á÷ò úùøô
?ìàøùéì äøåú äðúð äî éðôî :øéàî éáøã äéîùî àðú
.ïéæò ïäù éðôî
ùà åðéîéî' {âì íéøáã } : ìàòîùé éáø éáã àðú
åììä ïééåàø àåä êåøá ùåã÷ä øîà :'åîì úã
íäéúã :(íéøîåàä ùé) éøîàã àëéà .ùà úã íäì ïúðúù
ïéà ,ìàøùéì äøåú äðúð àìîìàù ,ùà åìà ìù
.íäéðôá ãåîòì ïéìåëé ïåùìå äîåà ìë
(á"ò ,äë äöéá éìáá)
äðäå åäî äæä íòä úà éúéàø äùî ìà 'ä øîàéå'
íùá äéåìåô ïá äãåäé 'ø øîà 'àåä óøåò äù÷ íò
'â :íé÷é áø øîà .óøòäì ïä íéåàø :øéàî éáø
,ìåâðøú óåòá ,áìë äéçá óåöç :íä íéôåöç
'ø íùá àôéãø øá ÷çöé 'ø øîà .ìàøùé úåîåàáå
;ïçáùì àìà åðéàå ,éàðâì àåäù øåáñ äúà :éîà
úà ïéøå÷ åéùëò ãò :ïéáà ø"à .áåìö åà éãåäé åà
. óøåò äù÷ ìù äîåàä õøàì äöåçá ìàøùé
(áî äùøô äáø úåîù)
ìù íúåäù úôå÷ú úòá÷ð (á ,ç íéøáã) á÷ò úùøôá
.ä÷åîò úéðçåø úåòîùî úìòáë øáãîá ìàøùé éðá
ìë úà úøëæå" :äùî éãé-ìò íéååöî åðà ,äæ ÷åñôá
äðù íéòáøà äæ êéäìà 'ä êëéìåä øùà êøãä
øáã ìë ,úéðåöéç äôéì÷ ìë øéñî øáãîä ." …øáãîá
- àåä êåøá ùåã÷äù êë åðúåà ïçåáå éèðúåà åðéàù
."åðááìá øùà òãéé" - åîöò íãàäå
úàæ àèáîù éôëå ,øáãîá äøåúä äðúéð äø÷îá àì
ìë àìà éðéñ øáãîá äùî ìà 'ä øáãéå" :ùøãîä
ìåëé åðéà ,ø÷ôä øáãîë åîöò äùåò åðéàù éî
.'éðéñ øáãîá' øîàð êëì ,äøåúäå äîëçä úà úåð÷ì
(à äùøô øáãîá äáø ùøãî)"
à÷ååã äîì ?"ø÷ôä åîöò úåùòì" éåèéáä úåòîùî éäî
?øáãî
âöééî ,-12ä äàîá åéøáã úà áúëù ,í"áîøä øåáò
äééåúéô ,äéúåòôùäî çåøáì úåøùôàä úà øáãîä
úåñôúð äøáçä ìù äéúåòôùä .äòø äøáç ìù äéúåðëñå
åéìò ñåôúìå íãàä ìò èìúùäì éãë ïééã úå÷æçë
úåòã úåëìä) äøåú äðùîá í"áîøä ïåùì åæå ,"úåìòá"
: (à ,å
ïúòåîù òîåùå íòãåé àåäù úåðéãîä ìë åéä íàå"
åðéàù åà ,åðéðîæ åîë äáåè àì êøãá íéâäåð
úåñééâä éðôî íéáåè äéúåâäðîù äðéãîì úëìì ìåëé
øîàðù ïéðòë ,éãéçé åãáì áùé ,éìåçä éðôî åà
ïéàù íéàèçå íéòø åéä íàå 'íåãéå ããá áùé'
ïäîò áøòúð ïë íà àìà äðéãîá áùéì åúåà íéçéðî
