? ø÷éòä åäî :ìáåéå äèéîù

ïéá õøàá ïéá úâäåð ,õøàì ïúñéðë íãå÷ ìàøùé ååèöðù äåöî ìë
ïî õåç õøàá àìà úâäåð äðéà ,õøàì ïúñéðë øçàì - õøàì äöåçá
ïúñéðë øçàì íäéìò ååèöðù ô"òàù íéãáò çåìéùå íéôñë úèîùä
úáåç íéôñë úèîùä õøàì äöåçá ïéá õøàá ïéá úâäåð ,õøàì
àðéîà êúòã à÷ìñ àéä óåâä úáåç íéãáò çåìéù ... àéä óåâä
"õøàá øåøã íúàø÷å" {äë àø÷éå} áéúëå ìéàåä (øîåà éúééä éìåà)
"àéä ìáåé" øîåì ãåîìú ,àì - õøàì äöåçá ,(ïë) ïéà - õøàá
âäåð øåøãäù ïîæá ?"õøàá" øîåì ãåîìú äî ïë íà íå÷î ìëî -
âäåð åðéà ,õøàá âäåð øåøã ïéà õøàì äöåçá âäåð ,õøàá
(á"ò ,çì ïéùåãé÷ éìáá) .õøàì äöåçá

.øôåùá åò÷ú àìù éô ìò óà ,åèéîùä àìù éô ìò óà :"àéä ìáåé"
éøáã ,"àéä" øîåì ãåîìú ?íéãáò åçìéù àìù éô ìò óà ìåëé åà
.äãåé 'ø

àìù éô ìò óà ,åèéîùä àìù éô ìò óà - ìáåé :øîåà äñåé 'ø
øîåì ãåîìú ?øôåùá åò÷ú àìù éô ìò óà ìåëé åà .íéãáò åçìéù
(ä äëìä ,â ÷øô äðùä ùàø éîìùåøé) ..."àéä"

ùðåòå øëù

÷ðøô íäøáà

ïåùàøä ÷ìçä ;íé÷ìç éðùî äéåðá (å"ë ÷øô) éúå÷åçá úùøôá äçëåúä
."íúåà íúéùòå åøîùú éúååöî úàå åëìú éúå÷åçá íà" :íéìéîá çúåô
úååöîä ìë úà åùòú àìå éì åòîùú àì íàå" :íéìéîá çúåô éðùä ÷ìçä
"äìàä

íéé÷îå 'ä øáã úà øîåùä ìàøùé íòì øëù çèáåî ïåùàøä ÷ìçá
øåîùé àì äìéìç íà ,ìàøùé íòì ùðåòä èøåôî éðùä ÷ìçáå åéúååöî
.äøåúä úååöî úà

- íãàäå äîãàä ïåéøô ,íéáéåàä ìò ïåçöéð ,éìëìë òôù ììåë øëùä
.íåìù ø÷éòäå

éøä ìëàî éøä åøîàú àîù " :ùøôî é"ùøå - "õøàá íåìù éúúðå"
úàæ ìë øçà :øîåì ãåîìú íåìë ïéà íåìù ïéà íà ,äúùî
:øîåà àåä ïëå ìëä ãâðë ìå÷ù íåìùäù ïàëî - 'õøàá íåìù éúúðå'
úåùøúùäì åàéáé äìà ìë .'ìëä úà àøåáå íåìù äùåò' (äî äéòùé)
êôää ÷åéãá àåä ùðåòä åìéàå ,"íëöøàá çèáì íúáùéå" - åöøàá íòä
äìåâì åçåìéù ,åúîãà ìòî ìàøùé íò úøé÷ò - åúøîåç àéùå øëùä ïî
,íëéáéåà äéìò åîîùå õøàä úà úà éðà éúåîéùäå" - õøàä ïåîîùå
."íéåâá äøæà íëúàå" ".äá íéáùåéä

