
ךתוא השעאו םלכאו םהב יפא רחיו יל החינה התעו'
'… לודג יוגל
רשפא יא בותכ ארקמ אלמלא :והבא יבר רמא
םדאכ אוה ךורב שודקהל השמ וספתש דמלמ :ורמואל
ונובר :וינפל רמאו ,ודגבב וריבח תא ספות אוהש
.םהל חלסתו לוחמתש דע ךחינמ ינא ןיא םלוע לש
(א"ע ,בל ףד תוכרב תכסמ ,ילבב דומלת)
יכו :'םלכאו םהב יפא רחיו יל החינה התעו'
?'יל החינה' רמוא אוהש ה"בקהב שפות היה השמ
וסינכהו ונב לע סעכש ךלמל ?המוד רבדה המל אלא
ךלמה היהו ותוכהל שקבל ליחתמו (ןטק רדח) ןוטיקל
דמוע גוגדפ היהו 'ונכאש יל החינה' ןוטיקה ןמ קעצמ
,ןוטיקב םינפל ונבו ךלמה :גוגדפה רמא .ץוחב
שקבמ ךלמהש ינפמ אלא ?'יל החינה' רמוא אוה המל
החינה' קעצמ אוה ךכל ,ונב לע ונסייפאו ךלאש
רמא 'יל החינה התעו' השמל ה"בקה רמא ךכ .'יל
,לארשי לע סייפאש הצור ה"בקהש ינפמ :השמ
ליחתה דימ 'יל החינה התעו' רמוא אוה ךכיפל
'ה ינפ תא השמ לחיו' יוה םימחר םהילע שקבל
.'ויהלא
(במ השרפ הבר תומש)
ול רמא 'םינפ לא םינפ השמ לא 'ה רבדו'
תוסועכ ךינפ ויהישכ ךמע יתינתה ךכ אל :ה"בקה
תוסועכ ינפ ויהישכו ,ךינפ תא ןיצרמ ינפ ויהי
הנחמל סנכהו ךב רוזח ?ינפ תא ןיצרמ ךינפ ויהי
. 'םינפ לא םינפ השמ לא 'ה רבדו' רמאנש
(המ השרפ הבר תומש)
ןיעדוי ונא ןיא .'םינפ לא םינפ השמ לא 'ה רבדו'
יבר רמא .ליפשה הובגה םא ,ומצע היבגה לפשה םא
,ומצע ןיכרה םלוע לש ותוהבג לוכיבכ :יול ןב עשוהי
.'להאב 'ה דריו' :רמאנש
(זכ ןמיס אשת יכ אמוחנת)
הפ לא הפ' רמאנש ךאלמ ידי לע אל וניבר השמ …
לא םינפ השמ לא 'ה רבדו' רמאנו 'וב רבדא
םש ןיאש רמולכ 'טיבי 'ה תנומתו' רמאנו 'םינפ
לשמ אלבו הדיח אלב וירוב לע רבדה האור אלא לשמ
תודיחב אלו הארמב וילע הדיעמ הרותהש אוה
לע רבדה האורש הארמב אלא הדיחב אבנתמ וניאש
.וירוב
השמו ןיגגומתמו םילהבנו םיארי םיאיבנה לכ
רבדי רשאכ' רמוא בותכהש אוה ןכ וניא וניבר
ירבד עומשל להבנ םדא ןיאש ומכ רמולכ 'והער לא שיא
וניבר השמ לש ותעדב חכ היה ךכ וריבח
.םלש ודמוע לע דמוע אוהו האובנה ירבד ןיבהל
(ו ,ז הרותה ידוסי תוכלה ;ם"במרל הרות הנשמ)