úåøáãîìå íéçåçìå úåøòîì àöé ,òøä íâäðîá âäåðå
åîöò âéäðé ìàå
øáãîá éððúé éî' øîàðù ïéðòë ,íéàèç êøãá
" .'íéçøåà ïåìî
,í"áîøä éøçà äðù úåàî ùùë ,áìñøáî ïîçð éáø
ìáà äøáçáù úåúéçùì øáãîä "úùåã÷" úà àåä íâ ãéâðî
äøáçä äò÷ù ,"äìéôúä ìòá" ìò øåôéñá ,åéøåàéúá
.ïåòâéùì òåøî :úôñåð äâøãîá
äðåòâéùå úçà ìë ,úåðéãî ìù äøãñ øàúî øåôéñä
.ãçåéîä
äöøòäìå ïçìåôì àùåîä úåéäì êôä óñëä ,úçà äðéãîá
íìöà âäåð äéä ìëä éë" :íãàä éðá ìù íúåäæì çúôîäå
úåøéùòä éôì ùéàå ùéà ìë êøò äéäù ,úåøéùòä éôë
ìù åúñéôúá ."êìî àåä íéôìà êëå êë åì ùéù éîå åìù
ñåèèñå éúøáç ãîòî ,óñë ïéá øù÷ä ,ïîçð éáø
åúîùð é÷îòîì øåãçì íéìåìò äøáçä éãé-ìò íéòá÷ðä
íééç éìòáë íîöò éðéòá íéñôúð íééðòäù êë íãàä ìù
úåøáç ìà øãåç "äìéôúä ìòá" .íéäåìàë íéøéùòäå
íéùðà êåùîì çéìöîå úîëçåúîå úéðøúç äøåöá åìàä
äìéôú ìù íìåò ìà ,øáãîä ìà áåùééä úåîå÷îî
.úåððåáúäå
äçåëáù ïååéëî ,äøáçä éàåìçúì äôåøúä àéä äìéôúä
íééúøáç íééååàîî äòãåúä úà úåìòäì äìéôú ìù
,äìéôúä .ì-àá æëøúîä ùãç ìâòî ìà úåéúøáç úåøãâäå
ìà ,øáòî ìà - íéðô éôìëå - äöåçä äðôåîä õîàîä
åá øáãÄî úøöåé ,ãçàä éðôì äãéîòä ,éèðãðñðøèä
,øåáéöá äìéôúá íâ .ì-àä íò ãçééúäì ìåëé íãàä
,äãéîòä úìéôú úòá øúåéá ääåáâä äîöòä úâùåî
íéñçé ìù íìåòì éëðà ïååéë úôñåä .ùçìá úøîàðä
.äîùðä ìù ãîîä ,ùãç ãîî úçúåô íéé÷ôåà
õîåàä íéé÷ øùàë ÷ø ùçøúäì ìåëé äæ êéìäú ,íðîà
åùåøéô "äìéôú ìòá" úåéäì .åæ úåùçøúä øùôàîä
úåâäðúää éìâøä úà ,íéèòåî ãñç éòâøì úåçôì ,øåáùì
úãîúî úéîöò äòãåú äðåùàøå ùàøá íéáééçîä "äúåàðä"
ììëá ì÷ åðéà äæ øáã ."úéúøáç äéç"ë íãàä ìù
.íéì÷ íðéà øáãîá íééçäù éôë òåöéáì
-19 ä äàîä ìù éãéñç øåáéçî çå÷ìä ,àáä øåàéúä
:"øáãî" ìù äðåîú ïúåð ,"íéòåøä øéáà"
øàùéäì âäð éå÷ ìù äáø ,éåìä äãåäé øåãâéáà éáø"
íòô .ìåòðä úñðëä úéáá äìéìä úãø ãò ,íìù íåé êùîá
áëù àåä …ïåìçä êøã úñðëä úéá êåú ìà íéùðà åöéöä
åìåë çúîð ,ïéìéôúá øåèòå åúéìèá óåèò ,äôöøä ìò