éë úùøôá äéðùä äçëåúä åìéàå ,ä"á÷ä éôî äøîàð å"ë ÷øôá äçëåúä
ïëìå øåáéöä ìò äîéà äìéèä äçëåúä úàéø÷ .äùî éôî äøîàð ,àåáú
íìùî íé÷åìàù äðåîàä øîåìë , ìåîâä úøåú .êåîð ìå÷á äúåà íéàøå÷
éø÷éòî àéä ,åéàèç ìò íãàä úà ùéðòîå åéúååöî íåé÷ øåáò áåè øëù
.åðúðåîà

ìù åðåöøá íééåìú ììëäå ãéçéä ìù åìøåâù úòáå÷ ãçà ì-àá äðåîàä
àåä òøäå ,íéáåèä íéùòîä ìò øëùä àåä øùåàä øùàë ,ìåëé ìë ì-à
.íé÷åìàä ïåöøì íéãâåðîä ,íéòøä íéùòîä ìò ùðåòä

" øîàðù éôë ,äáø÷î äòøä éùåòå äòøä úà øòáì àéä äøáçä úáåç
ãéçéä úà äùéðòî àì äøáçä íàå "êáø÷î òøä úøòáå - "çéëåú çëåä
ìù íéòøä åéùòî ìò åìåë íòä úà íé÷åìàä ùéðòî ,òøä úà äùåòä
.ãéçéä

àø÷îá ùðåòå øëù

úéøá ìù íéçðåîá ,ì-àì íãàä ïéá øéùéä øù÷ä ùâãåî íéáø úåîå÷îá
:íéàøå÷ åðà íäøáà ìöà øáë :

êøã åøîùå åéøçà åúéá úàå åéðá úà äåöé øùà ïòîì åéúòãé éë "
øáéã øùà úà íäøáà ìò 'ä àéáä ïòîì - èôùîå ä÷ãö úåùòì 'ä
(ç"é úéùàøá) ."åéìò

íãàä éùòî ïéá øù÷ì ùøåôî éåèéá íéàöåî åðà 'â ÷øô åäéòùéá
:ùðåòìå ìåîâì

éë ,òø òùøì éåà ,åìëàé íäéììòî éøô éë ,áåè éë ÷éãö åøîà"
"åì äùòé åéãé ìåîâ

úéùôåçä äøéçáä

.åéùòîì éàøçà íâ àåä ,òøì áåè ïéá øåçáì éùôåç íãàäù éðôî
:àø÷îá øáë àåä íâ àöîð úéùôåçä äøéçáä ïåø÷éò

øùà äëøáä úà - äìì÷å äëøá íåéä íëéðôì ïúåð éëåðà äàø"
"åòîùú àì íà äìì÷äå ...åòîùú

'ä àìà ,ãñçá ,íé÷åìàä úàî íðéç úðúîë øùåà ìù âùåî äøåúá ïéà
òîù øùà á÷ò" :úéøáäî ÷ìçë ,íãàä ìù íéáåèä åéùòî ììâá áåè ìîåâ
úéùàøá) "éúÉøåúå ,éúå÷åç ,éúåöî ,éúøùîùî øåîùéå ,éìå÷á íäøáà
(å"ë

íéáåè íééç íéàöåî íâ åðà ,åîöò íãàä ìù åéùòî ìò ìåîâä ãöì
:ìùîì ,úåáà úåëæá äëøáå

íäøáà é÷ìà éëðà øîàéå àåää äìéìá 'ä åéìà àøéå"
êòøæ úà éúéáøäå êéúëøáå éëðà êúà éë àøéú ìà êéáà
(äë ,åë úéùàøá) ".éãáò íäøáà øåáòá

:ãåã úéá úåëìî ú÷åìçì øù÷á øîàð ,ïë-åîë

ïòîì åééç éîé ìë åðúùà àéùð éë åãéî äëìîîä ìë úà ç÷à àìå"
,àé : à íéëìî) ".éúå÷çå éúåöî øîù øùà åúà éúøçá øùà éãáò ãåã
(ãì

éùéà åððéà ïåáùçäù òîúùî íäî úåøå÷î ùé ùðåòä ãöì íâ ,íðîà
àãéøâ

ã÷ô àð÷ ìà êé÷ìà 'ä éëðà éë íãáòú àìå íäì äåçúùú àì"
, ë úåîù) " .éàðùì íéòáø ìòå íéùìù ìò íéðá ìò úáà ïåò
(ä