åéä åôåâì áéáñîå çåúôä ùãå÷ä ïåøà ãâðë äååçúùîå
.úåáø úåðáì íéðåé
".àåä êåøá åàøåá éðôì åáì êôù êëå
úà ïååëî ïôåàá úëôåä ïîçð éáø ìù úøçà äøåú
(ã , â úåáà) ì"æç øîàî ìù äèåùôä åðúðáä
äìéìá øåòðä ,øîåà éàðéëç ïá àðéðç éáø"
éøä ,äìèáì åáì äðôîäå éãéçé êøãá êìäîäå
áåéçì äæ øîàî ùøåã ïîçð éáø ".åùôðá áéçúî äæ
íãàä ìù åúìéôúá ïåîèä éåðéùä çåë úà åá àöåîå
.øáãîá ,ãáì ,äìéìá
èìçåîä åîåé÷á åðúåäæ éùøåù úà úòáå÷ åæ äìéôú
éìáçî åðúåà úøøçùîå ì-àä ìù úåàéöîä áéåçîå
.÷åøéôì åðúåà úôçåãä úåéñçéä
êë-ìë äúéä àì úéùåðàä äéøåèñéäá úåáøú óà ,éìåàå
úåòôùåî íãàä ìù äòãåúäå úåäæä äîë ãò úòãåî
,íééìëìë íéîøåâ ,éúøáçä ãîòîä ,äéøåèñéää éãé-ìò
.äôùå íééâåìåéá
å÷åô ,äùèéð ,ãéåøô ,ïéååøã ,ñ÷øî úåá÷òá
,æëøî úøñçë úéùåðàä äòãåúä úà íéñôåú åðà ,äãéøãå
,"ñçé ìù éôåñðéà ÷çùî"ë äôùä ,úéø÷ù äòôåúë úåäæä
.úéðåöéç úåòîùî àìì
úåøòéä åîìòðù éôë åðééçî äîìòð äìéôúä
,ä÷çãä ìù êéìäú äìéôúä äøáò éìåà åà .úåéøáãîäå
úåøåãáå úåéðéîä ä÷çãåä ,íéîãå÷ úåøåãáù éôë
.úåð÷ôñäå äøéôëä øúåé íéîåã÷
úàöåéä äìéôúä ìáà ,éìåà ,íéììôúî ïééãò íéùðà
.úçååøä úåáøúá äø÷åäì äëåæ äðéà áìäî
äúåà íéàåø åððéà ,åéãøá äúåà íéòîåù åððéà
ìù åäàøî íâ .úåøçà úåøéöéáå òåðìå÷á ,äéæéååìèá
íéîéì ãåâéðá åðúåáøúá ìáå÷î åððéà äëåá øâåáî íãà
úòùá íâ ,íéëåá íéãåäé úåàøì äéä ïúéð åá åøáò
,äëéáî äòôåúì äëôä éëáì äîåãá ,äìéôúä íâ .íúìéôú
.ïåòâéù åà ùåàéé ìò äòéáöîä
ïâòì íé÷å÷æ åðà .äìéôúì íé÷å÷æ åðà ,ìëä úåøîìå
,äìéôúä úåòöîàá ÷ø .èìçåîä ìà äåå÷úá åðúåäæ úà
åðúàî ÷ìçì äúåà êåôäì -"äøåúä úà úåð÷ì" åðúìåëéá
úîà ìá÷ì ,äôùì ,íéìéîì úåòîùî àåöîì åðúìåëéá -
.èìçåîá åðúåäæ úà ïâòì ,åðì äøñîðù
øåãçì êøã ÷çãåîì ùé ,ãéåøô åðúåà ãîéìù éôë
. úåðåùîå úåîééàî úåøåöá åðééçì
"øáëò äììà" ÷òåöä éîìñåî ìù äøåö ùåáìì ìåëé àåä
íéëùîä éãåäé ìù åà úéðåëîá äìáç ïòèî úðîèä úòá