íéãâåðîä íéøçà íé÷åñô äøåàëì øúåñä ,äæ ÷åñô åùøéô ì"æç êà
:åì

àì" êà íäéãéá íúåáà äùòî ïéæçåàùë - "íéðá ìò úåáà ïåò ã÷åô"
.íãéá íúåáà äùòî ïéæçåà ïéàùë - "íéðá ìò úåáà åúîåé

àì íää íéîéá " :çéèáî úàæ úîåòì (èë-çë ,àì) åäéîøé àéáðä
ùéà íà éë .äðéä÷ú íéðá éðùå øñá åìëà úåáà ãåò åøîàé
".åéðù äðéä÷ú øñáä ìëàä íãàä ìë úåîé åðåòá

ïáäù øîàð äæ ÷øôá .åæ äù÷ äìàùá ÷ñåò ìà÷æçé øôñá çé ÷øô íâ
úà òåðîì ìëåé ,êëá äöøé íà ,íãà ìëå åéáà éàèç ìò áééç åðéà
åæå , èøôä ùôåç ìù ïåø÷éòì óéèî àåä .ùðåòäî åîöò ìéöäìå òùÆøä
:àéáðä ïåùì

èôùî äùòå éúå÷ç ìë úà øîùå äùò øùà åúàèç ìëî áåùé éë òùøäå"
åú÷ãöá åì åøëæé àì äùò øùà åéòùô ìë .úåîé àì äéçé äéç ä÷ãöå
(áë-àë ,çé ìà÷æçé) " .äéçé äùò øùà

'ë úåîù áåúëä ïéá íéé÷ä çúîá åùéâøä (ãë úåëî éìáá) ì"æç íâ
:íðåùì êëå ,ìà÷æçé éøáãì

:øîàðù ,åìèáå ìà÷æçé àá - íéðá ìò úåáà ïåò ã÷åô :øîà äùî"
."úåîú àéä úàèåçä ùôðä"

ì"æç úôå÷úá ïä ,àø÷îä úôå÷úá ïä úéîåéîåéä úåàéöîä ,íðîà
÷éãö" úðéçáá ïäù úåòôåú íò íéúòì åðúåà äùéâôî ,åðà åðéîéáå
."åì áåèå òùø ,åì òøå

:åæ úåáëøåî íò úîéåñî úåããåîúä íéàöåî åðà ,íéìéäú øôñá øáë

êãéàîå "åæåìòé íéòùø éúî ãò ,'ä íéòùø éúî ãò " :àñéâ ãçî
"'ä íé÷éãö êîåñå ,äðøáùú íéòùø úåòåøæ" àñéâ

.'ä úàî àåáì íéòùøä ìù íùðåò óåñù çéðî íéìéäú øôñ

:åæ úáëøåîå äù÷ äìàù íò ããåîúî äååäî åìåë áåéà øôñ

:ïë-åîëå ,(áë ,è) "äìëé àåä òùøå íú :éúøîà ïë ìò - àéä úçà"
.(ãë ,è) "òùø ãéá äðúð õøà"

úðéáî íéøúñðå ,çë áøå 'ä ìåãâ" :àéä áåéà ìù úéñàì÷ä åúáåùú
íéðéáî åððéàù úøîåàä åæ äáåùú ,éúòãìå - "úåàáö 'ä íåàð ,íãà
äùéù ìù íúåî ìò íéù÷îì úéøùôàä äãéçéä äáåùúä àéä 'ä éëøã úà
.äàåùá íéãåäé ïåéìéî

éáâì ì"æç úåèáìúä ïàëîå - úåáø úåøéúñ úåîéé÷ úìäå÷ øôñá íâ
:åæ äéâåñì òâåðá - ùãå÷ä éáúëá åúììëä