úåáà ìù ùãå÷îä íúøåá÷ íå÷îá äîçä õðä íò åúìéôúì
íéøçà íãà éðá ìò åúéðñçî úà ï÷åøîå äîåàä
.íéììôúîä
åæ äéäúù äàøð êà .åìà úåòååæì úåáø úåáéñ úåîéé÷
ú÷çãä ïéá ,éúòãì ,íéé÷ä øù÷äî íìòúäì äàéâù
äòåâä úåîéìàäå úåéðçåøä ìù íééùéàä íééåèéáä
.íééìåùì äìéôúä úà åð÷çã .úåðåùä äéúåøåöá åðáø÷á
íà 'úåøëîúä' êåúî íåìùì ììôúäì ùãçî ãåîìì åðéìò
.úåîéìàî åðúìéôú úà ìåàâì åððåöøá
, "èøåôø íìæåø'â"ä éëøåòî ,øîééäðãåà äëéî áøä
."úåìå÷" úååö øáç àåä
éåúéô åðéà (æé-áé ,ç íéøáã ) ïàë øëæåîä éåúéôä
íúåãòååúäå õøàì íàåáá ãéî ìàøùé úà åúùøá ãëåìä
úåæçàéä øçàì ,ïîæ øçàìù éåúéô àìà ,äôåð ìà
.úøöåé äãåáòá äçìöäå õøàá úåùøúùä øçàì ,úåìçðúäå
äùò éãé íöòå éçë" ìù äùåçú êåúî àáä éåúéô äæ
àøåá úãåáò íå÷îá ãéîòîä éåúéô ,"äæä ìéçä úà éì
,òáèä éäåìà úãåáò úàå òáèä úà àì ,åàåìîå íìåò
éîöòä åçåëá ïåçèéáä ãâðë .åúååàâ úàå íãàä úà àìà
ìåãâä øáãîá" äëéìää øëæ úà äøåúä äãéîòî íãàä ìù
úà ,"íéî åá ïéà øùà ïåàîöå áø÷òå óøù ùçð ,àøåðäå
.íãàì éîöò íåé÷ åá ïéàù øáãîá äëéìää
'õéáåáéì äîçð 'ôåøôì íéøáã øôñá íéðåéò êåúî)
(95 'îò ,ì"æ
äáúëîì áéâî "÷ìá" úùøôá øîàîä áúåë ,øáøô ìàéðç)
(92 .ù.ù- ïîñééåå äøåáã ø"ã ìù
åìà íéøáãá äàåø éðà" :úáúåë ïîñéå äøåáã ø"ã
òéáöäì éìåà ïúéð …éìéìù áöî øåàú (ïåëùé ããáì íò)
õéôî äéäé ìàøùé íòù óàåù áúåëä …úîéåñî äøéúñ ìò
íðéà ìàøùéù" äæá ìâåã äøåàëì êà íééåâì øåà
áúåëä òéöî ãöéë -íìåòä úåîåà íò áøòúäì íéìåëé
"?÷åúéðå úåãéãá ìù ãîòîá íìåòä ìò òéôùäì
øåàéúä .êôÅäì ,ø÷éòå ììë äøéúñ ïàë äàåø éðéà
àìà éìéìù åðéà ìàøùé éìåãâå ì"æç éô ìò âöåäù
: (á ,á) åäéòùé éøáãî äìåòù éôë éáåéç à÷ååã
ùàøá 'ä úéá øä äéäé ïåëð íéîéä úéøçàá äéäå"
åëùîäå ."íéåâä ìë åéìà åøäðå úåòáâî àùðå íéøää
ìà äìòðå åëì åøîàå íéáø íéîò åëìäå" :'â ÷åñôá
"… 'ä øä
,íéøää ùàøá 'ä úéá øä äéäé ïåëðù ììâá :øîåà éåä
- äøåú àöú ïåéöî éë - êùîää úà íéé÷ì äéäé ïúéð
òéôùäì åçåëá äéäé øñåîäå úãä éëøòì ïîàðä äàâ íò
åðîî ãåîìì äî äéäé íìåòä úåîåàìå íééçä éçèù ìëá
ììë ìâåñî åðéà åéäìàì ïîàð åðéàù íò .øîåçáå çåøá
.åúåà íéááåñä íéîòä ìò òéôùäì
éøä ?íééåâá ììåáúú àéä íà ÷ø çéìöú äîåàä íàä
à÷ååã àéä ìàøùé íò ìù åúçìöä : øîåàå àá íòìá
."áùçúé àì íééåâá"ù éðôî
úòãì áåùçå .úåðåéöì äúáåâúá úñçééúî ïîñéå ø"ã
ìë äì ïéàù úåðåéöì íàä .úðååëúî àéä úåðåéö åæéàì
ìù åúàåáð úà ïéáäì ïúéð úîàá æàå ,äðåîàå úãì øù÷
!? äìéìùä êøã ìò íòìá
÷å÷ ä"éàøä ìù åúøåúá ,úøçà úåðåéö íâ åðøëä
äøéæá äòôùä éãë êåú úéðçåø úåøâúñäá úìâåãä ,ì"öæ
,úéøñåîå úéðçåø äðéçáî "åðãáì ïåëùì" .úéîåàìðéáä
úåéäì úàæ íò ãçé êà íìåòä úåîåà ïéá òîèéäì àìå
êåðéçäå òãîä ,äìëìëä éîåçúá áçøä íìåòäî ÷ìç
íò ìù åúåéä ïéá äøéúñ ùéù éì äàøð àì .á"åéëå
íéåñî íå÷îî àöåéä øåìãâîå ñðôë ,íééåâì øåà ìàøùé
éðù ãöî êà ("äøåú àöú ïåéöî éë ") äáéáñì øéàîå
òéôùäì äéåùò åæ äæúðéñ à÷ååã ."áùçúé àì íééåâá"
.úåáøåòîå úåãçà ìù ãîòîá íìåòä ìò
íò ïä" ìò ì"öæ ùøéä ø"ùøä éøáã øúåéá íéîéàúîå
:"ïåëùé ããáì
íéøù÷ äáøé àìå äéúåìåáâá äøåãâä åöøàá äéçé àåä"
"éîéðôä" åãé÷ôú úà íéé÷é àåä .íéøçà íéîò íò
úà ù÷áé àì àåäå ,úéîåàì äøáç ìòá "íò"ë éîåàìä
íéùøîä éîåàì "óåâ"ë íééåâ ïéá "éåâ"ë åúìåãâ
".åúøåáâáå åçåëá
úåññáúä "õøà êøã íò äøåú" äèéùä øöåé ìù åúðååë
àìù äúéä ,äùòîä íìåòá úåáøåòî ãöì úéîéðô úéðçåø
íà éë ,úååöîå äøåú éôìë åðúáåç úà äðùî ïîæä çåø
úåùéøãìå äøåúä úåùéøãì ïîæä çåø úà íéàúäì åðéìò
.äìëùä úîøá äéäð úàæ ìëáå äøåúä ïúåð
,ì"öæ ùøéä ø"ùøä ìù åìà åéøáã íéé÷ì ìéëùð åì
"ìëåðå äìòð äìò" éæà
íäéúåðååë úøäáäìå íéáåúëä úåðùøôì øáòî ,çåëéåä
ïééðòî àåä ,"íåìù úáù"á íéáéâîäå íéáúåëä ìù
úåùéâå úåðåù àöåî úåãå÷ð ïàë ùéù ïååéëî éðåø÷òå
.äðøãåîä íò äúåããåîúäå "úéúã úåðåéö" âùåîì úåðåù
äôåñù íéîù íùì ú÷åìçî" ìù äîåé÷á øéëäì ùé
."íéé÷úäì