øåäèì ,áåèì ,òùøì ,÷éãöì ãçà äø÷î ,ìëì øùàë ìëä" :àñéâ ãçî
åéùòî ïéá øù÷ ïéà åìéàë - (á ,è)"çáåæ åðéà øùàìå çáåæì ,àîèìå
úà ìá÷é àèåçäù úìäå÷ øîåà ,àñéâ êãéàî êà ,åìøåâ ïéáì íãàä ìù
éàøéì áåè äéäé øùà éðà òãåé íâ éë" åøëù ìò àåáé ÷éãöäå åùðåò
-ìÅöë íéîé êéøàé àìå òùøì äéäé àì áåèå åéðôìî åàøé øùà íé÷åìà
òãå...êúåãìéá øåçá çîù" ïë-åîëå "íé÷åìà éðôìî àøé åððéà øùà
."èôùîá íé÷åìà êàéáé äìà ìë ìò éë

íééãåîìú úåøå÷î êîñ ìò òáå÷ (éðéîù ÷øô ,äáåùú úåëìä) í"áîøä
íé÷éãö...àáä íìåòä ééç - àéä íé÷éãöì äðåôöä äáåèä" :éë
."äðéëùä åéæî íéðäðå íäéùàøá íäéúåøèòå íéáùåé

ééç úà ùøåôîá äçéèáî äðéà äøåúäù äãáåòä úà øéáñî àøæò ïáà
,íãà ìëì úðáåîä ïåùìá úøáãî äøåúäù êëá ,íé÷éãöì øëùë àáä íìåò
:(èì ,áì íéøáã) åðåùì êëå

íìåòä øáãå åãáì ãçàì àì ìëì äðúð äøåúäù éúòã éôìå "
"àåä ÷åîò éë óìà éðî ãçà åðéáé àì àáä

:(à ,è) äáåùú úåëìäá åéøáãá åðéðéò øéàî í"áîøä

åðøîù íà äì äëæðù äáåèäå úåöî ìù ïøëù ïúîù òãåðù øçàî"
êì áèéé ïòîì' øîàðù àáä íìåòä ééç àéä äøåúá áåúëä 'ä êøã
÷ãöä úåçøà åáæòù íéòùøä ïî íéî÷åðù äî÷ðäå 'íéîé úëøàäå
äðåò àéää ùôðä úøëú úøëä' øîàðù úøëä àéä äøåúá úåáåúëä
íëì òéâé - åòîùú íà äìåë äøåúä ìëá áåúëù äæ åäî ,'äá
íìåòá íéøáãä ïúåà ìëå êë íëúà äø÷é - åòîùú àì íàå êë
éøáã ìë øàùå ... íåìùå äîçìîå áòøå òáåù ïåâë ,äæä
?úéøáä

úåöî ìë íéùåò åðàù ïîæáå åéäéå åéä úîà íéøáãä ïúåà ìë
ïéøáåò åðàù ïîæáå ïìåë äæä íìåòä úåáåè åðéìà åòéâé ,äøåúä
ïúåà ïéà ,ïë éô ìò óàå úåáåúëä úåòøä åðúåà äðàø÷ú ,ïäéìò
óåñ íä úåòøä ïúåà àìå úåöî ìù ïøëù ïúî óåñ íä úåáåèä
íéøáãä ìë òøëä àåä êë àìà ,úåöîä ìë ìò øáåòî ïéî÷åðù äî÷ðä
äá áåúëä ìë äùåòä ìëå àéä íééç õò åæ äøåú åðì ïúð ä"á÷ä
... àáä íìåòä ééçì äá äëåæ äðåëð äøåîâ äòã åòãåéå
äúîëçá äâäðå ùôð úáåèáå äçîùá äúåà äùòð íàù äøåúá åðçéèáäå
éìåç ïåâë äúåùòìî åðúåà íéòðåîä íéøáãä ìë åðîî øéñéù ,ãéîú
úà úå÷éæçîä úåáåèä ìë åðì òéôùéå ïäá àöåéëå áòøå äîçìîå
".'åëå íåìùå òáåù ïåâë äøåúä úåùòì åðéãé

íöòáå ,çèáåîä øëùä ìë åððéà äøåúá øëæåîä éøîåçä øëùä ,øîåìë
íéàðúä ÷åôéñå íéìåùëî úøñä ïéòî àåä àìà ,øëùä ø÷éò åððéà
íéîçø úãéî ä"á÷ä äìâî åðéùòî òåøå åðéàèç úåøîì .äøåúä íåé÷ì
äùåìù éô èòîë ìåãâ ìàøùé úà ä"á÷ä êøáîù úåëøáä øôñî ;åðéôìë
.úåìì÷ä øôñîî

íúà íëöøàá" :ì"æç åùøã ,"íëöøàá çèáì íúáùéå" úé÷åñôä úà
íò áùåé ãåò ìë ."äì äöåç çèáì íéáùåé íúà ïéàå çèáì íéáùåé
,ìàøùé õøàá úåéåìâä åöá÷úéùî - äñéùîì ïåúð àåä ,äìåâá ìàøùé
.øøåöå áéåà ãçôî éùôåç ,çèá äô úáùì íòä ãéúò

,äàåìîá åðá íéå÷ú àéä ,íéé÷úäì äìéçúä åæ äëøáù íùëù ïåöø éäé
."õøàá íåìù éúúðå" åðúùøôá øåîàë , åðéîéá áåø÷á

óñåé 'ôåøôì øáòá øæòå "íåìùå æåò" é÷éúååî àåä ÷ðøô íäøáà
.úéðîøâä äôùá äòåðúä ïåàèéá úàöåäá ÷ìåå

äåìù êìéçá íåìù éäé - êéáäåà åéìùé íéìùåøé íåìù åìàù
êéúåðîøàá

ïîæä úòã ìòå íå÷îä úòã ìò

úéùòðä äðçáää àéä úåøåñî úòéá÷á øúåéá úåéðéöøä úåìàùä úçà
.åúòùì òá÷ðù øáã ïéáì úåøåãì òá÷ðù øáã ïéá

äùãé÷ äðåùàø äùåã÷" ïéá äðçáä äúùòð ,õøàä úùåã÷ àùåðá øáë
ãéúòì äùãé÷ àìå äúòùì äùãé÷ ,äéðù äùåã÷å , àåáì ãéúòìå äúòùì
.(íéøçà úåîå÷îáå à"ò ,é äìéâî) "àåáì

,"úåøåãì éðåòá÷" (á"ò ,æ äìéâî éìáá) äù÷éá øúñàùë ,ïë-åîë
"úåîåàä ïéáì åðéìò úøøåòî úà äàð÷" äì øîàð

,(á,ò ,àë úáù) äàãåäìå ììäì "úøçàä äðù"ì òá÷ð äëåðçä âç
úà òåá÷ì éãë ,úåòøåàîäî ÷çøî äéäù øçàì ÷ø òá÷ð âçä øîåìë
.úåøåãì ñðä úåòîùî

:í"áîøä áúåë ,úåîåöä éáâì

íäù àìà ãåò àìå çéùîä úåîéì ìèáéì íéãéúò åìàä úåîåöä ìë
äéøëæ) øîàðù ,äçîùå ïåùù éîéå íéáåè íéîé úåéäì íéãéúò
íåöå éùéîçä íåöå éòéáøä íåö úåàáö 'ä øîà äë" ('ç
íéãòåîìå äçîùìå ïåùùì äãåäé úéáì äéäé éøéùòä íåöå éòéáùä
".åáäà íåìùäå úîàäå íéáåè

:(çé ,á) äëåðçå äìéâî úåëìäáå

õåç ,çéùîä úåîéì ìèáéì ïéãéúò íéáåúëä ìëå íéàéáðä éøôñ ìë
ìù úåëìäëå äøåú éùîåç äùîçë úîéé÷ àéä éøä - øúñà úìéâîî
úåøöä ïåøëæ ìëù ô"òàå ,íìåòì ïéìèá ïðéàù ,äô ìòáù äøåú
åøúñð éëå úåðåùàøä úåøöä åçëùð éë" ä"ñ åäéòùé) øîàðù ,ìèáé
íéøåôä éîéå" ('è øúñà) øîàðù åìèáé àì íéøåôä éîé - "éðéòî
".íòøæî óåñé àì íøëæå íéãåäéä êåúî åøáòé àì äìàä

ïéáì íééç åðçðà äëåúá úåàéöîä ïéá ïéìîåâä éñçéì úòâåð äìàùä
.åæ úåàéöîì äéåàøä úéúãä äáåâúä

ìàøùé úðéãî äúëæ ,íéîéä úùù úîçìîá øéäæî éàáö ïåçöéð úåá÷òá
úåîå÷î íâå ïåçèéá úùåçú ìù áöîì äîåé÷ ìò íåéà úùåçúî øåáòì
íéùéâð úåéäì åëôä úéùâøå úéøåèñéä ,úéîåàì ,úéúã úåòîùî éìòá
.åðì

àúìçúà ìù êùîä ïéòî åæ úåçúôúäá åàø úéúãä úåðåéöá íéáø
úà ïéáäì éãë íéìëä åðéãéá ùéù íéòðëåùî úåçô åéä íéøçà ,äìåàâã
.åìà íéòåøéà ìù íúåòîùî

úåéúëìä úåéâåñ íéøéàùî åðà ,åæ úøâñîá äëìä ÷åñôì íéàá åððéà
íå÷î ùé êà ,äæ áåùç íåçúá íé÷ñåòä äøåú éìåãâ ùéå äëìä é÷ñåôì
:åæ äéâåñá ïåéãä úà ñðøôì úåéåùòä úåãå÷ð äîëá øäøäì

åáåø áåø ìò ìáå÷î ,úåéäúäå úåìàùä ìë óà ìò ,úåàîöòä íåé - -
éî èòîë ïéàå ,øéáë âùéäì ,'ä úøæòá ,åðéëæ åá íåéë ìàøùé íò ìù
,åéðôá úåãîåòä úåéåøùôàáå íåéä ìàøùé íò ìù åãîòîá íåéä ÷ô÷ôîù
.äðéãîä ìù äúî÷ä éðôì åãîòî úîåòì

ãåçéà"å äîçìîá øéáëä ïåçöéðä óà ìò ,íéìùåøé íåé - -
äàøðå ,éøæâÄî âç úåéäì êôä àìà "úåááìá ìçðúä" àì ,"íéìùåøé
íåé éââåçî íéáåøî úàæä úòá äðåîéîä éââåçù øîàð íà íéæâð àìù
.õøàä ìëá íéìùåøé

;úãçåàî øéò ìò òéáöäìî ä÷åçø íéìùåøéá úéðåøéòä úåàéöîä - -
,"åðéãéá" åðéà "úéáä øä" .íéìãâå íéëìåä äëåúá úåðéåòäå äáéàä
øéòäå ,íéáø ïåçèéá úåçåë úåòöîàá úçèáåàî éáøòîä ìúåëì äùéâä
ïåèìùä úôå÷úáù äðòèä) íééøùôàä íéðáåîä ìëá äçðæåä úéçøæîä
.(úéèðååìø äððéà òåøâ øúåé ãåò äéä áöîä éðãøéä

äéåæáä øéòä" íçð úìéôúá áàá äòùúá øîåì íåéä äù÷ù éôë ,ïëì
ùéâøäì éìáî "áùåé ïéàî äîîåùäå...äéðá éìáî äìáàä ,äáøçäå
ìå÷ùì íå÷î ùéù äàøð ,øúñìô íå÷îä éðôì åðéøáã úà íéùåò åðàù
.íéîéä úùù úîçìî éòåøéàìå íéìùåøé íåéì äéåàøä úéúãä äáåâúä úà
ìëåð - äîäîúî äæ íåéù éô ìò óàå - åðéîéá áåø÷áù ïåöø éäéå
ìë äùåòù øéòá - "åéãçé äì äøáåçù" øéòá ,íìù ïéðáá úåàøì
ìù íéìùåøé ïéá øåáéç äá ùéù øéò ,íéøáçì äéáùåé ìëå ìàøùé
.äèî ìù íéìùåøéì äìòî

êøåò - øæééì ñçðô